| 仕事内容 | 23111035【厚木】車載オーディオ・ビデオなどエンターテイメントシステム開発◆海外との連携開発有 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須要件： 下記すべてを満たす方 ・英語スキル（コミュニケーション、ドキュメント作成いずれもビジネスレベル） ・ソフトウェアの開発経験（言語は不問） ■歓迎要件：... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 455万円～909万円 ＜賃金形態＞ 月給制 基本給は当月支払い、通勤・超過... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 厚木オフィス 住所：神奈川県厚木市栄町1-7-16 勤務地最寄駅：小田急線／本厚木駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：本文参照 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 23111022【神奈川・東京（一部在宅勤務可）】組込エンジニア（自社内開発多数）◆プライム8割 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須要件：下記いずれかの経験がある方 ・組込ソフトウェア開発経験 ・その他のシステム開発経験（3年以上） ■歓迎要件： ・プロジェクトマネージメントの経験 ・SEとしてのお客様との折衝経験 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 455万円～909万円 ＜賃金形態＞ 月給制 基本給は当月支払い、通勤・超過... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 本社 住所：神奈川県横浜市中区桜木町1-1 勤務地最寄駅：JR京浜東北線・ブルーライン線／桜木町駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 関東周辺（東京・神奈川中心） 住所：東京都 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リ... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 23111026【HW/SW組込エンジニア】◆メーカーからのプライム案件8割！◆最先端のデバイス開発 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須要件：社会人経験2年以上かつ、以下のいずれか1つ以上を満たす方 ・C言語の知識（C++言語の設計経験があれば尚可） ・組込ソフトウェア設計経験 ・OS（Linux、リアルタイムOS等）ポーティングの経験 ・電気、電子系学校（大学、専... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 455万円～909万円 ＜賃金形態＞ 月給制 基本給は当月支払い、通勤・超過... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 桜木町本社 住所：神奈川県横浜市中区桜木町1-1 勤務地最寄駅：JR京浜東北線・ブルーライン線／桜木町駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 厚木オフィス 住所：神奈川県厚木市栄町1-7-16 勤務地最寄駅：小田急線／本厚木駅 受動喫煙対策：... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 21111070【神奈川県厚木市】組込系ソフトウェアエンジニア Android、車載HMI◆8割在宅 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須要件： ・Androidでのソフトウェア開発実務経験（Java／Kotolin)（3年以上） ・JIRA／Gitツール活用経験 ・Linux環境の準備・構築経験 ・VBAマクロ作成 ・Excel関数 ＜語学力＞ 歓迎条件：英語中級... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 455万円～909万円 ＜賃金形態＞ 月給制 基本給は当月支払い、通勤・超過... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 厚木オフィス 住所：神奈川県厚木市栄町1-7-16 勤務地最寄駅：小田急線／本厚木駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ お客様先（厚木市内） 住所：神奈川県厚木市 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：本文参照 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【神奈川/新川崎】マイコン搭載のモーター向けソフトウェア開発 | 新しいソリューション創出に挑戦 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ 【必須条件】 ・ソフトウエアの設計・開発・評価経験（C言語） ・社内連携や、対外コミュニケーションの経験（顧客・サプライヤ・協業企業等） 【歓迎条件】 ・英語 TOEIC(R)テスト620点レベル（もしくは620点以上に向け意欲的に学ん... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 499万円～733万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ ニデック新川崎テクノロジーセンター 住所：神奈川県川崎市幸区新川崎2-8 勤務地最寄駅：JR横須賀線線／新川崎駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ★【関東/ポジションサーチ(機械・電気・組込開発)】「生涯技術者」を目指せる/上流工程へチャレンジ |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須要件 いずれかのご経験がある方 ・機械/電気/組込開発 1年以上ある方 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 450万円～600万円 ＜賃金形態＞ 月給制 特記事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 顧客先 住所：東京都 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 顧客先 住所：埼玉県 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細3＞ 顧客先 住所：神奈川県 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【横浜】プロジェクトリーダー（電子音響製品等）※DJ機器の世界トップクラスシェアメーカー／フレックス |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、専修・各種学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ◇企画から提案される商品コンセプト・顧客価値を実現するための技術的な手段を提案し、企画・設計などの関係者と調整しながら製品を仕上げていく業務経験 ◇製品仕様を実現するにあたりQCDのバラ... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 700万円～1,000万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：神奈川県横浜市西区みなとみらい4-4-5 横浜アイマークプレイス6F 勤務地最寄駅：みなとみらい線／新高島駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：本文参照 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【在宅勤務可】情報通信分野のSE◆定年制無しで40,50代活躍／離職率1.64％／残業20時間未満 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■下記いずれかのご経験がある方 （１）C,C++,Java,Go言語による開発経験（制御系開発経験者） （２）WEB/ECサイト開発経験（Java,JavaScript,TypeScript,PHP,Python等） またはフロント... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～600万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 本社 住所：東京都港区芝1-15-14 受動喫煙対策：敷地内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ クライアント先 住所：東京都内 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：本文参照 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 組み込みエンジニア※直請け案件90%以上／上流工程に携われる／基本チーム制／年休125日 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・C言語での組み込み開発経験 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～700万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 本社 住所：東京都渋谷区猿楽町3-3 Imas Shibuya3F 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 東京都内の顧客先 住所：東京都 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細3＞ 神奈川県内の顧客先 住所：神奈川県 受動喫煙対策：屋内全面禁... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 自動運転・先進運転支援システム向けシステム・ソフトウェア設計開発（SEエンジニア）No.653-1 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： (1)組込みソフトウェアのシステム設計、又はソフトウェア開発のプロジェクト取りまとめ経験 (2)下記項目に関していずれのご経験やスキルをお持ちの方： ・CAN通信、Ethrenet通信、もしくは車載ネッ... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 450万円～800万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 横浜事業所 住所：神奈川県横浜市西区みなとみらい4-6-2 みなとみらいグランドセントラルタワー8F 勤務地最寄駅：みなとみらい線／みなとみらい駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 佐和工場 住所：茨城県ひたちなか市高場2520番地 勤務地最... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 【フルリモート可】フルスタックエンジニア◆国内トップクラスのDX推進プラットフォーム／IPO準備中 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・フルスタックエンジニア(Webサービス開発経験) ・バックエンド(Ruby on Rails、Python、Golang、PHP)での開発経験3年以上 ・フロントエンド(React、Vue.js)での開発経験1年程度 ・D... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 600万円～900万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都港区虎ノ門2-2-1 住友不動産虎ノ門タワー16F 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【第二新卒／情報学部卒歓迎】開発・アプリ系エンジニア※上流工程に携われる |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件：下記いずれかを満たす方 ・情報系学部・学科を卒業している方 ・学生時代にプログラミングに関連する経験をお持ちの方 ■歓迎条件 ・またはOracle、SQL等の... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 430万円～720万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ ★就業先によって異なります。 住所：東京都台東区上野1-1-10 オリックス上野1丁目ビル7階 勤務地最寄駅：JR山手線・京浜東北線／御徒町駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【時短勤務】クラウドエンジニア／在宅可※切り替え柔軟／プロジェクト配慮／小6まで制度利用可／残業なし |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、高等専門学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・エンジニア経験 5年以上 ・アプリケーション開発における基本設計以降の開発工程に携わった経験（言語問わず） ・チームリーダーもしくは顧客折衝経験 ■歓迎条件： ・モバイルアプリの開発経... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～980万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 横浜オフィス 住所：神奈川県横浜市神奈川区金港町3番1号 コンカード横浜 勤務地最寄駅：JR線／横浜駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 本社 住所：神奈川県横浜市港北区新横浜3-1-9 アリーナタワー 勤務地最寄駅：JR横浜線／新横浜駅 受... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【京セラグループ／フルリモート】ロボットエンジニア◆倉庫業務の自動化・作業効率化◆副業可 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・AIおよびロボット技術に関する知識・理解 ・倉庫業務の業務プロセスに関する深い知識 ・パートナー企業との折衝・アライアンス構築経験 ・ソリューション導入プロジェクトのマネジメント経験 ■歓迎条件： ・自動倉庫化プロジェク... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 950万円～1,800万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都港区三田3-5-19 住友不動産東京三田ガーデンタワー20F 勤務地最寄駅：京急本線／泉岳寺駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【神奈川県横浜市】マリン製品のソフト電池システム開発業務※充実の福利厚生／東証プライム上場G |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・CAN通信、C言語、センサ知識 ■歓迎条件： ・ファームウェア開発経験、Matlab/Simulink |
| 給与 | ＜予定年収＞ 530万円～650万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 顧客先（神奈川県横浜市） 住所：神奈川県横浜市 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【神奈川県横浜市】マリン製品のキャビン制御ソフトウェア開発業務※充実の福利厚生／東証プライム上場G |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・CAN通信、外部との調整業務 ■歓迎条件： ・ファームウェア開発経験、Matlab/Simulink |
| 給与 | ＜予定年収＞ 620万円～830万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 顧客先（神奈川県横浜市） 住所：神奈川県横浜市 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
正社員
| 仕事内容 | 【関東】ソフト・システム開発（ポジションサーチ）◆50代活躍中！あなたに合ったポジションを提案します |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・プログラミング経験（1年以上） |
| 給与 | ＜予定年収＞ 350万円～900万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 東京都の顧客事業所内 住所：東京都 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 神奈川県の顧客事業所内 住所：神奈川県 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【横浜】システム設計エンジニア◇海外拠点多数グローバルメーカー／年休121日／年収600万円～ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件：ビジネスレベルの中国語経験をお持ちの方で下記ご経験をお持ちの方 ・6年以上の日系車載Tier1の製品開発または技術提案経験（ソフトウェア／ハードウェア／システム／製品の専門職） ・5年以上の日系車載マルチ... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 600万円～1,000万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 横浜オフィス 住所：神奈川県横浜市西区高島2丁目6-32 横浜東口ウィスポートビル10F 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【横浜】ソフトウェア設計エンジニア◇海外拠点多数グローバルメーカー／年休121日／年収600万円～ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件：ビジネスレベルの中国語経験をお持ちの方で下記ご経験をお持ちの方 ・6年以上の日系車載Tier1製品のソフトウェア開発経験 ・3年以上の日系車載マルチメディアシステム又はコクピット電気製品の開発、技術提案経... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 600万円～1,000万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 横浜オフィス 住所：神奈川県横浜市西区高島2丁目6-32 横浜東口ウィスポートビル10F 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【第二新卒歓迎・リモート9割】開発エンジニア／ネットワーク内システムでシェア独占／プライム案件多数・ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・プログラミングなどを独学または学生時代に勉強されていた方 ・何らかの開発経験をお持ちの方（言語不問） ■歓迎条件 ・Java言語での開発経験 ・Py... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 350万円～400万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：神奈川県川崎市川崎区砂子1-2-4 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
紹介会社に登録して非公開求人を見る(無料)
| 横浜市鶴見区（880）｜ 横浜市神奈川区（1,117）｜ 横浜市西区（3,158）｜ 横浜市中区（1,342）｜ 横浜市南区（194）｜ 横浜市保土ケ谷区（195）｜ 横浜市磯子区（408）｜ 横浜市金沢区（404）｜ 横浜市港北区（1,716）｜ 横浜市戸塚区（514）｜ 横浜市港南区（255）｜ 横浜市旭区（267）｜ 横浜市緑区（271）｜ 横浜市瀬谷区（157）｜ 横浜市栄区（138）｜ 横浜市泉区（133）｜ 横浜市青葉区（495）｜ 横浜市都筑区（824）｜ 川崎市川崎区（987）｜ 川崎市幸区（776）｜ 川崎市中原区（743）｜ 川崎市高津区（465）｜ 川崎市多摩区（205）｜ 川崎市宮前区（304）｜ 川崎市麻生区（225）｜ 相模原市緑区（302）｜ 相模原市中央区（482）｜ 相模原市南区（327）｜ 横須賀市（384）｜ 平塚市（572）｜ 鎌倉市（588）｜ 藤沢市（1,233）｜ 小田原市（271）｜ 茅ヶ崎市（263）｜ 逗子市（39）｜ 三浦市（21）｜ 秦野市（308）｜ 厚木市（1,536）｜ 大和市（446）｜ 伊勢原市（196）｜ 海老名市（318）｜ 座間市（208）｜ 南足柄市（57）｜ 綾瀬市（139）｜ 三浦郡葉山町（23）｜ 高座郡寒川町（101）｜ 中郡大磯町（12）｜ 中郡二宮町（17）｜ 足柄上郡中井町（35）｜ 足柄上郡大井町（15）｜ 足柄上郡松田町（26）｜ 足柄上郡山北町（9）｜ 足柄上郡開成町（47）｜ 足柄下郡箱根町（122）｜ 足柄下郡真鶴町（5）｜ 足柄下郡湯河原町（13）｜ 愛甲郡愛川町（79）｜ 愛甲郡清川村（4）｜ |
