| 仕事内容 | 【神奈川・横須賀市】建設機械の遠隔・自律制御システム開発◆年休126日／東証プライム上場 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： 【経験】 ・機械、自動車、農機メーカーや大学研究機関での研究開発経験 ・企業、研究機関在籍時の論文発表または知財申請経験 ・計測・制御に関するソフト開発、アルゴリズム開発の業務経験 【知識・専門性】 ・モデル... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 650万円～900万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 住友重機械工業株式会社 横須賀製造所 住所：神奈川県横須賀市夏島町19 勤務地最寄駅：京急本線／追浜駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：業務上必要があるときは、会社の指定する勤務地、他社への出向及びテレワークへ変更になることがあります。 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【藤沢】Windows系ソフトウェア開発エンジニア◇年休126日／プライム上場◇ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須要件：下記に該当するすべての経験 ・Windowsのソフトウェア開発設計の経験のある方（言語は、C++または、C#でプログラムのどちらかは必須） ・ソフトウェア開発プロセ... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～800万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 藤沢テクノセンター 住所：神奈川県藤沢市川名1-12-2 勤務地最寄駅：JR東海道本線／藤沢駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【神奈川】通信制御／組込系 開発エンジニア◆リモート可／チームでプロジェクト参加／キャリアパス◎ |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・C/C++言語での開発経験3年以上 ■歓迎条件： ・移動体通信ネットワーク基地局／交換機の開発経験3年以上 ・仮想化／コンテナ(Kubernetes、OpenShift、AWS)環境構築・運用・保守経験 ・リーダー経験 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 401万円～598万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 本社 住所：東京都渋谷区渋谷3-3-1 A-PLACE渋谷金王 勤務地最寄駅：京王井の頭線／渋谷駅 受動喫煙対策：敷地内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ お客様先（東京都三鷹市） 住所：東京都三鷹市 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細3＞ お客様先（神奈... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 【東京・リモート】通信制御・組込系 開発エンジニア／大手との取引実績多数／残業10h未満 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・C/C++言語での開発経験3年以上 ■歓迎条件： ・サブリーダーやリーダー経験 ・移動体通信システムのコアネットワーク／無線アクセスネットワークの基地局／交換機開発経験 ・仮想化／コンテナ(Kubernetes、Open... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 401万円～598万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 本社 住所：東京都渋谷区渋谷3-3-1 A-PLACE渋谷金王 勤務地最寄駅：京王井の頭線／渋谷駅 受動喫煙対策：敷地内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ お客様先（神奈川県川崎市） 住所：神奈川県川崎市 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：本文参照 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【神奈川 藤沢】めっき装置の制御ソフトウェア開発（GUI・スケジューラ等）◆リモート可／S4155 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・C#を使用したのWindowsアプリケーション開発経験 ■歓迎条件： ・.NET、WPF等の言語使用経験 ・半導体装置ソフトウェア開発経験 ・統計解析の知識 ・AI開発経験 ＜語学補足＞ 歓迎：TOEIC(R)テスト6... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 560万円～850万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 藤沢事業所 住所：神奈川県藤沢市本藤沢4-2-1 勤務地最寄駅：小田急線／善行駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【神奈川 藤沢】半導体製造装置のソフトウェア開発※福利厚生充実／世界シェア2位の技術力／S4043 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須要件： ソフトエンジニアとしての実務経験がある方 C#,C++などでのプログラミング業務経験 ■歓迎要件 半導体製造装置または何らかの装置の設計・開発経験 ... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 560万円～850万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 藤沢事業所 住所：神奈川県藤沢市本藤沢4-2-1 勤務地最寄駅：小田急線／善行駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【横浜】エンジニア◆車載器の組込みソフト開発◆富士急グループ100％出資・安定性◎◆転勤なし |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・組み込みソフト開発経験 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～600万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：神奈川県横浜市鶴見区鶴見中央4-34-26 勤務地最寄駅：京浜急行線／鶴見駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | カメラAIプロセッサ制御ソフトウェア開発エンジニア※在宅可＃TEC0011 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、高等専門学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・C/C++言語による組込ソフトウェア開発経験3年以上 ■歓迎条件： ・Linux/RTOS上でのリアルタイム・プログラミング経験 ・画像処理・信号処理・動画制御などの経験 ・カメラ関連... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 600万円～950万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ ソニー株式会社 住所：神奈川県横浜市西区みなとみらい5-1-1 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【神奈川 藤沢】研磨装置・CMP装置の制御ソフトウェア開発◆業界の将来性◎／在宅可／S5002 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件 以下いずれかに該当する方 ・C#,C++,.NET等(いずれかでよい)を使用してのWindowsアプリケーション開発経験 ・PLC（ラダープログラム）ソフトウェア開発経験 ■歓迎条件 ・半導体装置ソフトウェア開発経験 ▽下... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 560万円～850万円 ＜賃金形態＞ 月給制 特記事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 藤沢事業所 住所：神奈川県藤沢市本藤沢4-2-1 勤務地最寄駅：小田急線／善行駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | デジタルカメラの組み込みソフトウェアエンジニア(イメージセンサ、信号処理LSI制御)＃TEC0009 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、高等専門学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件 ・C/C++ ソフトウェア開発経験3年以上 ・RTOS組み込みソフトウェア開発経験 ・チーム開発の経験 ■歓迎条件 ・デバイスドライバ開発や信号処理IPの制御など、HWに近いソフトウェア開... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 600万円～950万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ ソニー株式会社 住所：神奈川県横浜市西区みなとみらい5-1-1 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 【LSI開発エンジニア】デジタルイメージング機器向けシステムLSIの開発＃TEC0008 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、高等専門学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・LSI開発経験3年以上 ・高速IFマクロの規格理解・開発・導入経験 (USB3.2、PCIe Gen3/4、HDMI2.1、LPDDR4/5、MIPI DSI/D-PHYのいずれか) ... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 750万円～1,150万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ ソニー株式会社 住所：神奈川県横浜市西区みなとみらい5-1-1 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【LSI開発エンジニア】デジタルイメージング機器向け、システムLSI・信号処理の開発＃TEC0007 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、高等専門学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ソフトウェアプログラミング(C言語等)経験及び以下いずれかまたは両方の経験 ・デジタル回路設計(言語・論理設計，Verilog-RTL等) ・画像処理アルゴリズムの開発経験 ＜語学補足＞... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 600万円～1,150万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ ソニー株式会社 住所：神奈川県横浜市西区みなとみらい5-1-1 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【川崎または京都】設計開発職（パワエレ・回路）◇リモート可／フレックス／働きやすい環境◎ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・CPU、マイコンなどの組み込みソフトウェア開発業務の知識と開発ご経験（3年以上）をお持ちの方 ・C/C++等のプログラミングスキルを持っている方 ・制御システムに関する知見を有する方 ・英語の技術ドキ... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 640万円～730万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ E＆Eエンジニアリング部（川崎） 住所：神奈川県川崎市川崎区藤崎3-5-1 勤務地最寄駅：京急大師線／川崎大師駅 受動喫煙対策：敷地内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ ナブテスコR＆Dセンター 住所：京都府京都市下京区中堂寺粟田町91 KRP9号館3階 勤務... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【神奈川･藤沢】チラーの制御盤開発(ハード・ソフト)◆世界トップクラスのシェア/F5014 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須要件：以下いずれかの経験 ・電気回路設計の経験 ・制御ソフトの設計開発経験 ■歓迎条件： ・開発試験機の試験準備、運転、計測器の取り扱い経験、計測器の電気配線 弱電、ロ... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 660万円～910万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 藤沢事業所 住所：神奈川県藤沢市本藤沢4-2-1 勤務地最寄駅：小田急線／善行駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【神奈川･藤沢】制御及び制御ソフトの技術折衝・設計◆プライム上場・業界トップの技術力／F4007 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ※下記いずれかに当てはまる方 ・熱源機の制御システムの開発に携わった経験（電気回路設計開発・制御ソフト設計開発・評価・解析など） ・機械装置の制御システ... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 520万円～860万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 藤沢事業所 住所：神奈川県藤沢市本藤沢4-2-1 勤務地最寄駅：小田急線／善行駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【神奈川 藤沢】CMP装置の制御ソフトウェア開発◆世界2位の技術力/在宅可/手当充実/S5025 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・システムエンジニアとして設計・開発のご経験 ・プログラミングの知識・経験（C#、C++等） ■歓迎条件： ・C#やC++のプログラミング言語の知識とスキル、UMLなどの設計手法の知識とスキル ・顧客... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～850万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 藤沢事業所 住所：神奈川県藤沢市本藤沢4-2-1 勤務地最寄駅：小田急線／善行駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【オープンポジション】組み込みエンジニア◇オートモーティブ・プロダクト領域／ご経験に合わせてご提案 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、高等専門学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・組み込みエンジニアとしての開発経験をお持ちの方 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～980万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 本社 住所：神奈川県横浜市港北区新横浜3-1-9 アリーナタワー 勤務地最寄駅：JR横浜線／新横浜駅 受動喫煙対策：屋内喫煙可能場所あり ＜勤務地詳細2＞ 名古屋オフィス（2024） 住所：愛知県愛知県名古屋市中区錦三丁目4番6号 桜通大津第一生命ビルデ... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ＜オープンポジション＞エンジニア（IT・組込み・アプリ・クラウド・アーキテクト）◇ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、高等専門学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須要件： ・組込み／アプリ／クラウド／アーキテクトなどの領域で開発経験をお持ちの方 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 900万円～1,100万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 本社 住所：神奈川県横浜市港北区新横浜3-1-9 アリーナタワー 勤務地最寄駅：JR横浜線／新横浜駅 受動喫煙対策：屋内喫煙可能場所あり ＜勤務地詳細2＞ 日本橋オフィス 住所：東京都中央区日本橋室町2-3-1 コレド室町２ 勤務地最寄駅：東京メトロ 半蔵... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【日本橋／新横浜】車載系組み込み・モビリティシステム開発エンジニア（メンバー）大手企業資本の安定基盤 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、高等専門学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須 ・組み込みソフトウェア開発のご経験（開発環境：Linux 言語：CまたはC++、Javaなど） ■歓迎 ・IoTクラウド（エッジ）開発のご経験 ・AndroidAuto, CarPlay に関... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～660万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 本社 住所：神奈川県横浜市港北区新横浜3-1-9 アリーナタワー 勤務地最寄駅：JR横浜線／新横浜駅 受動喫煙対策：屋内喫煙可能場所あり ＜勤務地詳細2＞ 日本橋オフィス 住所：東京都中央区日本橋室町2-3-1 コレド室町２ 勤務地最寄駅：東京メトロ 半蔵... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【横浜/在宅可】半導体製造装置の機能開発～世界シェア90％超半導体製造装置メーカー～/主任/A-15 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： 下記いずれかに該当される方 ・MEMS、LSI等のカスタムデバイスの設計経験がある方 ・組み込みシステム開発（C,C++）の経験がある方 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 670万円～940万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：神奈川県横浜市磯子区新杉田町8-1 勤務地最寄駅：JR京浜東北根岸線／新杉田駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
紹介会社に登録して非公開求人を見る(無料)
| 横浜市鶴見区（819）｜ 横浜市神奈川区（1,036）｜ 横浜市西区（3,195）｜ 横浜市中区（1,330）｜ 横浜市南区（148）｜ 横浜市保土ケ谷区（171）｜ 横浜市磯子区（403）｜ 横浜市金沢区（378）｜ 横浜市港北区（1,687）｜ 横浜市戸塚区（508）｜ 横浜市港南区（245）｜ 横浜市旭区（239）｜ 横浜市緑区（267）｜ 横浜市瀬谷区（131）｜ 横浜市栄区（101）｜ 横浜市泉区（114）｜ 横浜市青葉区（464）｜ 横浜市都筑区（762）｜ 川崎市川崎区（984）｜ 川崎市幸区（846）｜ 川崎市中原区（654）｜ 川崎市高津区（488）｜ 川崎市多摩区（217）｜ 川崎市宮前区（288）｜ 川崎市麻生区（250）｜ 相模原市緑区（274）｜ 相模原市中央区（469）｜ 相模原市南区（283）｜ 横須賀市（399）｜ 平塚市（552）｜ 鎌倉市（597）｜ 藤沢市（1,258）｜ 小田原市（279）｜ 茅ヶ崎市（233）｜ 逗子市（41）｜ 三浦市（20）｜ 秦野市（261）｜ 厚木市（1,615）｜ 大和市（449）｜ 伊勢原市（170）｜ 海老名市（282）｜ 座間市（219）｜ 南足柄市（56）｜ 綾瀬市（141）｜ 三浦郡葉山町（21）｜ 高座郡寒川町（93）｜ 中郡大磯町（13）｜ 中郡二宮町（13）｜ 足柄上郡中井町（40）｜ 足柄上郡大井町（19）｜ 足柄上郡松田町（23）｜ 足柄上郡山北町（7）｜ 足柄上郡開成町（50）｜ 足柄下郡箱根町（121）｜ 足柄下郡真鶴町（4）｜ 足柄下郡湯河原町（10）｜ 愛甲郡愛川町（54）｜ 愛甲郡清川村（4）｜ |
