| 仕事内容 | 【東京／未経験・第二新卒歓迎】ITエンジニア◇やりたいことが明確な方大歓迎！逆質問形式で面接実施！ |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ＜業界・職種不問＞ ■必須要件： ・未経験からITエンジニアを目指したい方 ※未経験者の採用実績多数ございます。 ■歓迎条件 ・ITの知識をお持ちの方（自己学習などでITの勉強をされていた方／IT系の学部出身の方） |
| 給与 | ＜予定年収＞ 280万円～400万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 本社 住所：東京都豊島区南池袋3-13-5 池袋サザンプレイス8F 勤務地最寄駅：有楽町線／池袋駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 顧客先（都内、神奈川中心） 住所：神奈川県 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモ... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
正社員
| 仕事内容 | 【転勤なし】【神奈川】インフラエンジニア ※平均残業20H／年間休日125日#PE職【面接回数1回】 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件：下記いずれかのご経験をお持ちの方 ・サーバ設計、構築の経験 ・ネットワークの設計、構築の経験 ■歓迎条件 ・クラウド環境の構築経験 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～700万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ お客様先(神奈川県内) 住所：神奈川県 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【第二新卒歓迎】ITエンジニア◆プライム案件多数／資格支援制度200種類以上／キャリアパス充実◆ |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： IT業界で以下のいずれかのエンジニア経験が1年以上ある方 ・サーバ・ミドルウェア（DBMS等）各種業務システムの設定・構築・運用・保守・監視 ・アプリケーションの設計・製造・テスト・導入、RPAの導入支援、運用、保守 ■歓... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 350万円～450万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 本社 住所：東京都港区海岸1-2-20 汐留ビルディング14F 勤務地最寄駅：各線／浜松町駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 首都圏のお客様先 住所：顧客先（東京都・神奈川県・千葉県・埼玉県） 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 【オンプレ経験者歓迎】インフラエンジニア＜クラウド・仮想基盤など＞※働くエンジニアの希望に寄り添える |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須スキル：下記いずれか ・インフラエンジニアとしての設計・構築のご経験 ・仮想化技術(VMwareなど)の設計・構築経験 ・クラウドに関するご経験 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～900万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 本社 住所：東京都豊島区東池袋1-18-1 Hareza Tower 20F 勤務地最寄駅：JR各線／池袋駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 横浜支社 住所：神奈川県横浜市神奈川区鶴屋町２丁目２３－２ TSプラザビル５F 受動喫煙対策：敷地... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【第二新卒／未経験歓迎】ITエンジニア （アプリ・インフラ）充実した研修制度／昨年比130％成長 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、専修・各種学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ※IT業界未経験の方も応募可能です。 ・未経験の方の場合、何かしらの資格を取得されている方(ITパスポート等) ・社会人経験（1年以上） ・MS-Office(Word, Excel, PowerPo... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 350万円～450万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 都内クライアント先 住所：東京23区内 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 都内近郊クライアント先 住所：千葉県、神奈川県、埼玉県など 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細3＞ 本社所在地 住所：東京都港区麻布台一丁目3番1号 麻布台ヒ... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ITエンジニア◆プライム案件多数／資格支援制度200種類以上／平均残業14時間程度／インフラ・アプリ |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： IT業界で以下のいずれかのエンジニア経験が3年以上ある方 ・サーバ・ミドルウェア（DBMS等）各種業務システムの設定・構築・運用・保守・監視 ・アプリケーションの設計・製造・テスト・導入、RPAの導入支援、運用、保守 ■歓... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 430万円～700万円 ＜賃金形態＞ 年俸制 補足事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 本社 住所：東京都港区海岸1-2-20 汐留ビルディング14F 勤務地最寄駅：各線／浜松町駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 首都圏のお客様先 住所：顧客先（東京都・神奈川県・千葉県・埼玉県） 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【汎用機系基盤エンジニア】◆IBMメインフレーム◆在宅可◆残業20H程◆賞与4.7か月分 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： 以下環境のうちいずれかの経験がある方 ・機種：IBM汎用機、IBM大型機 ・OS：z/OS、MVS ・言語：REXX、JCL ・DB：Db2、IMS ・ミドルウェア：NetView、TWS(IWS、ZWS)、CICS ※開... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～1,000万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ※経験・能力・前給を考慮の... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ お客様先(東京) 住所：東京都 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 本社 住所：港区浜松町二丁目４番１号 世界貿易センタービルディング南館１５階 勤務地最寄駅：ＪＲ山手線／浜松町駅 受動喫煙対策：敷地内全面禁煙 ＜勤務地詳細3＞ お客様先(神... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【東京/神奈川】ネットワークエンジニア(設計構築) ※派遣先に正社員雇用実績あり/土日祝休 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： サーバ／ネットワークを問わず運用、設計、構築のいずれかに携わった経験 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 350万円～500万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ お客様先：神奈川県 住所：神奈川県 受動喫煙対策：屋内喫煙可能場所あり ＜勤務地詳細2＞ お客様先：東京都 住所：東京都 受動喫煙対策：屋内喫煙可能場所あり 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【みなとみらい勤務】インフラエンジニア~圧倒的働きやすさ・年間20%残業時間削減～ |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： Linux環境下における構築・運用経験のある方 ■歓迎条件： ・ 弊社取引先における就業経験をお持ちの方 ・ LinuCやCCENT/CCNA、基本情報など関連資格を有している方 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～600万円 ＜賃金形態＞ 日給月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 取引先事業所内 弊社作業所 住所：神奈川県 勤務地最寄駅：みなとみらい線／新高島駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【50代/Python経験者も歓迎！】Splunkエンジニア◎東証スタンダード上場◆残業15H/在宅 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ＜以下いずれかのご経験をお持ちの方＞ ・Splunk業務に携わった事がある方 ・Pythonを用いた開発の経験がある方（2年程度） ■歓迎条件： ・S... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～702万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 各クライアント企業先 住所：東京・神奈川・埼玉・千葉・茨城・長野・愛知・福井・滋賀・京都・奈良・大阪・兵庫・岡山・福岡 他 受動喫煙対策：屋内喫煙可能場所あり 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 【藤沢市】社内ヘルプデスク★月給23万～・土日祝・残業20H程★東証上場の安定基盤 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ 【いずれか必須】 ■ヘルプデスク、テクニカルサポート、コールセンター、ネットワーク監視、システム運用、ＰＣキッティング等のご経験 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 330万円～400万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 顧客先(藤沢市） 住所：神奈川県藤沢市 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【横浜／PCデポG】インフラ構築・保守◆親会社向け基幹システム＋外販◆自社勤務◆平均月残業15H程 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ※第二新卒歓迎※ ■必須条件： ・サーバー（Linux/Windows）構築または運用保守経験 ・OS（Linux/Windows）、ネットワーク、データベース、セキュリティに関する基礎知識 ■歓迎条件： ・AWSの利用経験 ・自動化、... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 554万円～751万円 ＜賃金形態＞ 年俸制 ＜賃金内訳＞ 年額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 ※最新 住所：神奈川県横浜市西区高島一丁目2番5号 横濱ゲートタワー18階 勤務地最寄駅：みなとみらい線／新高島駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【横浜／未経験歓迎】インフラエンジニア◇Linux◇自社勤務／基本夜勤なし／勤務時間を自由に選択可！ |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ※第二新卒歓迎※※職種未経験歓迎※※業界未経験歓迎※ ■必須条件： ・Linuxコマンドの基本操作ができる方 ・スクール等で、サーバー構築演習の経験がある方 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 402万円～500万円 ＜賃金形態＞ 年俸制 ＜賃金内訳＞ 年額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 ※最新 住所：神奈川県横浜市西区高島一丁目2番5号 横濱ゲートタワー18階 勤務地最寄駅：みなとみらい線／新高島駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【横浜/PCデポグループ】インフラ構築・保守／マネージャー候補◆自社勤務◆内販、外販両方お任せ |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・LinuxまたはWindowsサーバー構築または運用保守経験 ・AWSを用いたインフラ構築または運用保守経験 ・OS、ネットワーク、データベース、セキュリティに関する基礎知識 ■歓迎条件： ・自動化、スクリプト等のツール... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 602万円～802万円 ＜賃金形態＞ 年俸制 ＜賃金内訳＞ 年額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 ※最新 住所：神奈川県横浜市西区高島一丁目2番5号 横濱ゲートタワー18階 勤務地最寄駅：みなとみらい線／新高島駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【海老名】ソフトウェア開発＜未経験・第二新卒歓迎＞※転勤無／高機能フィルム分野国内トップクラスシェア |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ＜業界未経験・職種未経験・第二新卒の方歓迎＞ ■必須条件： ・理系のバックグラウンドもしくはソフトウェア開発実務経験（経験年数不問です） ■歓迎条件： ・C、C++、C#等の言... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 360万円～507万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：神奈川県海老名市下今泉1-12-30 勤務地最寄駅：JR 相模、相鉄、小田急線／海老名駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 《上流工程案件7割》ネットワークエンジニア※リーダー候補◆設計構築～運用保守／夜勤なし／大手取引多数 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・ネットワークエンジニアとしてのご経験3年以上 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 469万円～600万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ■昇給：年1回（7月） ■賞与... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 本社 住所：東京都港区港南1-7-18 A-PLACE品川東本館4F 勤務地最寄駅：都営線／山手線／品川駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 顧客先（東京都・千葉県・神奈川県・埼玉県） 住所：東京都・千葉県・神奈川県・埼玉県 受動喫煙対策：屋... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【横浜駅】車載ECU テストエンジニア ※世界トップクラス製品有／フルフレックス／平均残業25H |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・ECU制御検証経験者でテスト設計をしたことがある方 ■歓迎条件： ・MBD開発の経験者(MILS、HILS実務経験) ・HILS構築経験者 ・検証結... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 650万円～950万円 ＜賃金形態＞ 月給制 月給日給制 ＜賃金内訳＞ 月... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 横浜本牧センター 住所：神奈川県横浜市中区かもめ町48 勤務地最寄駅：京浜東北線／根岸駅 受動喫煙対策：敷地内喫煙可能場所あり 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【相模原市】＜経験不問＞院内SE：国立病院内のヘルプデスク◆実働7H＆残業月20H◆土日祝休み |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ＼業界未経験・職種未経験歓迎／ ITスキルに関する基本知識をお持ちの方は歓迎します。 ＜年齢制限＞ 25歳未満 長期キャリア形成を目的とした募集のため |
| 給与 | ＜予定年収＞ 301万円～350万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 国立相模原病院（常駐先） 住所：神奈川県相模原市南区桜台18-1 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【神奈川】サーバーエンジニア◆リーダー候補※直請け案件9割以上／基本チーム制／平均残業9.5h |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・サーバー構築、運用保守の経験をお持ちの方 ■歓迎条件： ・プロジェクトリーダー経験 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～700万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 神奈川県内の顧客先 住所：神奈川県 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【原則リモート】テクニカルサポートエンジニア（CRE）◆問い合わせサポートに関するエンジニア業務 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・Webアプリケーションの開発または運用保守経験 ・SQLの基本的な知識 ・ログから課題発見し、課題の解決まで導いた経験 ・ビジネス部門や開発チームなど周囲のメンバーと積極的に連携し、主体的に課題解決をした経験 ■歓迎条件... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 470万円～1,000万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都港区三田3-5-19 住友不動産東京三田ガーデンタワー37F 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
紹介会社に登録して非公開求人を見る(無料)
| 横浜市鶴見区（864）｜ 横浜市神奈川区（1,088）｜ 横浜市西区（3,172）｜ 横浜市中区（1,421）｜ 横浜市南区（152）｜ 横浜市保土ケ谷区（142）｜ 横浜市磯子区（326）｜ 横浜市金沢区（378）｜ 横浜市港北区（1,792）｜ 横浜市戸塚区（469）｜ 横浜市港南区（207）｜ 横浜市旭区（202）｜ 横浜市緑区（177）｜ 横浜市瀬谷区（112）｜ 横浜市栄区（125）｜ 横浜市泉区（109）｜ 横浜市青葉区（408）｜ 横浜市都筑区（827）｜ 川崎市川崎区（979）｜ 川崎市幸区（852）｜ 川崎市中原区（754）｜ 川崎市高津区（489）｜ 川崎市多摩区（181）｜ 川崎市宮前区（256）｜ 川崎市麻生区（212）｜ 相模原市緑区（258）｜ 相模原市中央区（432）｜ 相模原市南区（279）｜ 横須賀市（397）｜ 平塚市（553）｜ 鎌倉市（498）｜ 藤沢市（1,105）｜ 小田原市（226）｜ 茅ヶ崎市（267）｜ 逗子市（24）｜ 三浦市（14）｜ 秦野市（252）｜ 厚木市（1,439）｜ 大和市（458）｜ 伊勢原市（166）｜ 海老名市（325）｜ 座間市（215）｜ 南足柄市（52）｜ 綾瀬市（163）｜ 三浦郡葉山町（17）｜ 高座郡寒川町（104）｜ 中郡大磯町（6）｜ 中郡二宮町（11）｜ 足柄上郡中井町（31）｜ 足柄上郡大井町（14）｜ 足柄上郡松田町（22）｜ 足柄上郡山北町（10）｜ 足柄上郡開成町（41）｜ 足柄下郡箱根町（161）｜ 足柄下郡真鶴町（2）｜ 足柄下郡湯河原町（15）｜ 愛甲郡愛川町（65）｜ 愛甲郡清川村（4）｜ |
