正社員
| 仕事内容 | 【富士通G／未経験歓迎】ITサポート（インフラ）※研修教育制度◎／富士通Gの福利厚生／月平均残業9h |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ※職種未経験歓迎／業界未経験歓迎／第二新卒歓迎／IT業界で今後スキルアップを考えている方歓迎※ ■必須条件： ・ITに関する自己研鑽（資格取得やスクール・独学など）をされている方 ・業務においてPCを利用されている方（基本的PCスキル） |
| 給与 | ＜予定年収＞ 340万円～420万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 本社 住所：神奈川県横浜市西区みなとみらい4-4-5 横浜アイマークプレイス 勤務地最寄駅：みなとみらい線／横浜駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 顧客先（横浜・川崎） 住所：神奈川県 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細3＞ 顧客先（... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【神奈川】インテグレーション担当◆年休126日／上場Ｇ◆離職率約2％◆福利厚生◎ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・Windowsキッティング業務（Windowsクローニングなど展開技術含） ・ネットワーク設定／ActiveDirectory 基礎知識 ■歓迎条件... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～800万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 橋本テック 住所：神奈川県相模原市中央区南橋本3-7-1 勤務地最寄駅：JR 線／南橋本駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【未経験・第二新卒歓迎】ヘルプデスク（Microsoft365）※土日祝休み／年休129日／転勤無 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ※第二新卒歓迎／職種未経験歓迎／業界未経験歓迎（未経験入社多数の職場です）※ ■必須条件： ・コミュニケーション力を発揮する業務経験をお持ちの方 ・IT業界への興味・関心 ※ITに関する勉強や資格を取得されている方は、応募時に記載くださ... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 330万円～450万円 ＜賃金形態＞ 日給月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 顧客先（都内） 住所：東京都 受動喫煙対策：敷地内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 本社 住所：神奈川県横浜市中区太田町4-55 横浜馬車道ビル6F 受動喫煙対策：敷地内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 【首都圏／未経験歓迎】ヘルプデスク◇市場価値を高めたい方へ／キャリアアップを支援／研修充実【EG社】 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ＜業界未経験歓迎＞＜実務未経験歓迎＞ ・本ポジションに意欲をお持ちの方 ご自身で自己研鑽をされている方・スクールに通われている方歓迎です！ 中途採用の２割ほどは、完全未経験スタートです。 200種類以上の豊富なプログラムによって未経験でも... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 350万円～500万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 各クライアント先（東京・神奈川） 住所：各クライアント先（東京都/神奈川県） 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 【テクノプロ・エンジニアリング社】厚木支店 住所：神奈川県厚木市中町2-6-10 東武太朋ビル7F 勤務地最寄駅：小田急小田原線／... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【神奈川・川崎】ハードウェア機器のテクニカルサポート～現地で対応するエンジニアサポート／在宅勤務可～ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・IT関連商材（ハード・ネットワークなど）の保守経験をお持ちの方 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 450万円～1,000万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 神奈川県川崎市 住所：神奈川県川崎市 勤務地最寄駅：東急線／溝の口駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：本文参照 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ※特例子会社【鎌倉本社】社内ヘルプデスク※SI/SES歓迎◆富士ソフトG◆年休126日／転勤無し |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件 社内ネットワーク管理・運用あるいはヘルプデスク業務などの経験がある方 ■歓迎条件 下記いずれかの経験をお持ちの方 ヘルプデスク・ITテクニカルサポート システムエンジニア ＜必要資格＞ 歓迎条件：普通自動車免許第一種 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 375万円～525万円 ＜賃金形態＞ 月給制 経験・スキルによって決定 ＜... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：神奈川県鎌倉市岡本2-13-18 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【新百合ヶ丘】社内SE（ヘルプデスク） ※航空測量大手／東証STD上場／リモート可 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： 社内ヘルプデスクにて、様々なIT知識を活用し、課題解決まで自走することのできる方 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 520万円～800万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 新百合本社 住所：神奈川県川崎市麻生区万福寺1-2-2 新百合21ビル 勤務地最寄駅：小田急線／新百合ヶ丘駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：本文参照 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【未経験歓迎】IT事務／国家資格取得可能！専門性が身につく／業界大手グループ／平均残業１３時間 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・社会人経験1年以上、未経験歓迎 ・IT業界での就業に興味を持ってくださる方 ※業界未経験歓迎・派遣の方でもご応募可 ■業種未経験歓迎・職種未経験歓迎 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 300万円～350万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 本社 住所：東京都港区赤坂2-3-5 勤務地最寄駅：東京メトロ千代田線／溜池山王駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ クライアント先 住所：東京都、神奈川県、埼玉県、千葉県 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモー... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【未経験歓迎】テクニカルサポート※未経験入社9割／キャリアサポート充実／大手派遣グループ |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須要件 ・社会人経験 1年以上 ※職種未経験歓迎・派遣の方でもご応募可 ■歓迎要件 ・業務におけるExcel操作経験がある方（VLOOKUP程度） ・IT・通信業界へのご興味がある方 ■業種未経験歓迎・職種未経験歓迎 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 300万円～350万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都港区赤坂2-3-5 勤務地最寄駅：東京メトロ千代田線／溜池山王駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【未経験歓迎】通信エンジニア※未経験入社9割／キャリアサポート充実／大手派遣グループ〇年休125日 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・社会人経験1年以上、未経験歓迎 ・IT業界での就業に興味を持ってくださる方 ※職種未経験歓迎・派遣の方でもご応募可 ■業種未経験歓迎・職種未経験歓迎 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 300万円～350万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 本社 住所：東京都港区赤坂2-3-5 勤務地最寄駅：東京メトロ千代田線／溜池山王駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ クライアント先 住所：東京都、神奈川県、埼玉県、千葉県 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモー... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 【厚木】キッティングエンジニア＜PL＞◆上流工程をお任せ／土日祝休／物流×ITで社会インフラを支える |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須要件： 以下いずれかのツールのスキルをお持ちの方 ・Windowsバッチファイル ・VBS ・Excelマクロ ■歓迎条件： ・Cisco社資格CCNA相当の... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 570万円～650万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 厚木事業所 住所：神奈川県厚木市長谷6番地9 勤務地最寄駅：小田原線／愛甲石田駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【リーダーポジション】社内ヘルプデスク・IT運用サポート業務 ◆大手企業との直取引多数／年休125日 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・ITに関するサポート実務経験（3年以上） ・プロジェクトにおけるリーダー経験（1年以上） ■歓迎条件： ・プロジェクト立ち上げの経験 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 440万円～550万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 関東圏内の各クライアント先 住所：東京都・神奈川県・埼玉県・千葉県・茨城県 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【相模原】国内顧客・販売会社のテクニカルサポート※国内トップシェア製品を有するメーカー／残業10h |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・機械系または電気系の知見のある方 ■歓迎条件： ・テクニカルポートの業務に携わったご経験をお持ちの方 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 350万円～500万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：神奈川県相模原市中央区小山4-1-6 勤務地最寄駅：JR横浜線／京王相模原線／橋本駅 受動喫煙対策：屋内喫煙可能場所あり |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【相模原】海外顧客・販売会社のテクニカルサポート※国内トップシェア製品を有するメーカー／残業10h |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・機械系または電気系の知見のある方 ・英語力（文書作成・会話能力） ■歓迎条件： ・テクニカルポートの業務に携わったご経験をお持ちの方 ＜語学力＞ ... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 350万円～500万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：神奈川県相模原市中央区小山4-1-6 勤務地最寄駅：JR横浜線／京王相模原線／橋本駅 受動喫煙対策：屋内喫煙可能場所あり |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
正社員
| 仕事内容 | 【横浜】カスタマーサポート◇富士通Gの安定性／年休125日／ベテランスタッフも多数在籍◎就業環境良好 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・ビジネスマナー ・ビジネス電話対応 ・ビジネス文書（メール送受信） ・MS Office操作（Excel） ・コミュニケーション力 ・セキュリティマイ... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 348万円～400万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：神奈川県横浜市西区みなとみらい4-4-5 横浜アイマークプレイス 勤務地最寄駅：みなとみらい線／横浜駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【海老名】社内SE（ヘルプデスクなど） ※「循環型社会」の実現を目指す企業/残業20~30H程度 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・普通自動車運転免許（AT限定可） ・ネットワークに対するご対応を行ったご経験 ■歓迎要件 ・エクセルを使用してのデータ分析業務の経験 ・IT機器の設置、キッテ... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 300万円～500万円 ＜賃金形態＞ 月給制 月時給には固定残業45時間/月... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：神奈川県海老名市大谷北2-1-46 勤務地最寄駅：小田急/相鉄線／海老名駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【横浜/日清製粉G】社内SE（インフラ・情報管理）プレイングマネージャー候補◇ファミマ等大手取引あり |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ※業界未経験歓迎※ ■必須条件： ・社内イントラ、ネットワーク関連に従事したことのある方 ・クライアントワークとしてネットワークエンジニアの経験 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 504万円～808万円 ＜賃金形態＞ 日給月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：神奈川県横浜市港北区日吉7-15-14 勤務地最寄駅：東急東横線／日吉駅 受動喫煙対策：屋内喫煙可能場所あり 変更の範囲：本文参照 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【横浜／カスタマーサポート】課長候補～世界トップシェアのDJ機器メーカー／リモート可 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・チームリーダの経験をお持ちの方 ・アフターサービス、カスタマーサポートに関する経験をお持ちの方 ・英語でコミュニケーションが取れる方 ■歓迎条件： ・当社DJ機器やアプリケーションの知識や使用経験 ・Zendeskに関す... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 850万円～1,050万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：神奈川県横浜市西区みなとみらい4-4-5 横浜アイマークプレイス6F 勤務地最寄駅：みなとみらい線／新高島駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：本文参照 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【横浜／未経験歓迎】パッケージシステム導入◆年休123日／原則土日祝休／ガス制御システムで強み |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ～業界未経験歓迎／職種未経験歓迎～ ■必須条件： ・普通自動車免許をお持ちの方（AT限定可） ・IT知識について自己研鑽されているいる方 ＜必要資格＞ 必要条件... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 300万円～550万円 ＜賃金形態＞ 年俸制 ＜賃金内訳＞ 年額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：神奈川県横浜市中区本町4-40 横浜第一ビル3F 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：本文参照 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
正社員
| 仕事内容 | 【日立G／土日祝休み】インフラサポートリーダー〈Oracle〉◆年休129日／住宅手当最大50％ |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ※いずれかの知識、経験をお持ちの方※ ・データベース知識 ・IT業界で運用保守等の実務経験1～2年 ・サービスデスク、ヘルプデスク業務経験1～2年 ・IT資格を保有している方（基本情報技術者資格など） ■歓迎条件： ・パブ... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 480万円～600万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ かながわサイエンスパーク(KSP) 住所：神奈川県川崎市高津区坂戸3-2-1 R＆DビジネスパークビルＡ棟 勤務地最寄駅：東急線／溝の口駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
紹介会社に登録して非公開求人を見る(無料)
| 横浜市鶴見区（1,105）｜ 横浜市神奈川区（1,402）｜ 横浜市西区（3,867）｜ 横浜市中区（1,722）｜ 横浜市南区（319）｜ 横浜市保土ケ谷区（357）｜ 横浜市磯子区（591）｜ 横浜市金沢区（641）｜ 横浜市港北区（2,094）｜ 横浜市戸塚区（794）｜ 横浜市港南区（553）｜ 横浜市旭区（439）｜ 横浜市緑区（412）｜ 横浜市瀬谷区（266）｜ 横浜市栄区（245）｜ 横浜市泉区（297）｜ 横浜市青葉区（810）｜ 横浜市都筑区（1,111）｜ 川崎市川崎区（1,371）｜ 川崎市幸区（1,323）｜ 川崎市中原区（995）｜ 川崎市高津区（732）｜ 川崎市多摩区（410）｜ 川崎市宮前区（499）｜ 川崎市麻生区（467）｜ 相模原市緑区（415）｜ 相模原市中央区（606）｜ 相模原市南区（548）｜ 横須賀市（802）｜ 平塚市（832）｜ 鎌倉市（798）｜ 藤沢市（1,758）｜ 小田原市（486）｜ 茅ヶ崎市（467）｜ 逗子市（70）｜ 三浦市（38）｜ 秦野市（505）｜ 厚木市（2,008）｜ 大和市（749）｜ 伊勢原市（215）｜ 海老名市（473）｜ 座間市（422）｜ 南足柄市（68）｜ 綾瀬市（201）｜ 三浦郡葉山町（28）｜ 高座郡寒川町（130）｜ 中郡大磯町（28）｜ 中郡二宮町（19）｜ 足柄上郡中井町（43）｜ 足柄上郡大井町（28）｜ 足柄上郡松田町（21）｜ 足柄上郡山北町（9）｜ 足柄上郡開成町（55）｜ 足柄下郡箱根町（132）｜ 足柄下郡真鶴町（3）｜ 足柄下郡湯河原町（50）｜ 愛甲郡愛川町（77）｜ 愛甲郡清川村（7）｜ |
