| 仕事内容 | 【未経験歓迎】インフラエンジニア※未経験入社9割／家賃手当有・大手派遣G／年休125日 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・社会人経験1年以上、未経験歓迎 ・IT業界での就業に興味を持ってくださる方 ・日本語検定N1レベル ※職種未経験歓迎・派遣の方でもご応募可 ■業種未経験歓迎・職種未経験歓迎 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 300万円～350万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 本社 住所：東京都港区赤坂2-3-5 赤坂スターゲートプラザ14F 勤務地最寄駅：東京メトロ千代田線／溜池山王駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 顧客先 住所：東京都 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細3＞ 顧客先 住所：神奈川県 ... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【神奈川】エンジニア◆20代～50代活躍中／残業10H程度／官公庁・大手企業案件中心／土日祝休み |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ITエンジニアとしての現場経験をお持ちの方 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 450万円～800万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ お客様先（神奈川） 住所：神奈川県 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【PL/PM候補】◆サーバーエンジニア◆残業月12ｈ程の安定環境！ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・インフラサーバーの設計・構築経験をお持ちの方 将来的にPM/ PLを目指したい方・チャレンジしたい方 ■歓迎条件： ・PM／PLとしての実務経験がある方 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～800万円 ＜賃金形態＞ 年俸制 ＜賃金内訳＞ 年額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 本社 住所：東京都新宿区西新宿6-14-1 新宿グリーンタワービル23F 勤務地最寄駅：東京メトロ丸の内線／西新宿駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 客先（東京23区、神奈川県、千葉県、埼玉県） 住所：東京23区、神奈川県、千葉県、埼玉県 ... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | アプリ保守運用（リーダー）◆住宅手当有り／富士通パートナー企業／平均月残業20時間以内 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ＼サブリーダーやOJT担当経験があり、リーダーへステップアップしたい方でもご応募ください！／ ■必須要件 ・次の言語や環境にてシステム保守経験がある方 Java SQL、PL/SQL Oracle、就業管理システムはpostgre ... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 350万円～600万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 本社 住所：東京都港区虎ノ門3-6-2 第2秋山ビル3F 勤務地最寄駅：地下鉄日比谷線／虎ノ門ヒルズ駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 神奈川県平塚市近郊 住所：平塚市 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 在宅中心◆大手金融機関向けインフラ運用・セキュリティ運用※運用設計・運用改善、更改対応等（1049） |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・インフラ（オンプレ、クラウド、セキュリティ、NWなど）の運用リーダー、またはチームリーダー経験 （顧客や社内関係者との調整、進捗管理、課題管理の経験を想定） ■歓迎条件： ・ITインフラ（サーバ、ネ... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 510万円～1,120万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ セキュリティセンタ 住所：東京都千代田区飯田橋 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 戸塚オフィス 住所：神奈川県横浜市戸塚区吉田町292番地日立レクトシップ戸塚 勤務地最寄駅：各線／戸塚駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【八王子／インフラエンジニア】チーム配属でスキルアップしやすい環境■業界トップ級案件数／在宅勤務有 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・ネットワークもしくはサーバーの運用保守のご経験 ■尚可条件： ・ネットワークもしくはサーバーの設計構築のご経験 ・リーダーまたはサブリーダーとして... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～800万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 【最新・IT社】八王子支店 住所：東京都八王子市横山町1-6 八王子第一東京海上日動ビルディング4階 勤務地最寄駅：JR線／八王子駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【第二新卒歓迎・インフラエンジニア】チーム配属でスキルアップしやすい環境■業界トップ級案件数／在宅有 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・ネットワークもしくはサーバーの運用保守のご経験 ■尚可条件： ・ネットワークもしくはサーバーの設計構築のご経験 ・リーダーまたはサブリーダーとして... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～800万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 本社 住所：東京都港区六本木6-10-1 六本木ヒルズ森タワー35F 勤務地最寄駅：東京メトロ日比谷線／六本木駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 横浜支店 住所：神奈川県横浜市西区みなとみらい3-6-3 MMパークビル7F 受動喫煙対策：屋... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【神奈川県横浜市】マリン及び建設機械用リモートコントロールシステムの制御設計 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・サーボモータの評価の経験 ・情報系学科卒、もしくは同等の知識をお持ちの方 ■歓迎条件： ・安全機能の評価経験 ・組込み開発経験 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～700万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ クライアント先（神奈川県） 住所：神奈川県横浜市 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 【雇入れ直後：技術センター】 住所：東京都大田区南蒲田2-16-1 テクノポートカマタセンタービル6階 勤務地最寄駅：京急本線／京急蒲田駅 受動喫煙対策：屋内... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【微経験歓迎】ネットワークエンジニア（NW環境の運用および老朽化に伴う更新業務）◆研修体制◎ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・ネットワークの運用の経験 ※微経験でもネットワークの技術を伸ばしたい方歓迎 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 443万円～792万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 顧客先（東京） 住所：東京都 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ クライアント先（神奈川） 住所：神奈川県 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職種未経験歓迎】運用オペレーター◆東証プライム上場共立メンテナンスG／ホワイト評価制度／家族手当有 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須要件：下記いずれも ・社会人経験年数が1年以上ある方 ・IT資格取得に向けて自己学習している方 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 350万円～500万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 常駐先（東京都） 住所：東京都のお客様先 受動喫煙対策：敷地内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 常駐先（神奈川県） 住所：神奈川県のお客様先 受動喫煙対策：敷地内全面禁煙 ＜勤務地詳細3＞ 常駐先（千葉県） 住所：千葉県のお客様先 受動喫煙対策：敷地内全面... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 【東京】ネットワークエンジニア（老朽化に伴う更新業務）◆自社に検証機保有／スキルアップ環境◎／在宅可 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・ネットワークの構築経験 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 443万円～792万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 顧客先（東京） 住所：東京都 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ クライアント先（神奈川） 住所：神奈川県 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【東京】インフラエンジニア（運用・保守）◆金融系システムの安定運用を担う |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： 1) 技術要素を対応するテクニカルエンジニアとして活躍頂ける方 2) インフラ運用保守業務（マイグレーション対応含む）のリーダーとして活躍頂ける方 3) 東京23... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 443万円～792万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 顧客先（東京） 住所：東京都 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ クライアント先（神奈川） 住所：神奈川県 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【川崎市】組み込みエンジニア／C・Python／制御ファームウェア開発◇年間休日123日 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・理系（機電系）のバックグラウンド ・プログラミング経験（C言語・Python） ※光モジュール仕様についての知識は必ずしも必要ないが、最先端の技術開発に意欲のある方を歓迎 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 450万円～560万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 神奈川県内常駐先 住所：神奈川県 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | <横浜/NECグループ>ネットワークエンジニア◆充実の福利厚生◆年休120日◆土日祝休 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・何かしらのシステム運用保守のご経験 ■歓迎条件： ・インフラエンジニアとしての業務経験 ・サーバー・ネットワークシステムを扱ったことがある方 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～600万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：神奈川県横浜市中区山下町22 山下町SSKビル 勤務地最寄駅：京浜東北線線／関内駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【面接1回】インフラエンジニア◆クラウドに注力／配属先の最終決定権はエンジニア◆待機時給与変動なし |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ＜応募資格/応募条件＞ 【必須条件】 ・2年以上のインフラの設計・構築の実務経験 （作業工程全体を理解している） 【歓迎条件】 ・AWSなどのクラウド環境でのプロジェクト経験 ・顧客・協力会社と能動的にコミュニケーションが取れる方 【フ... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 430万円～700万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ※希望を考慮させて頂きます。 ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 顧客先（クラインアント先に常駐） 住所：東京都23区内 及び隣接地域、神奈川県横浜市、川崎市 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 本社/東京支店 住所：東京都 品川区 大崎4-1-2 ウィン第2 五反田ビル3F 勤務地最寄駅：東急池上線／大崎... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【神奈川/川崎市】医療機器ソフトウェア開発◇40代50代活躍中／開発工程から携われる |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： 何かしらのソフトウェア機器開発のご経験をお持ちの方 ■歓迎要件 C/C++言語を使用した開発のご経験をお持ちの方 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 450万円～550万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 顧客先（神奈川県） 住所：神奈川県 勤務地最寄駅：井細田駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【在宅可】車載診断システム・通信技術開発（診断技術開発エンジニア）◇新技術にも挑戦！#EE2213 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、高等専門学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件：下記いずれかに該当をする方 ・車載通信の原理やプロトコルに関する知識、経験がある方 ・組み込みソフトウェア開発の経験 ・組み込みソフトウェアの評価/デバック経験 ・電子システム・電子部品開発... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～850万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 日産テクニカルセンター 住所：神奈川県厚木市岡津古久560-2 日産テクニカルセンター 勤務地最寄駅：小田急電鉄小田原線／愛甲石田駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【川崎・生田】組込みソフト設計*C言語&電気・電子／抵抗溶接機トップ級シェアメーカー／残業月5h以内 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ～業界未経験歓迎／職種未経験歓迎～ ■必須条件 ・C言語または組み込みソフト（マイコン）に関する基礎知識をお持ちの方（学習レベル可） ・電気系に関する基礎知識をお持ち... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～500万円 ＜賃金形態＞ 月給制 特に補足なし。 ＜賃金内訳＞... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：神奈川県川崎市多摩区枡形1-23-1 勤務地最寄駅：小田急線／向ヶ丘遊園駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【在宅可】シャシー制御組込みソフト開発（e-4ORCE等）”クルマ開発らしさ”を実感#AD2405 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、高等専門学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ～業界未経験歓迎～ ■必須条件：（下記いずれかの開発経験） ・IoT系ソフトウェア ・車載ソフトウェア ・車載電子システム・電子部品 ※テスト専任ではなく、ソフトウェアの仕様設計・アーキテクチャ設計・実... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～850万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 日産先進技術開発センター 住所：神奈川県厚木市森の里青山1-1 勤務地最寄駅：小田急電鉄小田原線／愛甲石田駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【横浜】完成車メーカー向け電動スライドドアのシステム設計/評価業務※業界トップクラスの年収・福利厚生 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・モデルベースでの仕様書作成経験 ■歓迎条件： ・MATLAB/Simulinkを使用しての業務経験、HILSの使用経験 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 560万円～830万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 顧客先（神奈川県横浜市） 住所：神奈川県横浜市 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
紹介会社に登録して非公開求人を見る(無料)
| 横浜市鶴見区（931）｜ 横浜市神奈川区（1,134）｜ 横浜市西区（3,151）｜ 横浜市中区（1,427）｜ 横浜市南区（133）｜ 横浜市保土ケ谷区（144）｜ 横浜市磯子区（315）｜ 横浜市金沢区（368）｜ 横浜市港北区（1,881）｜ 横浜市戸塚区（473）｜ 横浜市港南区（175）｜ 横浜市旭区（202）｜ 横浜市緑区（189）｜ 横浜市瀬谷区（116）｜ 横浜市栄区（229）｜ 横浜市泉区（112）｜ 横浜市青葉区（475）｜ 横浜市都筑区（925）｜ 川崎市川崎区（1,027）｜ 川崎市幸区（927）｜ 川崎市中原区（755）｜ 川崎市高津区（415）｜ 川崎市多摩区（166）｜ 川崎市宮前区（230）｜ 川崎市麻生区（202）｜ 相模原市緑区（310）｜ 相模原市中央区（519）｜ 相模原市南区（312）｜ 横須賀市（391）｜ 平塚市（597）｜ 鎌倉市（562）｜ 藤沢市（1,297）｜ 小田原市（253）｜ 茅ヶ崎市（233）｜ 逗子市（28）｜ 三浦市（26）｜ 秦野市（288）｜ 厚木市（1,654）｜ 大和市（521）｜ 伊勢原市（179）｜ 海老名市（359）｜ 座間市（254）｜ 南足柄市（41）｜ 綾瀬市（208）｜ 三浦郡葉山町（28）｜ 高座郡寒川町（153）｜ 中郡大磯町（19）｜ 中郡二宮町（17）｜ 足柄上郡中井町（29）｜ 足柄上郡大井町（16）｜ 足柄上郡松田町（28）｜ 足柄上郡山北町（7）｜ 足柄上郡開成町（32）｜ 足柄下郡箱根町（147）｜ 足柄下郡真鶴町（3）｜ 足柄下郡湯河原町（16）｜ 愛甲郡愛川町（70）｜ 愛甲郡清川村（5）｜ |
