| 仕事内容 | 【パソナキャリア経由での入社実績あり】 【業務内容】 ケミカルリサイクル技術の社会実装に向けて、各種廃棄物を油や化学品原料として再資源化するための技術開発、基礎研究、スケールアップ検討業務、技術計画業務（収支計算等）を担当いただきます。 藤沢事業所では、小規模なラボ試験設備を用いた基礎研究やプロセス条件の検討を行い、その結果をもとに中袖事業所のパイロットプラントでの実証運転につなげています。将来的 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須要件】 ・化学工学に関する知識、または化学プロセスに関わる実務経験をお持ちの方 ・カーボンニュートラルや資源循環に関わる技術開発に意欲をお持ちの方 【歓迎要件】 ・研究開発、技術開発、プロセス開発、設備検討の経験 ・石油化学、化学プラント、素材、環境関連分野での技術開... |
| 給与 | |
| 勤務地 | 神奈川県 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【パソナキャリア経由での入社実績あり】 【職務内容】 研究分野ごとにおける研究開発のプロジェクトマネージャーを募集しています。 ＜分野＞ ●PMMA ●PVA ●PVB ●1-ヘキセン（エチレンオリゴマー法） ●民生用フィラメント の研究経験が必要とされます。 ＜他参照研究内容＞ （1）低誘電率低損失ポリイミド（mPI）（モノマー及び重合） 用途：高周波プリント基板 （2）熱可塑性ポ |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須要件】 ・原則修士修了（経験によって他・高専等の学歴も検討可能） ・化学材料関連専攻背景を持ち、上記いずれかの素材分野で研究開発経験のある方 |
| 給与 | 年収 900万円～1500万円 |
| 勤務地 | 神奈川県 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【募集職種】 タイヤ用原料開発（有機繊維・金属） 【業務詳細】 タイヤ用原料の新規サプライヤー開発、コストダウン、新原料開発のための下記業務 ・サプライヤーとの面談による情報収集 ・新規サプライヤーや新規原料のラボ評価実施、およびデータの解析まとめ ・工場試作評価実施（工場試作立会いも含む） ・国内外タイヤ生産拠点への材料関連の技術支援 ・原料の品質保証活動 【将来のキャリアパス】 3～5年程 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須要件】 ※いずれも必須 ・製造業での技術職経験 ・有機繊維（ポリエステル、アラミド、アクリル、レーヨンなど）または金属工学の知識 【歓迎要件】 ・有機繊維または金属の特性評価の経験 ・製造現場での品質管理の経験 ・英語でのコミュニケーション（TOEIC 600点程度） |
| 給与 | 年収 500万円～600万円 |
| 勤務地 | 神奈川県 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 【職務内容】 ・タイヤ性能向上に関わる先行技術開発、新規技術開発、要素技術開発 ・タイヤの高付加価値化のためのタイヤ周辺技術の研究開発 【募集背景】 研究開発業務の拡大、およびスピードを加速させるために、即戦力の募集 【職場環境】 配属部署人数：29名（1月末時点） 平均年齢：38.4歳 男女比：男22名、女7名 【募集職種の魅力（やり甲斐・面白さ）】 ・最先端のタイヤ研究開発業務に携わるこ |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須要件】 ・高専卒以上で、研究開発業務の経験があること ・機械力学、材料力学、物理学 いずれかの専攻（基礎知識を有する方） 【歓迎要件】 ・力学（機械力学／材料力学／流体力学／熱力学）の 基礎知識を学んだ方 ・タイヤの研究開発業務に興味があり、新しいことにチャレン... |
| 給与 | 年収 500万円～750万円 |
| 勤務地 | 神奈川県 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【ミッション】 国内外で高いシェアを持つ金属容器メーカーとして、環境配慮型の高品質な製品を提供する同社にて、素材メーカーと協働した金属容器製造用の材料（主に金属・ラミネート用合成樹脂）の開発業務をお任せします。（飲料缶や缶詰などに使用されます。） 【具体的な職務内容】 ＜金属素材開発＞ アルミニウムやスチール等の金属素材の特性向上や加工技術の研究・改良 ＜樹脂ラミネート素材の開発＞ 金属に樹脂 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須要件】 ■金属やラミネート用合成樹脂関連のメーカーにおける研究や開発のご経験 ※容器包装分野での経験の有無は不問です。 【歓迎要件】 ■素材メーカー・金属容器メーカーでの製品開発経験 ■食品メーカー等での容器開発経験 ■環境負荷低減を目的とした素材設計やプロジェクト経験 |
| 給与 | 年収 550万円～700万円 |
| 勤務地 | 神奈川県 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【パソナキャリア経由での入社実績あり】 【概要】 当本部では、官公庁が推進する事業に参画し、次世代グリーンデータセンター技術開発プロジェクトの一環として、省電力CPU「FUJITSU－MONAKA」の開発を行っています。 本ポジションでは、FUJITSU－MONAKAを採用したデータセンター／AIシステム向けサーバ開発において、サーバ開発プロジェクト全体を対象とするプロジェクトマネジメントチームの |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須要件】 ■中～大規模 （100人以上）の技術開発プロジェクトにおけるプロジェクトマネジメント経験 【歓迎要件】 ・国の研究開発プロジェクト（国プロ）や補助金事業に関わった経験 ・PMO、またはそれに準じる役割での実務経験 ・プロジェクト立ち上げフェーズへの関与経験 ・... |
| 給与 | 年収 900万円～1100万円 |
| 勤務地 | 神奈川県川崎市中原区上小田中 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【期待する役割】 東日本製鉄所で生産する鉄鋼製品（原材料・半製品を含む）の分析、試験、検査を統括する品質保証室・材料試験センターでの業務を行っていただきます。 【職務内容】 製品品質と試験・検査技術の調査、改善、規格認証に関わる適合性評価ならびに試験機器の保全技術改善に関する業務に従事していただきます。 将来的には、品質マネジメントシステムの維持・改善、社内標準化および品質管理に関する計画の立案 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須要件】 ■工学部系または理学部系の学科ご出身の方 ■製造業での業務経験（3年以上） 【歓迎要件】 ▼製造業もしくは大学での材料の機械特性評価のご経験 ▼DX技術活用による識別管理や技術課題へのアプローチの経験 ▼JIS、ISO9001の知識・運用のご経験 ▼安全管... |
| 給与 | 年収 500万円～1100万円 |
| 勤務地 | 神奈川県 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【概要】 富士フイルムの半導体材料事業は、長年培ってきた銀塩写真感光材料技術に立脚したパターニング技術を、半導体デバイスに応用するところから始まり、現在では、パターニングから半導体材料/電子材料全般への拡大を図っています。 本職務では、ナノインプリントリソグラフィーで使用される新規材料の開発および市場導入を担っていただきます。 【担当職務】 下記のナノインプリント材料開発職務のいずれか、もしくは |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須要件】 ・大卒院前期課程以上 ・半導体材料やディスプレー材料等の高機能材料の開発経験を有する方 【歓迎要件】 ・ナノインプリント材料、またはナノインプリントプロセスに関する専門知識を有する方 ・半導体リソグラフィー、紫外線硬化樹脂、機能性インクジェットインクに関す... |
| 給与 | 年収 500万円～1300万円 |
| 勤務地 | 神奈川県 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 富士フイルムの半導体材料事業は、長年培ってきたフォトレジストを代表としたパターニング技術を、半導体デバイスに応用することから開始し、現在ではパターニングから半導体材料/電子材料全般への拡大を図っています。 本職務では、半導体製造プロセス用洗浄液（特にCMP後洗浄液・ドライエッチ後洗浄液・エッチング液・CMPスラリー）の薬液処方開発および市場導入、量産品の課題解決を担っていただきます。 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須要件】 ■半導体分野における洗浄液・ウェットエッチング・CMPいずれかの知見がある方 ■オーナーシップ、コミュニケーション能力、迅速な行動力、的確な判断力を有する方 【歓迎要件】 ●日常会話レベルの中国語スキルがある方 ●半導体プロセス装置を使用した開発経験または知識... |
| 給与 | 年収 500万円～1300万円 |
| 勤務地 | 神奈川県 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 次世代ディスプレイや次世代通信用材料、環境エネルギー関連材料等の高機能材料分野における素材開発や製造化検討、合成プロセス開発を行います。 分子設計技術と合成技術を駆使して、材料の性能向上を図ります。 ■担当職務 1.有機合成 有機合成化学全般、低分子～中分子合成を担当する技術者 2.高分子材料・合成 高分子化学全般、高分子物性、高分子合成、重合反応開発を担当する技術者 ■参考 https: |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須要件】 ■以下いずれかのご経験 ・有機合成に関するご経験 ・高分子材料開発のご経験 ■応募時に必ずご対応ください。 有機合成もしくは高分子材料開発に関わるご自身の研究実績を職務経歴書に記載をお願いします。 ※A4 1枚程度、学生時代の研究内容も可。 |
| 給与 | 年収 500万円～1000万円 |
| 勤務地 | 神奈川県 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 【期待する役割】 当社は界面活性剤/グリコールエーテル/アミン等の化学品メーカーです。取引業界が幅広く特定の業界の景気に左右されない安定性があります。そんな当社にて「研究開発・生産技術開発」業務をお任せいたします。 【職務内容】 既存製品の高付加価値化や新規製品の上市に向け、テーマ調査・提案、合成・評価業務をご担当頂きます。これまで培ってきた研究/開発/製造/合成におけるご経験を活かし、次世代製 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須要件】 ■化学（半導体・電子材料業界）の研究開発もしくは生産技術のご経験 【歓迎要件】 ●界面活性剤関連の開発経験 ●産業用洗浄剤の開発経験 ●半導体業界で使用される材料開発経験 |
| 給与 | 年収 500万円～750万円 |
| 勤務地 | 神奈川県川崎市川崎区 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【パソナキャリア経由での入社実績あり】 【部署概要】 産業用化成品事業の開発部門として、ウレタンやEPDMと呼ばれるゴムの発泡体の素材開発を牽引しています。基礎となる配合設計から、性能評価、そして量産立ち上げに至るまで、モノづくりの上流から下流まで一貫して手掛けています。 【業務内容】 ・粘着剤の配合設計から量産プロセス立ち上げに至る一連の製品設計開発 ・新規原材料の探索、および新たな生産技術の |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須要件】 ・ウレタンフォームまたは関連する高分子材料の開発経験3年以上 ・有機化学、高分子化学の基礎知識 ・Excel・Word・Power Pointの一般的操作スキル 【歓迎要件】 ・メーカーでの開発～量産プロセスの経験 ・プロジェクトマネジメント経験 ・粘着剤の... |
| 給与 | 年収 450万円～900万円 |
| 勤務地 | 神奈川県横浜市 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 営業所の冷凍倉庫内で、 アイスクリーム・冷凍食品の入出庫やピッキング作業、検品業務などを行っていただきます。 1人で黙々と作業して進めるのではなく、チームの皆と協力しながら進めていくお仕事になります。 □■◆ 東証スタンダード上場グループで安定性バツグン！■□ ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ アイスや冷凍食品を扱う物流業界大手。 赤城乳業・グリコ・明治・ハーゲン |
|---|---|
| 応募資格 | ◆職種・業界未経験歓迎！ ■岩槻営業所、千葉営業所、厚木営業所、神奈川営業所 ※上記拠点はフォークリフト資格が応募時点で資格必須。 21歳以上34歳以下 【年齢制限理由】 長期勤続によるキャリア形成を図る観点から、若年者等を期間の定めのない労働契約の対象として募集・採用... |
| 給与 | 年収 300万円～350万円 |
| 勤務地 | 埼玉県 千葉県 神奈川県 静岡県 愛知県 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 営業所の冷凍倉庫内で、 アイスクリーム・冷凍食品の入出庫やピッキング作業、検品業務などを行っていただきます。 1人で黙々と作業して進めるのではなく、チームの皆と協力しながら進めていくお仕事になります。 □■◆ 東証スタンダード上場グループで安定性バツグン！■□ ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ アイスや冷凍食品を扱う物流業界大手。 赤城乳業・グリコ・明治・ハーゲン |
|---|---|
| 応募資格 | ◆職種・業界未経験歓迎！ ■岩槻営業所、千葉営業所、厚木営業所、神奈川営業所 ※上記拠点はフォークリフト資格が応募時点で資格必須。 19歳以上39歳以下 【年齢制限理由】 長期勤続によるキャリア形成を図る観点から、若年者等を期間の定めのない労働契約の対象として募集・採用... |
| 給与 | 年収 300万円～350万円 |
| 勤務地 | 埼玉県 千葉県 神奈川県 静岡県 愛知県 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 営業所の冷凍倉庫内で、 アイスクリーム・冷凍食品の入出庫やピッキング作業、検品業務などを行っていただきます。 1人で黙々と作業して進めるのではなく、チームの皆と協力しながら進めていくお仕事になります。 □■◆ 東証スタンダード上場グループで安定性バツグン！■□ ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ アイスや冷凍食品を扱う物流業界大手。 赤城乳業・グリコ・明治・ハーゲン |
|---|---|
| 応募資格 | ◆職種・業界未経験歓迎！ ■岩槻営業所、千葉営業所、厚木営業所、神奈川営業所 ※上記拠点はフォークリフト資格が応募時点で資格必須。 20歳以上39歳以下 【年齢制限理由】 長期勤続によるキャリア形成を図る観点から、若年者等を期間の定めのない労働契約の対象として募集・採用... |
| 給与 | 年収 300万円～350万円 |
| 勤務地 | 埼玉県 千葉県 神奈川県 静岡県 愛知県 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【フレーバー展開などの試作業務がメイン！】プロテインや青汁などの健康食品の商品開発業務をご担当ください。 〈担当業務概要〉 健康食品（プロテイン・サプリメント・青汁など）を中心とした受託商品（OEM/ODM）や自社商品の開発業務を担ってください！ 相談しやすい開発チームのメンバーや営業担当と連携して、ニーズを叶える製品づくりを一貫して担当いただきます。 〈具体的業務〉 ■処方設計 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜必須条件＞ 社会人経験 ＜あると活かせる経験＞ ・はかりを使って計量した経験のある方（例えばお菓子作りなどでの粉の計量など） ・商品の開発に携わったことのある方 ＜こんな方をお待ちしています！＞ ■スピード感のある環境で、自ら考えながら形にしていきたい方 ■自社商品な... |
| 給与 | 年収 450万円～650万円 |
| 勤務地 | 東京都港区赤坂7-10-6赤坂今野ビル7F（本社） アクセス：東京メトロ千代田線「赤坂駅」より徒歩4分 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 営業所の冷凍倉庫内で、 アイスクリーム・冷凍食品の入出庫やピッキング作業、検品業務などを行っていただきます。 1人で黙々と作業して進めるのではなく、チームの皆と協力しながら進めていくお仕事になります。 □■◆ 東証スタンダード上場グループで安定性バツグン！■□ ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ アイスや冷凍食品を扱う物流業界大手。 赤城乳業・グリコ・明治・ハーゲン |
|---|---|
| 応募資格 | ◆職種・業界未経験歓迎！ ■岩槻営業所、千葉営業所、厚木営業所、神奈川営業所 ※上記拠点はフォークリフト資格が応募時点で資格必須。 21歳以上34歳以下 【年齢制限理由】 長期勤続によるキャリア形成を図る観点から、若年者等を期間の定めのない労働契約の対象として募集・採用... |
| 給与 | 年収 300万円～350万円 |
| 勤務地 | 埼玉県 千葉県 神奈川県 静岡県 愛知県 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【期待役割】 電力需給の安定運用や新たな価値創出に向け、気象データや電力使用量・発電量などのビッグデータを活用した研究開発を担当いただきます。分析からモデル化、実業務への応用まで一連のプロセスに関わります。 【業務詳細】 ・気象・電力関連の大規模データの分析および需給予測の実施 ・回帰分析や機械学習アルゴリズムを用いた統計解析とモデル開発（R／Python） ・予測モデルの高度化手法の検討および |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須要件】 ・企業または研究機関において、ビッグデータ分析の業務または研究を３年以上経験している方 ・回帰分析や、機械学習、DeepLearning等のビッグデータ解析技術やプログラミング技術 【歓迎要件】 ・データ活用やビッグデータ解析のプロジェクト経験 ・顧客（他社や... |
| 給与 | 年収 500万円～1000万円 |
| 勤務地 | 神奈川県 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ＊品質部門 ＊品質検査の実施、管理、立案、指導など打ち合わせ及び各種折衝 ＊ |
|---|---|
| 応募資格 | 経験；品質経験 |
| 給与 | 年収 400万円～500万円 |
| 勤務地 | 神奈川県横浜市港北区新横浜２－１２－９ 本社 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | パン・ケーキを製造する工場での品質保証・管理業務をお任せします。 食品安全マネジメントシステムの国際規格「FSSC22000」に基づいて各業務を進めていきます。 ＜お任せする業務＞ ■各種検査 ・工場の環境検査（落下菌検査、ふき取り検査など） ・細菌検査、官能検査 ・工場内および機器類の点検 ・工場内の食品安全パトロール、従業員への指導 ・パンのテスト焼成 ■品質保証 ・一括表示、商品規格書の作 |
|---|---|
| 応募資格 | 未経験可 品質管理・品質保証の経験をお持ちの方歓迎 《このような方、歓迎します》 ・安定企業で腰を据えて働きたい ・影響力・貢献度を今の職場以上に実感したい ・品質保証・管理としてステップアップしたい ・頑張り・仕事の成果を正当に評価して欲しい ・待遇・福利厚生が整った、... |
| 給与 | 年収 350万円～400万円 |
| 勤務地 | 平塚市 ・JR湘南新宿ライン、東海道本線「平塚駅」より車で20分 ・JR「平塚駅」北口よりバス・降車後、徒歩3分 ※マイカー通勤可 ※送迎バスあり ＜勤務地（変更の範囲）＞ 転勤の可能性：無 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
紹介会社に登録して非公開求人を見る(無料)
| 横浜市鶴見区（895）｜ 横浜市神奈川区（1,160）｜ 横浜市西区（3,181）｜ 横浜市中区（1,451）｜ 横浜市南区（133）｜ 横浜市保土ケ谷区（157）｜ 横浜市磯子区（323）｜ 横浜市金沢区（377）｜ 横浜市港北区（1,886）｜ 横浜市戸塚区（485）｜ 横浜市港南区（188）｜ 横浜市旭区（216）｜ 横浜市緑区（189）｜ 横浜市瀬谷区（118）｜ 横浜市栄区（214）｜ 横浜市泉区（123）｜ 横浜市青葉区（469）｜ 横浜市都筑区（948）｜ 川崎市川崎区（1,032）｜ 川崎市幸区（939）｜ 川崎市中原区（772）｜ 川崎市高津区（425）｜ 川崎市多摩区（171）｜ 川崎市宮前区（235）｜ 川崎市麻生区（214）｜ 相模原市緑区（299）｜ 相模原市中央区（514）｜ 相模原市南区（323）｜ 横須賀市（416）｜ 平塚市（603）｜ 鎌倉市（560）｜ 藤沢市（1,335）｜ 小田原市（262）｜ 茅ヶ崎市（241）｜ 逗子市（27）｜ 三浦市（27）｜ 秦野市（295）｜ 厚木市（1,703）｜ 大和市（504）｜ 伊勢原市（180）｜ 海老名市（357）｜ 座間市（263）｜ 南足柄市（44）｜ 綾瀬市（208）｜ 三浦郡葉山町（27）｜ 高座郡寒川町（153）｜ 中郡大磯町（19）｜ 中郡二宮町（18）｜ 足柄上郡中井町（28）｜ 足柄上郡大井町（17）｜ 足柄上郡松田町（29）｜ 足柄上郡山北町（7）｜ 足柄上郡開成町（37）｜ 足柄下郡箱根町（143）｜ 足柄下郡真鶴町（3）｜ 足柄下郡湯河原町（16）｜ 愛甲郡愛川町（73）｜ 愛甲郡清川村（5）｜ |
