| 仕事内容 | プラントメンテナンス工事における安全選任業務 入構教育、その他教育等 |
|---|---|
| 応募資格 | 安全管理経験者 運転免許／ハーネス必須または赴任前講習必須 44歳以上59歳以下 【年齢制限理由】 技能・ノウハウの継承の観点から、特定の職種において労働者数が相当程度少ない特定の年齢層に限定し、かつ、期間の定めのない労働契約の対象として募集・採用するため |
| 給与 | 年収 450万円～700万円 |
| 勤務地 | 神奈川県横須賀市 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | プラントメンテナンス工事における安全選任業務 入構教育、その他教育等 |
|---|---|
| 応募資格 | 安全管理経験者 運転免許／ハーネス必須または赴任前講習必須 44歳以上59歳以下 【年齢制限理由】 技能・ノウハウの継承の観点から、特定の職種において労働者数が相当程度少ない特定の年齢層に限定し、かつ、期間の定めのない労働契約の対象として募集・採用するため |
| 給与 | 年収 450万円～700万円 |
| 勤務地 | 神奈川県横須賀市 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 建築施工図業務 |
|---|---|
| 応募資格 | ・6/13より杭工事開始。7月中より10月末まで基礎躯体工事の予定。 ・施工図は外注専門業者にて作図。 ・上がってきた施工図(コンクリート躯体図等)をチェック出来る方。 ・現場常駐の施工図担当者として、施主との協議、作図が出来る方 |
| 給与 | 年収 400万円～550万円 |
| 勤務地 | 神奈川県厚木市飯山 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 【職務概要】 世界中の通信を支える光海底ケーブルの敷設において、プロジェクトマネジメント業務をお任せします。 【職務詳細】 ・海洋調査の計画立案と実行管理、調査データの分析、敷設ルートの設計、顧客とのルートレビュー ・工事設計（敷設船の工程検討、工事会社選定・契約、手順書などの技術資料作成） ・工事実行管理（海外顧客とのマリンワーキングループ、進捗管理、工事原価管理） ・現場対応（敷設船乗船、陸 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・海底ケーブル、洋上風力、オイル＆ガス、造船、土木、通信インフラ等いずれかの業界での業務経験 ・プロジェクトマネジメントまたはプロジェクトメンバーとしての経験 ・英語でのコミュニケーション力（TOEIC500点以上） 【尚可】 ・海洋調査や海洋工事に関する実務経... |
| 給与 | 年収 500万円～750万円 |
| 勤務地 | 神奈川県川崎市中原区小杉町1-403-60 小杉ビルディング 東急東横線「武蔵小杉」駅徒歩5分 勤務地変更の範囲:本社及び全国の事業場、支社、営業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 国際海底ケーブル敷設工事において、海洋調査およびケーブルルート選定・評価に関する業務を担当します。 【職務詳細】 ・地球物理学、地質学、海洋調査の知見を活かした海底ケーブルのルート選定 ・安全性・経済性・施工性・リスクなどの観点からルートの評価 ・調査業者が収集したデータの評価・活用 ・顧客や関係者に対する技術的説明、正当性の提示・合意形成 ・調査の計画立案、合理的な進行管理 ・グ |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・海洋調査技術の知識と実務経験 ・ケーブルルートエンジニアリングの知識と経験（調査データやGISの解析経験） 【尚可】 ・地球科学・海洋学の専門知識 ・英語での業務経験（会話、プレゼン、メール、会議） ・プロジェクトマネジメント経験 45歳以下 【年齢制限理由... |
| 給与 | 年収 500万円～750万円 |
| 勤務地 | 神奈川県川崎市中原区下沼部1753 NEC玉川事業場 JR南武線「向河原」駅徒歩3分 勤務地変更の範囲:取引先(案件先)の勤務地により異なる |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 同社にて下記業務をお任せします。 【職務詳細】 少数精鋭のハウスメーカーとして、設計～施工～アフターサービスまでをワンストップで行う注文住宅の設計職として業務を担当していただきます。 ■意匠設計 ■建築確認業務 ■顧客とプラン・各仕様等の打ち合わせ ■図面の作成 等 ★同社について★ 同社では一顧客一担当で業務を行っているため、意匠設計から責任を持って担当することが可能です。 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ■設計業務経験 ※注文住宅経験は不問です。 ■配属組織： 現在注文住宅の設計業務は2名（40代1名、60代1名）の担当者で行っています。 40歳以下 【年齢制限理由】 長期勤続によるキャリア形成を図る観点から、若年者等を期間の定めのない労働契約の対象とし... |
| 給与 | 年収 400万円～600万円 |
| 勤務地 | 神奈川県横浜市西区平沼1-3-17 宮方ビル 2F 横浜市営地下鉄ブルーライン「高島町」駅から徒歩6分 相模鉄道 相鉄本線「平沼橋」駅から徒歩6分 勤務地変更の範囲:勤務地からの変更はなし |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ☆☆☆コンサルタントおすすめポイント☆☆☆ ・賞与6ヶ月分支給！ ・完全週休2日制！ワークライフバランス◎ ・官公庁案件中心！ 【職務概要】 同社にて、橋梁工事に必要な設計を始め橋梁点検調査、橋梁補修補強設計を担当していただきます。 【職務詳細】 ・橋梁予備、詳細設計 ・橋梁耐震補強設計 ・橋梁補修設計 ・橋梁定期点検 ・打ち合わせ ・各種検討 ※担当エリアは神奈川がメインです。 将来的には |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・RCCMの資格をお持ちの方 【尚可】 ・橋梁設計経験 ・技術士の資格をお持ちの方 45歳以下 【年齢制限理由】 長期勤続によるキャリア形成を図る観点から、若年者等を期間の定めのない労働契約の対象として募集・採用するため |
| 給与 | 年収 450万円～650万円 |
| 勤務地 | 神奈川県横浜市神奈川区鶴屋町3丁目32－13 JR東海道線「横浜」駅徒歩6分 勤務地変更の範囲:勤務地からの変更はなし |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ☆☆☆コンサルタントおすすめポイント☆☆☆ ・賞与6ヶ月分支給！ ・完全週休2日制！ワークライフバランス◎ ・官公庁案件中心！ 【職務概要】 同社にて、橋梁工事に必要な設計を始め橋梁点検調査、橋梁補修補強設計を担当していただきます。 【職務詳細】 ・橋梁予備、詳細設計 ・橋梁耐震補強設計 ・橋梁補修設計 ・橋梁定期点検 ・打ち合わせ ・各種検討 ※担当エリアは神奈川がメインです。 将来的には |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・技術士の資格をお持ちの方 【尚可】 ・橋梁設計経験 ・RCCMの資格をお持ちの方 45歳以下 【年齢制限理由】 長期勤続によるキャリア形成を図る観点から、若年者等を期間の定めのない労働契約の対象として募集・採用するため |
| 給与 | 年収 450万円～650万円 |
| 勤務地 | 神奈川県横浜市神奈川区鶴屋町3丁目32－13 JR東海道線「横浜」駅徒歩6分 勤務地変更の範囲:勤務地からの変更はなし |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 エレベーターの新設工事に伴う全体設計を担当いただきます（電気設計は除く）。 同社新規事業の立ち上げに伴い、これまでのキャリアを活かしてご活躍いただけるポジションです。 ▼依頼 営業部から依頼を受け、エレベーターの全体設計（電気設計は除く）を担当。 ▼設計事務所、建築会社 建築全体図にエレベーター図面、取付図詳細を図面化し、打合せを行いながら作図を進める。 ▼エレベーター部品手配 エレ |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・【エレベーター限定】新設設計経験のある方 ・Auto CADを使用できる方 ・普通自動車第一種運転免許（AT限定可） 45歳以下 【年齢制限理由】 長期勤続によるキャリア形成を図る観点から、若年者等を期間の定めのない労働契約の対象として募集・採用するため |
| 給与 | 年収 450万円～650万円 |
| 勤務地 | 神奈川県横浜市西区北幸2-4-3 北幸GM21ビル5階 JR各線「横浜」駅西口 徒歩5分 勤務地変更の範囲:本社及び全国の事業場、支社、営業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 石油・石油化学など各種プラントにおける工事(機器、配管等)の配管設計（空間設計）をご担当いただきます。 【職務詳細】 ・見積時の現地確認、ルート計画 ・受注後の詳細設計まで実施 ・他部門への設計情報の展開 配管設計では設計協力業者に依頼することもあり、 複数の計画者の品質が一定になるよう調整を行う事が大切です。 手書き、2D設計はもちろん、3D設計を行う事もあるため、 3Dモデル |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ▼以下いずれかの経験をお持ちの方 ・プラント設備における配管設計の経験があり、 空間調整を伴った設計や、熱応力計算、耐震計算の要件を理解している方（石油、石油化学、一般化学、食品、医薬、排水処理など） ・3D設計ツールであるEYECAD、Plant3Dで配管設計... |
| 給与 | 年収 450万円～650万円 |
| 勤務地 | 神奈川県横浜市中区桜木町1-1-8 日石横浜ビル JR根岸線「桜木町」駅徒歩6分 勤務地変更の範囲:本社及び全国の事業場、支社、営業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | ＜2023年4月よりノー残業デーを開始！＞ 第1週目～第3週目の定められた曜日にて、月3回ノー残業デーを実施します。 【職務概要】 自社木造戸建住宅（注文5：建売5）の施工管理業務の一連をご担当いただきます。 【職務詳細】 建築施工計画の作成、納期までの工程・品質・使用資材・人員・予算管理、周辺住民への安全管理等 ★現場管理が働きやすい環境が整っています★ 自社内でアプリを開発しているので、 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ■戸建住宅の施工管理経験5年以上 【尚可】 ■建築に係る資格をお持ちの方（一級建築士、二級建築士、1級建築施工管理技士、2級建築施工管理技士 など） ★働き方改革を進めています★ 各部門で担当業務を明確にし、業務効率化への取り組みを行っているため、基本土日休... |
| 給与 | 年収 800万円～1000万円 |
| 勤務地 | 神奈川県横浜市港北区新横浜2-5-1 日総第13ビル6階※その他：藤沢（お住まいのエリアに合わせて勤務地は考慮します） 各線「新横浜」駅より徒歩3分 勤務地変更の範囲:勤務地からの変更はなし |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 グローバル案件を含む海底ケーブル敷設工事における施工設計・技術支援業務をお任せします。 【職務詳細】 ・海底ケーブル工事の知識を基に施工設計を行う ・施工船舶や敷設機器の知識を基に施工手順書を確認・作成 ・施工業者の能力評価および見積評価 ・問題発生時の技術的対応と関係各所との調整 ・顧客や敷設業者と技術面の協議対応 ・海外顧客との対応（英語使用あり） 【その他・魅力】 ・世界有 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・海底ケーブル敷設技術の知識と経験 【尚可】 ・ケーブル陸揚げや潜水作業に関する技術・知識 ・安全管理・品質管理の知識 ・英語での会話・プレゼン・メール・会議経験 ・プロジェクトマネジメント経験 40歳以下 【年齢制限理由】 長期勤続によるキャリア形成を図る観... |
| 給与 | 年収 800万円～1000万円 |
| 勤務地 | 神奈川県川崎市中原区下沼部1753 NEC玉川事業場 JR南武線「向河原」駅 徒歩3分 勤務地変更の範囲:取引先(案件先)の勤務地により異なる |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 積算マネージャーとして、木造アパート・戸建賃貸・分譲住宅・木造倉庫等の積算・購買部署の実務及びマネジメント業務をお任せします。 【職務詳細】 ■各部門（営業／設計／施工／経理等）と連携を図りながら、建築に必要な材料や、その数量の算出、発注業務行っていただきます。 ■対象となる物件は主に木造の分譲戸建、アパート、木造倉庫等になります。【施工エリア】1都3県【施工実績】アパート・長屋 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・木造建築または工事現場における積算業務のご経験 ・第一種運転免許普通自動車 必須 【尚可】 1級建築士 1級建築施工管理技士 45歳以下 【年齢制限理由】 長期勤続によるキャリア形成を図る観点から、若年者等を期間の定めのない労働契約の対象として募集・採用するため |
| 給与 | 年収 700万円～900万円 |
| 勤務地 | 本社 神奈川県横浜市西区みなとみらい2-3-5 クイーンズタワーC棟11F 横浜高速鉄道みなとみらい線「みなとみらい」駅 徒歩4分 JR京浜東北線「桜木町」駅徒歩10分 勤務地変更の範囲:2025年10月に本社を品川へ移転予定。それに伴い全社員が品川に勤務地変更となります ... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ＜2023年4月よりノー残業デーを開始！＞ 第1週目～第3週目の定められた曜日にて、月3回ノー残業デーを実施します。 【職務概要】 戸建事業部の技術職で活躍していただきます。（ご経験や希望に応じて以下の担当業務をお任せします。） 【職務詳細】 ■施工管理 自社木造戸建住宅の施工管理業務の一連を担当していただきます。 建築施工計画の作成、納期までの工程・品質・使用資材・人員・予算管理、周辺住民へ |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ■建設業界の知識、興味 【尚可】 ■木造戸建住宅の設計 ■木造戸建住宅の施工管理経験 ■1級建築士資格 ■1級建築施工管理技士 ■建築系学科卒の方 ■インテリアコーディネーター 45歳以下 【年齢制限理由】 長期勤続によるキャリア形成を図る観点から、若年者... |
| 給与 | 年収 400万円～650万円 |
| 勤務地 | 神奈川県 横浜市港北区 JR横浜線「新横浜」駅より徒歩1分 勤務地変更の範囲:本社及び全国の事業場、支社、営業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 発電・変電プラントや公共施設に設置する発電機やタービン、変圧器といったインデント品（重量品）の搬入・据付の現場管理をご担当頂きます。 【職務詳細】 ・作業前会議（デザインレビュー） ：輸送・搬入・据付に関わる人員への計画及び安全管理説明 ・実作業：輸送・搬入・据付作業の現場指導と安全管理 【やりがい】 ・社会貢献度が高い仕事：発電設備や変電設備がないと電気を使用することができませ |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・普通自動車第一種運転免許 【尚可】 ・大型設備輸送業務のご経験 ・土木設計あるいは土木施工管理業務のご経験 ・建築／機械／プラント等の施工管理経験 ・搬出入現場（据付含む）での工程管理経験 ・機械／プラント等の設備受入の準備・管理経験 ・大型トラック・トレーラ... |
| 給与 | 年収 400万円～600万円 |
| 勤務地 | 神奈川県川崎市川崎区日進町7-1川崎日進町ビルディング15階 各線「川崎」駅徒歩8分 勤務地変更の範囲:会社の定める就業場所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 物流倉庫の電気ＣＡＤオペ（T-fas使用経験者） |
|---|---|
| 応募資格 | T-fas使用経験者 |
| 給与 | 年収 300万円～400万円 |
| 勤務地 | 相模原市中央区 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【パソナキャリア経由での入社実績あり】 【期待する役割】 下記いずれかの領域に関わるプラント・施設の新設/改造/保守工事の施工管理における監理技術者業務をお任せいたします。 ◆軽水炉原子力発電プラント ◆原子燃料サイクル施設（放射性廃棄物処理・貯蔵・処分関連施設） ◆福島廃炉および一般原子力発電所の除染廃炉 【職務内容】 1. 現地工事における監理技術者（主任技術者）業務 ※プロジェクト |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須要件】 ■監理技術者（機械器具設置工事） ■現地赴任が可能な方（当面は青森/福島/茨城のいずれかを想定） |
| 給与 | |
| 勤務地 | 神奈川県横浜市 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【パソナキャリア経由での入社実績あり】 【期待する役割】 下記いずれかの領域に関わるプラント・施設の新設/改造/保守工事の施工現場における元方安全衛生管理者として、建設現場の安全管理業務をお任せいたします。 ◆軽水炉原子力発電プラント ◆原子燃料サイクル施設（放射性廃棄物処理・貯蔵・処分関連施設） ◆福島廃炉および一般原子力発電所の除染廃炉 【職務内容】 1. 統括安全衛生責任者（所長）の指揮 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須要件】 ■元方安全衛生管理者の資格要件を満たしている方 ※もしくは1～2年後に取得予定の方も可 ■現地赴任が可能な方（当面は青森/福島/茨城のいずれか） |
| 給与 | |
| 勤務地 | 神奈川県横浜市 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 マンション、戸建てを中心とした総合リノベーション・リフォームのご提案、設計・施行管理などをお任せします。 業務を担当している組織全体のスキル向上に向けた教育指導、各案件の相談対応、リーダーとしての業者折衝などをお任せし、より強固な組織基盤を構築していただきます。 【職務詳細】 ・着工前の現場調査 ・プランニングの計画・内装のデザイン／図面作成まで一貫して担当 ・業者の手配やスケジュ |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・設計または施工管理の経験（住宅のリフォームやリノベーション事業または、新築工事など） ・建築士、築施工管理技士などの資格をお持ちの方 ☆★☆おすすめポイント☆★☆ ・同社ではコンセプト立案から手掛け、自分で考えたプランやデザインを完成させるところまで携わること... |
| 給与 | 年収 550万円～750万円 |
| 勤務地 | 神奈川県横浜市西区北幸1-4-1 横浜天理ビル14階 JR線「横浜」駅より徒歩5分 勤務地変更の範囲:勤務地からの変更はなし |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 主に国内洋上風力(着床式/浮体式)分野におけるプロジェクトエンジニアとしての業務全般 *洋上風力事業者(顧客)向けのプロジェクト・マネジメント・コンサルタンシー(PMC)や オーナーズエンジニアリング(事業者組織への出向の可能性あり) ・その他、本社側に於ける、事業者向けFS、FEED、公募助勢など ソフトウェア業務 ・浮体式案件に於ける国内外Technology?Providerと |
|---|---|
| 応募資格 | 実務経験 : ５年以上 英語スキル： TOEIC700点以上あるいは英文報告書・レターの読解・作成が出来、 顧客を含む社内外のステークホルダーとの円滑なコミュニケーションが可能な方 |
| 給与 | 年収 700万円～1000万円 |
| 勤務地 | 横浜市西区 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
紹介会社に登録して非公開求人を見る(無料)
| 横浜市鶴見区（1,077）｜ 横浜市神奈川区（1,260）｜ 横浜市西区（3,349）｜ 横浜市中区（1,451）｜ 横浜市南区（261）｜ 横浜市保土ケ谷区（261）｜ 横浜市磯子区（475）｜ 横浜市金沢区（477）｜ 横浜市港北区（1,914）｜ 横浜市戸塚区（682）｜ 横浜市港南区（346）｜ 横浜市旭区（366）｜ 横浜市緑区（351）｜ 横浜市瀬谷区（197）｜ 横浜市栄区（149）｜ 横浜市泉区（215）｜ 横浜市青葉区（609）｜ 横浜市都筑区（930）｜ 川崎市川崎区（1,102）｜ 川崎市幸区（922）｜ 川崎市中原区（780）｜ 川崎市高津区（560）｜ 川崎市多摩区（278）｜ 川崎市宮前区（361）｜ 川崎市麻生区（301）｜ 相模原市緑区（331）｜ 相模原市中央区（553）｜ 相模原市南区（386）｜ 横須賀市（493）｜ 平塚市（639）｜ 鎌倉市（672）｜ 藤沢市（1,457）｜ 小田原市（346）｜ 茅ヶ崎市（299）｜ 逗子市（61）｜ 三浦市（39）｜ 秦野市（338）｜ 厚木市（1,718）｜ 大和市（553）｜ 伊勢原市（220）｜ 海老名市（356）｜ 座間市（263）｜ 南足柄市（67）｜ 綾瀬市（163）｜ 三浦郡葉山町（36）｜ 高座郡寒川町（105）｜ 中郡大磯町（19）｜ 中郡二宮町（19）｜ 足柄上郡中井町（32）｜ 足柄上郡大井町（16）｜ 足柄上郡松田町（24）｜ 足柄上郡山北町（9）｜ 足柄上郡開成町（57）｜ 足柄下郡箱根町（128）｜ 足柄下郡真鶴町（6）｜ 足柄下郡湯河原町（15）｜ 愛甲郡愛川町（66）｜ 愛甲郡清川村（7）｜ |
