| 仕事内容 | 【鎌倉】施工管理/完全週休2日制/平均残業20h/転勤なし/設立68年の地元優良企業/面接1回 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： 施工管理のご経験 ■歓迎条件： 建築やモノづくりに興味関心のある方 ＜必要資格＞ 歓迎条件：普通自動車免許第一種 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～600万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：神奈川県鎌倉市大町1-10-6 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：本文参照 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【みなとみらい】清掃施設工事の監理技術者（契約社員）※50代活躍中/安定基盤/福利厚生充実 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問（必須資格の受験条件に準じた学歴が必要） ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件：以下（1）～（3）の何れかの資格 （1）監理技術者資格者証（清掃施設工事業） （2）技術士：衛生工学「廃棄物管理」 （3）技術士：総合技術監理 「廃棄物管理」 ※ごみ焼却プラントや石油プ... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～650万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：神奈川県横浜市西区みなとみらい4-4-2 横浜ブルーアベニュー 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：無 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【みなとみらい】清掃施設工事の監理技術者（正社員）※50代活躍中/安定基盤/福利厚生充実 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問（必須資格の受験条件に準じた学歴が必要） ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件：以下（1）～（3）の何れかの資格 （1）監理技術者資格者証（清掃施設工事業） （2）技術士：衛生工学部門 （3）技術士：総合技術監理部門 ■歓迎条件： ※ごみ焼却プラントや石油プラント... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 450万円～800万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：神奈川県横浜市西区みなとみらい4-4-2 横浜ブルーアベニュー 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：無 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 【神奈川県横浜市】総合職／建設機械技術者／転勤有／清水建設グループ／年休130日 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須： ・機械系、電気系の整備や業務経験 ■歓迎： ・建設機械レンタル業、ゼネコン、建設機械メーカー等の業務経験 ・施工管理技士・電気主任技術者・電気工事士・建設機械整備技能士・2級建築施工管理技士等の有資格者も歓迎します。 ＜必要資... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 380万円～630万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社（東京機械センター） 住所：神奈川県横浜市瀬谷区北町25-9 勤務地最寄駅：相模鉄道相鉄本線／瀬谷駅 受動喫煙対策：その他（敷地内禁煙（屋外喫煙可能場所あり）） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
正社員
| 仕事内容 | 【横浜／土日祝休】プラント設備の管工事施工管理※資格不問◆低離職率／福利厚生◎／三菱重工Gの安定性 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ◇何かしらの施工管理資格をお持ちの方※資格不問 ■歓迎条件： ◇監理技術者（清掃）を所持あるいは資格申請が可能な方 ■一度、弊社を自己都合退職された... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 450万円～600万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：神奈川県横浜市西区みなとみらい4-4-2 横浜ブルーアベニュー 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：無 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【川崎駅徒歩1分／東芝G】管工事の営業所専任技術者◆年間休日126日◆土日祝休み◆夜勤・転勤なし |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件：以下いずれかに該当する方 ・1級管工事施工管理技士資格をお持ちの方 ・技術士資格をお持ちの方 ※ただし、衛生工学部門／機械部門（流体工学、熱工学）／総合技術監理部門のいずれかに限ります。 ・管工事に関する10年以上の実務経験が... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 600万円～860万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 川崎オフィス 住所：神奈川県川崎市幸区堀川町72番地34 ラゾーナ川崎東芝ビル 勤務地最寄駅：川崎駅 受動喫煙対策：敷地内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【川崎駅徒歩1分／東芝G】管工事の営業所専任技術者（嘱託社員）◆年126日・土日祝休◆夜勤・転勤なし |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件：以下いずれかに該当する方 ・1級管工事施工管理技士資格をお持ちの方 ・技術士資格をお持ちの方 ※ただし、衛生工学部門／機械部門（流体工学、熱工学）／総合技術監理部門のいずれかに限ります。 ・管工事に関する10年以上の実務経験が... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 352万円～379万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 川崎オフィス 住所：神奈川県川崎市幸区堀川町72番地34 ラゾーナ川崎東芝ビル 勤務地最寄駅：川崎駅 受動喫煙対策：敷地内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【神奈川】法人営業（システム建築等）◆働き方と処遇を両立/年収550万～/年休127日/月残業20h |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ 【必須条件】 建設業界において、「建てる」ことの営業経験をお持ちの方（S造建築の経験者歓迎） ※ゼネコン/建築メーカーでの就業経験がある方は知識・経験が活かせます！※... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 550万円～840万円 ＜賃金形態＞ 日給月給制 補足事項無し ＜賃金内訳... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 神奈川支店 住所：神奈川県横浜市港北区新横浜2-7-1 新横浜プラントビル7F 勤務地最寄駅：横浜市営地下鉄ブルーライン線／新横浜駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【横浜市港北／未経験歓迎】建築施工管理◆年間休日122日（土日祝休み）／東京プロマーケット上場 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ <職種未経験・業種未経験歓迎> <第二新卒歓迎> ■必須条件： ・普通自動車免許（AT限定） |
| 給与 | ＜予定年収＞ 380万円～488万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ (新）横浜営業所 住所：神奈川県横浜市港北区新横浜2丁目12-2 明友ビル6階 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【首都圏／転勤無】マンション等の修繕施工管理＜未経験者歓迎＞残業15h／直行直帰◎／基本土日祝休 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ＜業種未経験歓迎＞＜職種未経験歓迎＞ ◎住んでいるマンションが見違えるようにきれいになり、入居者から直接感謝の言葉をかけられる事も多く、やりがいを実感できる仕事です！... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～600万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 本社 住所：東京都豊島区東池袋3-4-3 NBF池袋イースト14F 勤務地最寄駅：JR山手線／池袋駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 神奈川支店 住所：神奈川県川崎市川崎区駅前本町10-5 クリエ川崎 10F 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 【川崎/転勤無】プラントエンジニア（土木・建築）◇建築計画・設計・積算・施工管理◇大手化学メーカー |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ◆応募要件： ・何かしらの施工管理のご経験（プラント未経験でも応募可能） ◆歓迎要件： ・プラントやメーカー工場での、施工管理のご経験 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 450万円～770万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 川崎事業所（千鳥） 住所：神奈川県川崎市川崎区千鳥町2-3 勤務地最寄駅： JR線／川崎駅 受動喫煙対策：敷地内喫煙可能場所あり ＜勤務地詳細2＞ 川崎事業所（大川） 住所：神奈川県川崎市川崎区大川町5-1 受動喫煙対策：敷地内喫煙可能場所あり ＜勤... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【横浜／積水化学工業G】住宅リフォームの工事管理※転勤無／年休125日／PC強制終了／残業申告制 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ <資格不問> ■必須要件 ・戸建住宅の施工管理の経験 ■歓迎要件： 1級、または2級建築施工管理技士の資格保有者 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～850万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 神奈川支店・横浜北営業所・横浜中央営業所 住所：神奈川県横浜市港北区新横浜2-3-4 クレシェンドビル 8階 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【横浜／鶴見】建築工事サポート◇第二新卒歓迎／転勤・出張無／残業平均30時間／マイカー通勤可 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ～業界未経験歓迎、職種未経験歓迎、第二新卒歓迎～ 未経験の方も歓迎！マンツーマンでの指導を行い、安心して成長できる環境です！ ■必須条件： ・普通自動車免許 ■歓迎条件： ・施工管理の実務経験 ＜必要資格＞ 歓迎条件：普通自動車免許第一種 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 430万円～500万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：神奈川県横浜市鶴見区駒岡4-21-12 勤務地最寄駅：東急東横線線／綱島駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【川崎／教育体制に魅力！】マンション修繕の施工管理◆転勤なし／年休116日・土日祝休 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： 下記いずれかを満たす方 ・施工管理の実務経験 ・建築または土木施工管理技士資格をお持ちの方 ■歓迎条件： ・マンション大規模修繕工事の施工管理経験 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～700万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 東日本事業部 住所：神奈川県川崎市川崎区渡田1丁目16-16 勤務地最寄駅：JR線／川崎駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：無 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【神奈川】リノベ事務職◆フルリモート勤務／完全週休2日制／年間休日130日／髪色ネイル自由／残業ゼロ |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ★応募条件 建設業・リフォーム業・賃貸管理業・マンション管理業にお勤めの方（３年以上・職種は問いません） 建築図面の読み取りができる方 ★優遇条件 〇区分マンション買取再販の実務経験 〇マンションリノベーション設計・施工管理の経験 当... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 450万円～585万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ※給与は経験・実績・能力を考慮... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：神奈川県藤沢市鵠沼石上1-7-8 リゾフィス湘南藤沢510 勤務地最寄駅：東海道線／藤沢駅 受動喫煙対策：敷地内喫煙可能場所あり 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【横浜市戸塚区／業界経験者歓迎】住宅の新築・リフォーム工事の施工サポート業務◆年休122日（土日祝） |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ～業界経験者歓迎／UIターン歓迎～ ■必須条件： ・普通自動車免許（AT限定可） ■歓迎条件： ・住宅資材会社での営業経験 ・建築施工会社での実務経験 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 350万円～500万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：神奈川県横浜市戸塚区戸塚町991 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【横浜】施工管理◆年休121日・全社残業平均23ｈ・フレックス／トヨタの品質／インセンティブ有 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・施工管理の実務経験 ・普通自動車免許（第一種） ■歓迎条件： ・1級、2級建築施工管理技士、または1級、2級建築士資格保有者 ＜必要資格＞ 歓迎... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 460万円～800万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 横浜事務所 住所：神奈川県横浜市西区西平沼町6-1 ヨコハマくらし館1階 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 土木設計エンジニア（水力発電設備）◆東京電力の再生エネルギー企業／建設PJ管理・運用※25-土木-７ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・土木構造物の計画、設計（構造設計、耐震設計、工事設計含む）、積算、施工管理（許認可申請等の社外折衝含む）の工事監理等いずれかのご経験 ■歓迎条件： ... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 650万円～900万円 ＜賃金形態＞ 年俸制 ＜賃金内訳＞ 年額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 渋川事業所 住所：群馬県渋川市石原61-1 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 鬼怒川事業所 住所：栃木県日光市鬼怒川温泉滝260 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 土木設計エンジニア（水力発電設備）◆リーダークラス／東京電力の再生エネルギー企業※25-土木-8 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・土木構造物の計画、設計（構造設計、耐震設計、工事設計含む）、積算、施工管理（許認可申請等の社外折衝含む）の工事監理等いずれかのご経験 ・マネジメントの... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 850万円～1,100万円 ＜賃金形態＞ 年俸制 ＜賃金内訳＞ 年額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 鬼怒川事業所 住所：栃木県日光市鬼怒川温泉滝260 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 渋川事業所 住所：群馬県渋川市石原61-1 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【横浜／嘱託社員】戸建住宅の施工管理◇年休121日・残業20ｈ程／定年後のセカンドキャリア歓迎 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件 ・1級施工管理技士、または1級建築士資格保有者 ・建築技術職経験者 ＜必要資格＞ 必要条件：建築士一級、建築施工管理技士1級 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 430万円～570万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 横浜事務所 住所：神奈川県横浜市西区西平沼町6-1 ヨコハマくらし館1階 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
紹介会社に登録して非公開求人を見る(無料)
| 横浜市鶴見区（919）｜ 横浜市神奈川区（1,158）｜ 横浜市西区（3,272）｜ 横浜市中区（1,402）｜ 横浜市南区（176）｜ 横浜市保土ケ谷区（189）｜ 横浜市磯子区（342）｜ 横浜市金沢区（398）｜ 横浜市港北区（1,797）｜ 横浜市戸塚区（538）｜ 横浜市港南区（233）｜ 横浜市旭区（256）｜ 横浜市緑区（241）｜ 横浜市瀬谷区（148）｜ 横浜市栄区（141）｜ 横浜市泉区（133）｜ 横浜市青葉区（503）｜ 横浜市都筑区（862）｜ 川崎市川崎区（1,004）｜ 川崎市幸区（834）｜ 川崎市中原区（742）｜ 川崎市高津区（512）｜ 川崎市多摩区（210）｜ 川崎市宮前区（298）｜ 川崎市麻生区（236）｜ 相模原市緑区（273）｜ 相模原市中央区（465）｜ 相模原市南区（340）｜ 横須賀市（388）｜ 平塚市（588）｜ 鎌倉市（602）｜ 藤沢市（1,164）｜ 小田原市（270）｜ 茅ヶ崎市（257）｜ 逗子市（33）｜ 三浦市（22）｜ 秦野市（263）｜ 厚木市（1,458）｜ 大和市（473）｜ 伊勢原市（156）｜ 海老名市（315）｜ 座間市（223）｜ 南足柄市（58）｜ 綾瀬市（154）｜ 三浦郡葉山町（23）｜ 高座郡寒川町（96）｜ 中郡大磯町（11）｜ 中郡二宮町（16）｜ 足柄上郡中井町（40）｜ 足柄上郡大井町（12）｜ 足柄上郡松田町（21）｜ 足柄上郡山北町（11）｜ 足柄上郡開成町（51）｜ 足柄下郡箱根町（151）｜ 足柄下郡真鶴町（3）｜ 足柄下郡湯河原町（19）｜ 愛甲郡愛川町（60）｜ 愛甲郡清川村（4）｜ |
