| 仕事内容 | 【横浜市】 原子力発電プラント・関連施設の施工現場における安全衛生管理者 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・元方安全衛生管理者の資格要件を満たしている方 ※もしくは1～2年後に取得予定の方も可 ・現地赴任が可能な方（当面は青森/福島/茨城のいずれか） ■歓迎条件： ・建設現場での安全管理経験者 ＜必要資... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 940万円～1,400万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 横浜事業所 住所：神奈川県横浜市磯子区新中原町1 勤務地最寄駅：JR根岸線／新杉田駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【横浜】プロマネ（除染廃炉に向けた工法や設備／装置の技術開発・設計）◆フレックス有／残業20H程 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ＜業界未経験歓迎＞ ■必須要件：※いずれか必須 ・プロジェクト管理業務の経験 職種例）PM経験はもちろん、機械設計や工事計画・管理・工程管理等の施工管理業務などをお持ちの方歓迎 ・開発・設計業務を経験し、それらの取... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 780万円～1,300万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 横浜事業所 住所：神奈川県横浜市磯子区新中原町1 受動喫煙対策：屋内喫煙可能場所あり 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
NEW
正社員
| 仕事内容 | 【みなとみらい】施工管理技術者（建設工事）◆低離職率／三菱重工G・福利厚生◎／全国出張有／土日祝休 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■歓迎条件： ・プラントの工事計画設計業務、施工管理業務の経験があること ・監理技術者（清掃）の取得を希望する中堅／若手技術者又は監理技術者（清掃）を所持している。或いは過去の業務実績により資格申請できることが望ましい。 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 580万円～1,100万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：神奈川県横浜市西区みなとみらい4-4-2 横浜ブルーアベニュー 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 【川崎】三菱化工機G◆微細藻類・バイオマス資源の培養プラントにおけるEPC◆年休126日 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件：下記いずれかのご経験をお持ちの方 ・藻類関連もしくはバイオ関連の設備設計・設置・運転経験者 ・技術系にてEPC業務プロジェクトの経験者 ■歓迎条件： ・... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～800万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ ソリッドスクエア ※最新 住所：神奈川県川崎市幸区堀川町580番地 ソリッドスクエア東館20階 勤務地最寄駅：JR線／川崎駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【神奈川】水素・エネルギー関連のプロジェクトマネジャー～プライム上場／完全週休2日～ |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ 【必須】 以下のいずれかのご経験をお持ちの方 ・エンジニアリング会社での上記設備・機械の設計経験 ・プラント建設におけるプロジェクト経験（サブ担当も可） 【歓迎】 ・水素等の高圧ガス系、その他エネルギー系プラントに携わったことがある方 ... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 560万円～800万円 ＜賃金形態＞ 日給月給制 特記事項なし ＜賃金内訳... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社事務所 住所：神奈川県川崎市幸区堀川町５８０番地 ソリッドスクエア東館 勤務地最寄駅：JR/京急線／川崎/京急川崎駅 受動喫煙対策：敷地内喫煙可能場所あり 変更の範囲：本文参照 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【川崎】プロジェクトマネージャー（下水処理設備）◇東証プライム上場／年休125日／フレックスタイム |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・水処理関連機械や設備の設計、マネジメントのご経験をお持ちの方 （機械設計 もしくは 設備全体の設計経験） ■歓迎要件 ・上記実務経験5年以上の方 ・... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 520万円～800万円 ＜賃金形態＞ 日給月給制 補足事項なし ＜賃金内訳... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社事務所 住所：神奈川県川崎市幸区堀川町５８０番地 ソリッドスクエア東館 勤務地最寄駅：JR/京急線／川崎/京急川崎駅 受動喫煙対策：敷地内喫煙可能場所あり 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【川崎】プロジェクトマネジャー（化学系プラント）◇東証プライム上場／年休125日／フレックスタイム |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須要件 化学系、医薬・食品系プラントおよび付帯設備・機器に関する以下のいずれかのご経験をお持ちの方 ・エンジニアリング会社での上記設備・機械の設計経験 ・メーカー側でのプロジェクトマネジメント経験（サブ担当も可） ・メーカー側での設備... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 560万円～800万円 ＜賃金形態＞ 日給月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社事務所 住所：神奈川県川崎市幸区堀川町５８０番地 ソリッドスクエア東館 勤務地最寄駅：JR/京急線／川崎/京急川崎駅 受動喫煙対策：敷地内喫煙可能場所あり 変更の範囲：本文参照 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【横浜】東芝グループの建物改修、設備工事、構内営繕工事等に関する業務 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ※基本的なPCスキル(Excel、Word）があり、以下いずれか該当する方 ・１級／２級建築施工管理技士または１級/２級電気施工管理技士の有資格者 ・建... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 660万円～850万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 本社 住所：神奈川県横浜市鶴見区鶴見中央4-36-5 勤務地最寄駅：JR線／鶴見駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ (株)東芝 横浜事業所 住所：神奈川県横浜市磯子区新杉田町8 勤務地最寄駅：JR線／新杉田駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【横浜】海外向け廃棄物発電プラントにおけるエンジニアリングマネージャー＜将来的に駐在の可能性あり＞ |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・各種プラント設計経験者かつ海外建設プロジェクトに取り組む志向がある技術者 ■歓迎条件： ・プラント建設プロジェクトのEM業務経験 ・英語で社内外関係者との折衝・とりまとめの経験 ・廃棄物焼却炉、発電プラント他の設計経験（... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～1,200万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 横浜本社 住所：神奈川県横浜市鶴見区末広町2-1 勤務地最寄駅：鶴見線／弁天橋駅 受動喫煙対策：敷地内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 海外にプロジェクトベースで参加 住所：海外 受動喫煙対策：敷地内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【開成事業所】<管理職>海外プラントエンジニア（医薬プラント）富士フイルムグループ・福利厚生充実 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、高等専門学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須要件： ・プロジェクトマネジメント経験者 ・ライフサイエンス(バイオ、医薬、培地)分野のプラントエンジニアリング経験 ・バリテーション実務経験(文書作成含む) ・医薬分野のGMP等規制対応力 ・管... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 1,175万円～1,300万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 開成事業所 住所：神奈川県足柄上郡開成町牛島577 勤務地最寄駅：伊豆箱根鉄道大雄山線／和田河原駅 受動喫煙対策：敷地内全面禁煙 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 【横浜】海外原子力プロジェクトエンジニア ※語学力を活かせる環境／長期休暇・福利厚生◎ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、高等専門学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件 ・国内外問わず原子力発電プラント計画・建設に係る許認可、設計、調達、建設、試運転、技術開発、QA/QCなど実務経験5年以上 ・ビジネスレベルの英語力 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 600万円～1,200万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 本社 住所：神奈川県横浜市西区みなとみらい2-3-1 勤務地最寄駅：みなとみらい線／みなとみらい駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 海外の現場 住所：アメリカ・カナダ・フィリピン・マレーシア・中国・サウジアラビア・アルジェリア・インド・ナイ... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【横浜・海外】EPCプロジェクトマネージャー ◆大型案件／一気通貫で担当／福利厚生◎◆ |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件 ・海外プラントのEPC遂行経験3年以上 ・プロセスプラントのプロジェクトマネジメント及び建設経験 ・PM/EM経験または複数専門機能のエンジニア取りまとめ経験 ・海外駐在に制約がない方 ・TOEIC(R)テスト600点以上また... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 700万円～1,500万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 本社 住所：神奈川県横浜市西区みなとみらい2-3-1 勤務地最寄駅：みなとみらい線／みなとみらい駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 海外の現場 住所：アメリカ・カナダ・フィリピン・マレーシア・中国・サウジアラビア・アルジェリア・インド・ナイ... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【横浜】プラントプロセスエンジニア※パイロットプラントへ／独自技術で注目企業◎／働きやすさ◎ |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・プラント設計のご経験（規模感は問わず） |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～700万円 ＜賃金形態＞ 年俸制 ＜賃金内訳＞ 年額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 本社 住所：東京都中央区築地1-12-22 コンワビル2階 受動喫煙対策：敷地内喫煙可能場所あり ＜勤務地詳細2＞ 東京工業大学すずかけ台キャンパス R2棟 住所：神奈川県横浜市緑区長津田町4259 東京工業大学すずかけ台キャンパス R2棟 受動喫煙対... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【川崎】機械器具設置工事の監理技術者※土日祝休／年休127日／AGCの100％子会社 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・監理技術者証をお持ちの方（機械器具設置） ・プラント機械設備のエンジニアリング経験 ・機械器具設置工事、監理技術者としての現場経験 ＜必要資格＞ 必要条件：監... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 620万円～930万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：神奈川県川崎市川崎区日進町1-14 JMFビル川崎01-1F 勤務地最寄駅：JR京浜東北線線／川崎駅 受動喫煙対策：屋内喫煙可能場所あり 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【みなとみらい】海外営業（アフターサービス）◆賞与実績6.5ヶ月分／土日祝休み／三菱重工G |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須要件 ・TOEIC(R)テスト600点以上或いは同程度の語学力 ・海外向けプラント設備に関する営業経験 ・英文契約書（NDA、基本契約、売買契約など）の読解・作成・交渉の実務経験 ■歓迎要件 ・お客さまや、銀行団、弁護士、現地スタ... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 580万円～1,100万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：神奈川県横浜市西区みなとみらい4-4-2 横浜ブルーアベニュー 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ＜神奈川・弁天橋＞電気・通信に関する施工及びプロジェクト管理◆業界高水準の給与体系／JFEグループ |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問（必須資格の受験条件に準じた学歴が必要） ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・電気工事施工管理技術士 1級 ※電気通信工事施工管理技術士 1級であればなおよし ・以下の実務経験3年程度 └無線LANを含むネットワークの設計・構築、施工 ■歓迎条件： ・プラン... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～1,200万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 横浜本社 住所：神奈川県横浜市鶴見区末広町2-1 勤務地最寄駅：鶴見線／弁天橋駅 受動喫煙対策：敷地内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ＜神奈川・弁天橋＞電力需給管理◆在宅勤務可◆業界高水準の給与体系／サス鉄ナブル!JFEグループ |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■歓迎条件： ・電力需給管理の経験者（実務経験1年以上） |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～1,200万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 横浜本社 住所：神奈川県横浜市鶴見区末広町2-1 勤務地最寄駅：鶴見線／弁天橋駅 受動喫煙対策：敷地内全面禁煙 変更の範囲：全国の当社拠点（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【神奈川】プラント設備の実施設計◆業界不問【デザイン社】 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・プラント設計のご経験（業種不問、製品不問） ・普通自動車免許 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 390万円～450万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ ★神奈川県 住所：神奈川県 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【横浜】プラントのプロジェクトマネージャー◆設計経験活かせる◎／通勤圏固定可能／福利厚生充実♪ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・各種プラントにおける設計補佐、もしくはプロジェクト管理補佐経験 ・プラントの各種機械・電気・計装図面への知識・理解 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 450万円～577万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 顧客先（神奈川県） 住所：神奈川県 勤務地最寄駅：井細田駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【横浜】洋上風力モノパイル工場における輸送計画担当※業界トップクラスのWLBと好待遇／福利厚生◎ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件：下記いずれも必須となります ・理系大学または高専を卒業された方 ・重量鋼構造物の出荷業務または輸送業務の経験。 ・英語読解力（目安：TOEIC(R)テスト... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～1,200万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 横浜本社 住所：神奈川県横浜市鶴見区末広町2-1 勤務地最寄駅：鶴見線／弁天橋駅 受動喫煙対策：敷地内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
紹介会社に登録して非公開求人を見る(無料)
| 横浜市鶴見区（913）｜ 横浜市神奈川区（1,131）｜ 横浜市西区（3,038）｜ 横浜市中区（1,420）｜ 横浜市南区（128）｜ 横浜市保土ケ谷区（141）｜ 横浜市磯子区（290）｜ 横浜市金沢区（345）｜ 横浜市港北区（1,809）｜ 横浜市戸塚区（484）｜ 横浜市港南区（172）｜ 横浜市旭区（195）｜ 横浜市緑区（173）｜ 横浜市瀬谷区（106）｜ 横浜市栄区（228）｜ 横浜市泉区（108）｜ 横浜市青葉区（453）｜ 横浜市都筑区（871）｜ 川崎市川崎区（1,002）｜ 川崎市幸区（909）｜ 川崎市中原区（746）｜ 川崎市高津区（378）｜ 川崎市多摩区（152）｜ 川崎市宮前区（214）｜ 川崎市麻生区（207）｜ 相模原市緑区（327）｜ 相模原市中央区（527）｜ 相模原市南区（296）｜ 横須賀市（387）｜ 平塚市（602）｜ 鎌倉市（525）｜ 藤沢市（1,284）｜ 小田原市（248）｜ 茅ヶ崎市（240）｜ 逗子市（30）｜ 三浦市（118）｜ 秦野市（304）｜ 厚木市（1,670）｜ 大和市（495）｜ 伊勢原市（266）｜ 海老名市（355）｜ 座間市（246）｜ 南足柄市（131）｜ 綾瀬市（216）｜ 三浦郡葉山町（115）｜ 高座郡寒川町（159）｜ 中郡大磯町（107）｜ 中郡二宮町（105）｜ 足柄上郡中井町（26）｜ 足柄上郡大井町（17）｜ 足柄上郡松田町（30）｜ 足柄上郡山北町（6）｜ 足柄上郡開成町（40）｜ 足柄下郡箱根町（146）｜ 足柄下郡真鶴町（3）｜ 足柄下郡湯河原町（13）｜ 愛甲郡愛川町（69）｜ 愛甲郡清川村（2）｜ |
