NEW
正社員
| 仕事内容 | 【名古屋】労務コンサルタント（社労士補助）◆資格支援や教育◎／年休120日／試験休暇など福利厚生◎ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ＜経験＞ 以下いずれかに、1つでも該当する方 ◇社労士事務所で実務経験のある方 ◇一般会社での給与計算経験者 ◇助成金支給申請の経験者 ※資格の有無は問... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～500万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：愛知県名古屋市中村区平池町4-60-12 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【名駅徒歩7分】社会保険労務士(労務コンサルタント)◆年休122日／明確な評価制度あり |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問（必須資格の受験条件に準じた学歴が必要） ＜応募資格/応募条件＞ ■必須要件 ・社労士の資格をお持ちの方 ・社労士事務所での給与・社保・助成金申請等の実務経験５年以上 ・顧客対応・営業経験 ・中小企業支援に意欲がある方 【歓迎】 ・経営者との対話に興味がある方 ... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～1,000万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 事務所 住所：名古屋市中村区名駅4-5-27 大一名駅ビル8階 勤務地最寄駅：各線／名古屋駅 受動喫煙対策：敷地内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【フルリモート可】労務コンサルタント（顧問対応メイン）※社労士資格保有者・仕業事務所経験者歓迎 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： 社会保険労務士資格保有者 ■歓迎条件： ・士業事務所等での経験（目安5年程度） ・顧問対応経験者 ＜必要資格＞ 必要条件：社会保険労務士 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～500万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 【全国】リモート勤務可能 住所：完全在宅勤務が可能（ご経験やスキル、業務状況によってはご出社いただく場合がございます） 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 【名古屋】社会保険労務士（企業内）◆経営の相談役／次期管理職候補◆連結売上高3168億／無借金経営 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・社会保険労務士の資格をお持ちの方 ・労務領域の経験 ・普通自動車運転免許をお持ちの方 ＜必要資格＞ 必要条件：普通自動車免許第一種、社会保険労務士 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～750万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：愛知県名古屋市中区丸の内2-1-33 東建本社丸の内ビル 勤務地最寄駅：地下鉄桜通・鶴舞線／丸の内駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【名古屋】労務スペシャリスト（管理職者候補）◆年間休日128日／東証・名証プライム上場企業◆ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・労務領域の実務経験 ・普通自動車免許 第一種 ■歓迎条件： ・companyの操作、設定、運用経験 ・社労士資格 ＜必要資格＞ 必要条件：普通自動車免許第一種 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～700万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：愛知県名古屋市中区丸の内2-1-33 東建本社丸の内ビル 勤務地最寄駅：地下鉄桜通・鶴舞線／丸の内駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【名古屋/港区】労務コンサルタント■営業からコンサルへチャレンジ／土日祝休み／基本残業無 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・BtoBでの顧客折衝経験（営業、コンサルティング等） ・社会保険労務士、キャリアコンサルタント、中小企業診断士などの受験経験や資格をお持ちの方 ◎労... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 350万円～450万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：愛知県名古屋市港区知多2-1316 前田住建オフィスビル2F 受動喫煙対策：敷地内喫煙可能場所あり 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【愛知県／岡崎市】コンサルタント候補／年間休日130日／顧客の悩み事を第一に考える社風／残業少な目 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： 実務経験者 労働社会保険実務・給与計算実務経験３年以上 ＜必要資格＞ 歓迎条件：社会保険労務士 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 510万円～645万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：愛知県岡崎市井内町字久世25-2 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ■労務管理・社員サポート ・勤怠管理や休職対応など、社員が安心して働ける環境づくり ・労務面談（社員の課題解決をサポート） ・各種労働法関連数値のモニタリング、啓蒙資料の作成 ・労働者派遣・職業紹介における運用管理 ・常駐者・出向者に対する対応 ■コンプライアンス推進 ・マナー・モラル、コンプライアンスに関わる研修の企画・実施 ・個人情報保護（Pマーク）・機密情報の運用管理 ・各種規程・内部ルー |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須要件】 ・労務関連の面談のご経験 【求める人物像】 ・全体最適を考え周囲と協調しチーム全体で円滑に仕事を進められる方 ・新たな仕組みや効率化を求めて仕事のできる方 【歓迎要件】 ・人事、総務、コンプライアンス関連のご経験 ・人材サービス業界勤務経験 ・基本的な契約書... |
| 給与 | 年収 450万円～550万円 |
| 勤務地 | 愛知県 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【業務内容】 人事・労務アウトソーシングとして下記業務をご担当いただきます。 ・労働保険、社会保険諸法令に基づく手続き書類作成 ・給与、賞与計算 ・電話相談対応、接客 ・書類ファイリング、整理、発送作業 ＜詳細＞ ・クライアント規模は中小企業（10～200名規模）が中心です。 ・部門構成は人数9名、平均年齢45歳、男女比1：4です。 ・残業時間は繁忙期20～30時間、閑散期10時間以内です。 |
|---|---|
| 応募資格 | ■ 求める経験 下記いずれかの経験をお持ちの方 ・人事・労務コンサルタント ・人事・労務アウトソーシング ・人事 ■ 求める資格 資格不問 |
| 給与 | 年収 300万円～600万円 |
| 勤務地 | 安城オフィス／愛知県安城市三河安城本町2-1-10 KAGAYAKI SQUARE 2階 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【業務内容】 人事・労務コンサルタントとして下記業務を担当いただきます。 ・コンサルティング - 労務相談 - 顧問契約 - 労務相談トラブル対応 - 経営者の労災加入 - 助成金申請代行 ・HRマネジメント - 人材採用 - 人事評価 - 就業規則の改定、作成 - 制度設計 ・給与計算の代行 ・年末調整の代行 ・社会保険の手続き代行 ・労働保険の手続き代行 ＜詳細＞ ・クライ |
|---|---|
| 応募資格 | ■ 求める経験 下記いずれかの経験をお持ちの方 ・人事・労務コンサルタント ・組織・人事コンサルタント ・人事・労務アウトソーシング ・人事 ■ 求める資格 資格不問 |
| 給与 | 年収 400万円～700万円 |
| 勤務地 | 名古屋事務所／愛知県名古屋市中区栄2-2-23 アーク白川公園ビルディング本館6F |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 【業務内容】 人事・労務コンサルタントとして下記業務を担当いただきます。 ・コンサルティング - 労務相談 - 顧問契約 - 労務相談トラブル対応 - 経営者の労災加入 - 助成金申請代行 ・HRマネジメント - 人材採用 - 人事評価 - 就業規則の改定、作成 - 制度設計 ・給与計算の代行 ・年末調整の代行 ・社会保険の手続き代行 ・労働保険の手続き代行 ＜詳細＞ ・クライ |
|---|---|
| 応募資格 | ■ 求める経験 下記いずれかの経験をお持ちの方 ・人事・労務コンサルタント ・組織・人事コンサルタント ・人事・労務アウトソーシング ・人事 ■ 求める資格 社会保険労務士の資格をお持ちの方 |
| 給与 | 年収 400万円～700万円 |
| 勤務地 | 名古屋事務所／愛知県名古屋市中区栄2-2-23 アーク白川公園ビルディング本館6F |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【業務内容】 人事・労務アウトソーシングとして下記業務を担当いただきます。 ・社会保険・労働保険の手続き ・給与計算、賞与計算 ・勤怠集計 ・年末調整 ・労務相談対応 ＜詳細＞ ・クライアント業種は建設業界、医療業界、飲食業界など多岐に渡ります。 ・クライアント規模は中小企業、零細企業、個人（事業主）など多岐に渡ります。 ・部門構成は人数4名です。 ・残業時間は平均40時間です。 ■ 備考／補 |
|---|---|
| 応募資格 | ■ 求める経験 下記いずれかの経験をお持ちの方 ・人事・労務コンサルタント ・組織・人事コンサルタント ・人事・労務アウトソーシング ・人事 ・総務 ■ 求める資格 資格不問 |
| 給与 | 年収 400万円～450万円 |
| 勤務地 | 名古屋事務所／愛知県名古屋市中区栄2-2-23 アーク白川公園ビルディング本館6F |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【ポジション】 ・プレイングマネージャー ・担当者（スタッフクラス） ・内勤アシスタント ※経験及び能力考慮の上で決定 【業務内容】 助成金手続を中心に下記の業務を行っていただきます。 ・助成金チーム - 助成金コンサルティング - 助成金の支給申請 - 労務顧問 - 就業規則策定 - 電話対応 ・給与計算チーム - 給与計算及び付随業務 - 労務関係各種手続き - 労使問題相談 |
|---|---|
| 応募資格 | ■ 求める経験 以下のいずれかの経験をお持ちの方、歓迎 ・人事、労務コンサルタント ・人事・労務アウトソーシング ・人事（給与計算または助成金申請） ■ 求める資格 社会保険労務士資格をお持ちの方 |
| 給与 | 年収 450万円～700万円 |
| 勤務地 | 名古屋本社／愛知県名古屋市中村区平池町4-60-12 グローバルゲート19階 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【ポジション】 ・プレイングマネージャー ・担当者（スタッフクラス） ・内勤アシスタント ※経験及び能力考慮の上で決定 【業務内容】 助成金手続を中心に下記の業務を行っていただきます。 ・助成金チーム - 助成金コンサルティング - 助成金の支給申請 - 労務顧問 - 就業規則策定 - 電話対応 ・給与計算チーム - 給与計算及び付随業務 - 労務関係各種手続き - 労使問題相談 |
|---|---|
| 応募資格 | ■ 求める経験 以下のいずれかの経験をお持ちの方 ・人事、労務コンサルタント ・人事・労務アウトソーシング ・人事（給与計算または助成金申請） ■ 求める資格 資格不問 |
| 給与 | 年収 300万円～700万円 |
| 勤務地 | 名古屋本社／愛知県名古屋市中村区平池町4-60-12 グローバルゲート19階 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【業務内容】 クライアントの経理代行として下記業務を担当いただきます。 ・記帳代行 ・振込代行 ・請求書発行 ※社内の経理業務をご担当いただくこともあります。（申告書作成も含む） ＜詳細＞ ・クライアント業種は医療業界、製造業界、小売業界、IT業界、不動産業界等、多岐に渡ります。 ・クライアント規模は中小企業が中心です。 ・残業時間は月平均18時間です。 ■ 備考／補足 ＜勤務条件＞ ・試用期 |
|---|---|
| 応募資格 | ■ 求める経験 以下いずれかの経験をお持ちの方 ・会計アウトソーシング ・経理 ・財務 ■ 求める資格 資格不問 日商簿記2級・3級をお持ちの方、歓迎 |
| 給与 | 年収 300万円～600万円 |
| 勤務地 | 名古屋本社／愛知県名古屋市中村区平池町4-60-12 グローバルゲート19階 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【ポジション】 ・チームリーダー ・スタッフ ※ 経験及び能力考慮の上で決定 【業務内容】 クライアントの経理代行業務をご担当いただきます ・会計ソフト（マネーフォワード・弥生会計）への仕訳入力 ・支払一覧表の作成 ・請求書発行 ・各種帳票の整理 ・売掛金・買掛金の管理 ・書類作成・ファイリング ・クライアント対応（内容の確認、資料回収など） ・給与計算 ・納付書作成補助 ※ 一部自社の経理業務 |
|---|---|
| 応募資格 | ■ 求める経験 下記いずれかの経験を3年以上お持ちの方 ・会計アウトソーシング ・経理 ■ 求める資格 下記いずれかの資格をお持ちの方 ・日商簿記1級 ・日商簿記2級 |
| 給与 | 年収 350万円～600万円 |
| 勤務地 | 名古屋本社／愛知県名古屋市中村区名駅4-5-27 大一名駅ビル5F |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【ポジション】 ・リーダー候補 ・スタッフ ※ 経験及び能力考慮の上で決定 【業務内容】 給与計算、賞与計算代行業務を中心として下記業務をご担当いただきます ・給与計算 ・賞与計算 ・入退社手続き ・社会保険手続き ・年末調整 ・勤怠管理 ・住民税及び所得税手続き ・法改正対応 ・資料作成 ・助成金申請の支援 ※ リーダー候補の方はチームメンバーのマネジメントをご担当いただきます ＜詳細＞ |
|---|---|
| 応募資格 | ■ 求める経験 下記いずれかの経験をお持ちの方 ・人事・労務アウトソーシング ・人事・労務コンサルタント ・人事（給与計算、社会保険手続き） ■ 求める資格 資格不問 |
| 給与 | 年収 350万円～450万円 |
| 勤務地 | 名古屋本社／愛知県名古屋市中村区名駅4-5-27 大一名駅ビル5F |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 愛知県名古屋市を中心に500件以上の顧問先を持つ安定した税理士法人にて、税理士・コンサルタントを支える税理士補助業務をお任せします。 入社後は経験豊富な先輩社員のアシスタントとしてスタート。データ入力や資料作成など、基礎的で取り組みやすい業務から徐々にお任せしていくため、税務の知識や実務経験がない方でも安心して成長できる環境です。 日々の業務は先輩のコンサルタントや税理士が丁寧にサポート・指導 |
|---|---|
| 応募資格 | ・専門学校卒以上 ・税理士事務所、会計事務所、監査法人、コンサルティング会社などで正社員として3年以上の勤務経験をお持ちの方 ※税理士の業界、職種未経験の方も歓迎します。現在20代～70代まで幅広い世代が活躍中の職場です！ 【以下の条件に2つ以上当てはまる方は大歓迎です！... |
| 給与 | 年収 400万円～700万円 |
| 勤務地 | 愛知県名古屋中区 [最寄駅]栄駅（徒歩1分） [沿線]名古屋市営地下鉄東山線 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ■税務・会計・財務・経営コンサルティングに関する業務全般をお任せします。 ・会計ソフトを使用した会計データ入力、帳簿の照合および整理業務 ※専用ソフトの操作方法は、入社後に丁寧に指導します。 ・顧問先への訪問や来所対応を通じた月次資料のお預かり、経営相談対応 ※初めは先輩社員が同行し、業務に慣れていただきます。 ・法人および個人事業主の決算書、各種申告書などの作成業務 ・単年度 |
|---|---|
| 応募資格 | ・学歴：短大卒以上 ・実務経験：不問。税理士事務所や会計事務所にて勤務経験者、相続関連の経験者、優遇 ・PCスキル：ワード・エクセルの基本操作 ・必須資格：日商簿記検定3級以上をお持ちの方、普通自動車運転免許（AT限定可） 20歳以上45歳以下 【年齢制限理由】 長期勤続... |
| 給与 | 年収 300万円～450万円 |
| 勤務地 | 【勤務地1】愛知県名古屋市中村区名駅・名古屋オフィス 【勤務地2】愛知県岡崎市・岡崎オフィス ※ご希望の勤務地をご選択ください |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【担当業務】 税理士事務所でのアシスタント業務をお願いします。 具体的には、税務申告書作成補助、元帳作成、電話・LINE・来客時などの顧客対応などがあります。 顧客来社型の税理士事務所ですので基本的には内勤業務ですが、お客様対応もあるため、コミュニケーション能力のある方を希望します。 業務は4つのチーム制でお互いに協力して進めています。ご入社後の適性に応じて、適材適所で配属いたしますのでご |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須要件】 税理士事務所や会計事務所にて1年以上の勤務経験のある方 ※実務経験をお持ちの方でしたら、学歴や取得資格などは不問です。 18歳以上59歳以下 【年齢制限理由】 定年年齢を上限として、労働者を期間の定めのない労働契約の対象として募集・採用するため |
| 給与 | 年収 300万円～650万円 |
| 勤務地 | 愛知県名古屋市千種区 ※地下鉄東山線今池駅より徒歩５分ほどのオフィスビル ※転勤なし |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
紹介会社に登録して非公開求人を見る(無料)
| 名古屋市千種区（473）｜ 名古屋市東区（1,296）｜ 名古屋市北区（391）｜ 名古屋市西区（1,544）｜ 名古屋市中村区（4,548）｜ 名古屋市中区（5,808）｜ 名古屋市昭和区（334）｜ 名古屋市瑞穂区（315）｜ 名古屋市熱田区（434）｜ 名古屋市中川区（630）｜ 名古屋市港区（507）｜ 名古屋市南区（376）｜ 名古屋市守山区（350）｜ 名古屋市緑区（448）｜ 名古屋市名東区（558）｜ 名古屋市天白区（288）｜ 豊橋市（815）｜ 岡崎市（1,450）｜ 一宮市（701）｜ 瀬戸市（269）｜ 半田市（325）｜ 春日井市（768）｜ 豊川市（402）｜ 津島市（135）｜ 碧南市（182）｜ 刈谷市（1,856）｜ 豊田市（2,282）｜ 安城市（1,010）｜ 西尾市（349）｜ 蒲郡市（86）｜ 犬山市（282）｜ 常滑市（122）｜ 江南市（107）｜ 小牧市（876）｜ 稲沢市（341）｜ 新城市（46）｜ 東海市（362）｜ 大府市（474）｜ 知多市（140）｜ 知立市（220）｜ 尾張旭市（187）｜ 高浜市（294）｜ 岩倉市（38）｜ 豊明市（131）｜ 日進市（233）｜ 田原市（108）｜ 愛西市（66）｜ 清須市（208）｜ 北名古屋市（225）｜ 弥富市（112）｜ みよし市（275）｜ あま市（178）｜ 長久手市（152）｜ 愛知郡東郷町（82）｜ 西春日井郡豊山町（118）｜ 丹羽郡大口町（192）｜ 丹羽郡扶桑町（37）｜ 海部郡大治町（29）｜ 海部郡蟹江町（71）｜ 海部郡飛島村（76）｜ 知多郡阿久比町（44）｜ 知多郡東浦町（99）｜ 知多郡南知多町（19）｜ 知多郡美浜町（23）｜ 知多郡武豊町（70）｜ 額田郡幸田町（103）｜ 北設楽郡設楽町（5）｜ 北設楽郡東栄町（2）｜ 北設楽郡豊根村（2）｜ |
