| 仕事内容 | 【愛知｜西三河エリア】清掃現場のスタッフ管理／提案営業 ◆ベテラン・シニア歓迎！豊田自動織機Ｇ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・清掃現場にてスタッフ管理やクライアントへの営業経験のある方 ※幅広い世代のスタッフや部下の管理経験がある方もご応募可能です |
| 給与 | ＜予定年収＞ 390万円～590万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ クライアント施設内 住所：西三河エリア（刈谷市／安城市／大府市など） 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【愛知／発注者】プロジェクトマネジメント（マンション・ホテル・オフィス等の企画）年休125日／土日祝 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件：いずれかを必ず満たすこと ・1級建築士資格保有者 ・設計事務所もしくはゼネコン設計部でRC造に関する経験がある方 ■歓迎条件 ・不動産デベロッパーとの折衝経験 ■求める人材 ・サービスマインドを持っ... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 600万円～950万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 名古屋支店 住所：愛知県名古屋市中村区名駅1-1-1 JPﾀﾜｰ名古屋14F 勤務地最寄駅：JR線／名古屋駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【岡崎市｜転勤なし】アフターメンテナンス（分譲マンション）◆未経験歓迎！／土日休み・残業10h以内 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・基本的なコミュニケーション力、顧客との折衝経験のある方 ■歓迎条件： ・アフターメンテナンスや住宅の施工管理経験者 ・建物（分譲・賃貸集合住宅）管理の経験者... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～780万円 ＜賃金形態＞ 日給月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：愛知県岡崎市六供町3-32-1 勤務地最寄駅：名鉄名古屋本線／東岡崎駅 受動喫煙対策：屋内喫煙可能場所あり 変更の範囲：無 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 【愛知】建築施工管理（戸建て・低層階集合住宅※4階建てまで）◇旭化成へーベルハウス／巡回型 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須要件：下記すべてのご経験を満たす方 ・建築施工管理のご経験をお持ちの方 ※木造・RC造や新築・改修など不問 ・一級建築士、一級建築施工管理技士、二級建築士のいずれかの資格を保有または学科合格の方 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 550万円～850万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 名古屋東支店 住所：愛知県名古屋市中区栄4-1-8 中区役所平和不動産共同ビル18階 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 名古屋西支店 住所：愛知県名古屋市中区栄4-1-8 中区役所平和不動産共同ビル18階 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【名古屋駅】サービスエンジニア◆50代活躍中／電気・空調・衛生・防災設備管理◆名鉄グループ◆ |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件：※下記いずれかに該当する方 ・第二種電気主任技術者 ・第三種電気主任技術者 ・第二種電気工事士 ・ボイラー技士 ・危険物取扱者乙種4類 ・その他類似資格保有者 ・同業界同職種の経験 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～550万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ バスターミナル事業所 住所：愛知県名古屋市中村区名駅1-2-4 名鉄バスターミナルビル 勤務地最寄駅：名古屋鉄道 名鉄名古屋本線／名鉄名古屋駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 神宮前事業所 住所：愛知県名古屋市熱田区三本松町18-1 名鉄神宮... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【名古屋駅】ビル設備管理◆名鉄グループ／残業6H／資格保持者歓迎♪／有給平均取得23.1日◆ |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ～第二新卒歓迎！在学時に取得した資格を活かしてキャリアアップ◎～ ■必須条件：※下記いずれかに該当する方 ・第二種電気工事士 ・ボイラー技士 ・危険物取扱者乙種4類 ・同業界同職種の経験 ＃業種未経験歓迎＃職種未経験歓迎 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～500万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ バスターミナル事業所 住所：愛知県名古屋市中村区名駅1-2-4 名鉄バスターミナルビル 勤務地最寄駅：名古屋鉄道 名鉄名古屋本線／名鉄名古屋駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 神宮前事業所 住所：愛知県名古屋市熱田区三本松町18-1 名鉄神宮... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【名古屋栄】ビル設備機器の工事管理・立ち会い◆未経験歓迎！人柄を重視／各種手当充実／高い定着率◎ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・普通運転免許をお持ちの方（AT限定OK／ハイエースを運転します） ■歓迎条件： ・第2種電気工事士の資格 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 350万円～400万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 名古屋支店 住所：愛知県名古屋市中区栄4丁目14番5 松下中日ビル3階 勤務地最寄駅：地下鉄東山線／栄駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：無 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【名古屋/南大高】設備管理＊中電施設内◆各種手当充実／しっかり休める、雰囲気・人間関係◎高い定着率！ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・ビルメンテナンスのご経験 ・第2種電気工事士 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 350万円～400万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 中部電力技術開発本部 住所：愛知県名古屋市緑区大高町字北関山20－1 勤務地最寄駅：JR東海道本線／南大高駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：無 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【名古屋港区】設備管理＊大手企業物流倉庫◆夜勤無し／転勤無し／資格手当充実／4名チーム体制・雰囲気◎ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・ビルメンテナンスのご経験 ・第2種電気工事士の資格 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 370万円～400万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 常駐先（大手企業物流倉庫） 住所：愛知県名古屋市港区 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：無 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【名古屋】設備施工管理（リノベーション）※働き方を改善したい方へ/残業月30時間/年休127日 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須要件： ・施工管理業務経験があり、管工事施工管理技士１級の資格をお持ちの方 ■歓迎要件： 工場分野での施工管理の実務経験 ＜必要資格＞ 歓迎条件：管工事施工管理技士1級 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 575万円～854万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 中部支社 住所：愛知県名古屋市中区栄4-15-32 日建・住生ビル7Ｆ 勤務地最寄駅：地下鉄 東山線／栄町駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | ＜大阪／名古屋＞管理マンションの大規模修繕提案・工事管理◆在宅・フレックス・直行直帰◎◆残業25h程 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件 ・建設工事関係全般（工事管理、設計、積算など）の経験者 ※マンション修繕工事に関する経験がない方でも、就職後学習意欲のある方であれば歓迎いたします。 ... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 450万円～700万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 大阪支店 住所：大阪府大阪市西区阿波座1丁目4番4号 野村不動産四ツ橋ビル 勤務地最寄駅：御堂筋線／本町駅 受動喫煙対策：敷地内喫煙可能場所あり ＜勤務地詳細2＞ 名古屋支店 住所：愛知県名古屋市中区錦2-19-6 名古屋野村證券第二ビル3階 勤務地最寄駅... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【岡崎市】住宅のアフターメンテナンス◆堅実経営ハウスメーカー／残業月20H程／有休平均取得日数14日 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件：顧客折衝がある方 ■歓迎条件：メンテナンスや施工管理の経験をお持ちの方、もしくは、建築学部卒業されている方 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 450万円～600万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 岡崎支店 住所：愛知県岡崎市梅園町3-10-1 勤務地最寄駅：名鉄名古屋本線線／東岡崎駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【名古屋】空調計装システムメンテナンス・セールスエンジニア◆平均年収1,002万円 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件：下記いずれかのご経験がある方。 ・機械・設備のメンテナンス・保守業務 ・機械設備の営業 ・ビルメンテナンス会社での勤務 ・施工管理 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 460万円～820万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 名古屋支店 住所：愛知県名古屋市中区伊勢山2-11-33 NITTOビル3F 勤務地最寄駅：JR線／金山駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【名古屋】鉄道事業に関する建物の企画・管理／建築◆設立100年以上の大手鉄道会社／東証プライム |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ～業種未経験歓迎～ ■必須条件： ・住宅以外の建築/設備施工監理の経験者もしくは、建築系学部を卒業された方 ■歓迎条件： ・一級建築士または二級建築士の有資格者 ・設備設計建築士の有資格者 ・設備設計を統括して行っ... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 550万円～930万円 ＜賃金形態＞ 年俸制 ＜賃金内訳＞ 年額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 鉄道センタービル 住所：愛知県名古屋市熱田区三本松町18-1 勤務地最寄駅：名鉄名古屋本線／神宮前駅 受動喫煙対策：敷地内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【小牧】自社物件の施設管理業務完全週休2日◇施工管理経験者も歓迎◇U・Iターン歓迎◇夜間対応無 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件：以下のいずれか必須 ・施設管理のご経験（ビルマネジメント、ビルメンテナンス、ビル管理など） ・施工管理のご経験 ■歓迎条件： 修繕・改修工事のご経験 ... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 450万円～740万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 名古屋営業所 住所：愛知県小牧市三ツ渕惣作1350 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【名古屋】大規模施設における空調設備の保守管理/巡回 ◆高砂熱学工業G/土日祝休み |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・設備管理または施工管理の業務経験をお持ちの方 （建物の種類や規模、携わってきた業界は問いません。） ・普通自動車免許 ※１級管工事施工管理技士、１級電気工事施工管理技士を保有されている方は歓迎します！ |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～720万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ ★(最新)名古屋支店 住所：愛知県名古屋市中村区名駅南2-13-18 NSビル4階 受動喫煙対策：敷地内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【名古屋】建築施工管理◆戸田建設G／転勤なし／年休128日／土日祝休 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ 【必須要件】 ・現場監督または現場所長クラスの施工管理経験 ・一級建築施工管理技士保有 もしくは 一級建築士保有 【歓迎要件】 ・8000 万円規模の改修工事経験 ... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 800万円～1,000万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 名古屋支店 住所：愛知県名古屋市東区泉1-22-22 TODA BUILDING 名古屋 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【名古屋/清水建設G】土木施工管理◆有給休暇平均取得14.4日／家賃補助有／年間休日131日 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■歓迎条件：以下いずれかの資格をお持ちの方 ・土木施工管理技士 ・造園施工管理技士 ※1級2級は不問です！ |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～800万円 ＜賃金形態＞ 月給制 固定給制 ＜賃金内訳＞ 月額... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 中部支店 住所：愛知県名古屋市中区松原3-15-19 勤務地最寄駅：名古屋鉄道名古屋本線／山王駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
正社員
| 仕事内容 | 【中部国際空港｜転勤無】ビルメンテナンス◆第二新卒OK／チーム制／セントレアの安全を守る／122日休 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件：下記いずれかに該当する方 ・ビルメンテナンスのご経験 ・工場等の設備メンテナンスのご経験 ■歓迎条件： ・建築物環境衛生管理技術者（ビル管理士） ・第二種電気工事士 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～750万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：愛知県常滑市セントレア1-1 第1セントレアビル2階 勤務地最寄駅：名鉄空港線／中部国際空港駅 受動喫煙対策：屋内喫煙可能場所あり 変更の範囲：無 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【中部（勤務地相談）/課長候補】コンストラクションマネジメント（発注者支援）※土日祝休／福利厚生充実 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件 ・技術士、RCCM、1級・2級土木施工管理技士、技術士補 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 650万円～950万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 名古屋支店 住所：愛知県名古屋市東区代官町35-16 第一富士ビル3階 勤務地最寄駅：地下鉄桜通線／高岳駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
紹介会社に登録して非公開求人を見る(無料)
| 名古屋市千種区（403）｜ 名古屋市東区（1,149）｜ 名古屋市北区（299）｜ 名古屋市西区（1,223）｜ 名古屋市中村区（3,819）｜ 名古屋市中区（4,829）｜ 名古屋市昭和区（321）｜ 名古屋市瑞穂区（278）｜ 名古屋市熱田区（363）｜ 名古屋市中川区（515）｜ 名古屋市港区（491）｜ 名古屋市南区（339）｜ 名古屋市守山区（288）｜ 名古屋市緑区（376）｜ 名古屋市名東区（443）｜ 名古屋市天白区（236）｜ 豊橋市（723）｜ 岡崎市（1,193）｜ 一宮市（608）｜ 瀬戸市（233）｜ 半田市（281）｜ 春日井市（597）｜ 豊川市（315）｜ 津島市（104）｜ 碧南市（124）｜ 刈谷市（1,684）｜ 豊田市（2,044）｜ 安城市（951）｜ 西尾市（291）｜ 蒲郡市（103）｜ 犬山市（235）｜ 常滑市（135）｜ 江南市（94）｜ 小牧市（838）｜ 稲沢市（289）｜ 新城市（42）｜ 東海市（318）｜ 大府市（394）｜ 知多市（130）｜ 知立市（190）｜ 尾張旭市（170）｜ 高浜市（197）｜ 岩倉市（34）｜ 豊明市（111）｜ 日進市（197）｜ 田原市（100）｜ 愛西市（59）｜ 清須市（221）｜ 北名古屋市（198）｜ 弥富市（103）｜ みよし市（225）｜ あま市（143）｜ 長久手市（129）｜ 愛知郡東郷町（67）｜ 西春日井郡豊山町（174）｜ 丹羽郡大口町（154）｜ 丹羽郡扶桑町（35）｜ 海部郡大治町（22）｜ 海部郡蟹江町（60）｜ 海部郡飛島村（78）｜ 知多郡阿久比町（30）｜ 知多郡東浦町（76）｜ 知多郡南知多町（18）｜ 知多郡美浜町（27）｜ 知多郡武豊町（56）｜ 額田郡幸田町（113）｜ 北設楽郡設楽町（4）｜ 北設楽郡東栄町（2）｜ 北設楽郡豊根村（1）｜ |
