| 仕事内容 | 【名古屋】事業性評価、財務面サポート（自社不動産の価値向上/企画推進）◆東証プライム上場/在宅可 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ～下記1つ以上のご経験でOK～ ■必須条件： ・建物・土地の運用・評価・収支管理などのご経験をお持ちの方 ・信託銀行にて土地信託業務の経験をお持ちの方(規模問わず) ・土地活用(商業施設・オフィスビル)の営業の経験 ... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～1,200万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本店 住所：愛知県名古屋市東区東新町1 勤務地最寄駅：地下鉄東山線／栄駅 受動喫煙対策：敷地内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【名古屋】不動産開発～東邦ガスグループ／土日祝休・残業10~20h程・フレックス制／転勤なし～ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件 ＜下記いずれかの要件を満たす方＞ ・不動産開発の実務経験がある方 ・テナント管理やリーシングなどの経験がある方 ・ビジネス利用レベルの日本語力を有する方 ■歓迎条件 ・宅地建物取引士や建築士、不動産鑑定... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 360万円～800万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 不動産事業部 住所：愛知県名古屋市千種区今池1-8-8 今池ガスビル 勤務地最寄駅：名古屋市営地下鉄東山線・桜通線線／今池駅 受動喫煙対策：屋内喫煙可能場所あり 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
正社員
| 仕事内容 | 【名古屋】アセットマネジメント※PM・不動産営業など業界経験者歓迎！／東証プライム上場／土日祝休 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・不動産業界にて営業経験をお持ちの方 ・普通自動車免許 ■歓迎条件： ・不動産業界経験 ・賃貸不動産経営管理士資格保持者 ・宅地建物取引士保持者 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～2,000万円 ＜賃金形態＞ 年俸制 特記事項なし ＜賃金内訳... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ ★中部支社 住所：愛知県名古屋市中区新栄1-7-7 RTセンターステージ7F 勤務地最寄駅：東山線／新栄町駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 【名古屋】公共施設マネジメントに関するコンサルタント117・118 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： 下記のいずれかに当てはまる方 （1）不動産管理会社や建設コンサルタント業界、ゼネコン、サブコン、調査会社、プラントエンジニアリング業界でのご経験をお持ちの方 ... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 560万円～850万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 中部事業所 住所：愛知県名古屋市西区名駅2-27-8 （名古屋プライムセントラルタワー） 勤務地最寄駅：地下鉄東西線／名古屋駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【愛知】公共施設等のビル管理技術者（現場所長）／創業117年／国内トップ級シェア／勤続年数20.2年 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須要件：下記に該当するすべての経験および資格 ・ビル設備管理業務経験がある方。 ・2級ボイラ技士 ・1級ボイラ技士（配属後の取得でも可。ただし資格取得に必須である実務経験年... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～800万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 各クライアント先 住所：愛知県名古屋市港区（名鉄常滑線柴田駅近郊） 勤務地最寄駅：柴田駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：本文参照 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【名古屋/在宅可】不動産開発～東邦ガスグループ／土日祝休・残業10~20h程・フレックス制／転勤無～ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・不動産会社、デベロッパー、ゼネコン、設計・コンサル会社等での各種業務経験がある方。 ・ご経験が浅い方でもぜひご応募ください。 ■歓迎条件： ・不動産活用に関する企画・計画、プロジェクトマネジメント、 ... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 360万円～800万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：愛知県名古屋市熱田区桜田町19-18 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ≪未経験◎≫【名古屋/土日休の貴重なポジション】不動産再生事業・法人営業※月給33万～/教育体制◎ |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ≪業界未経験歓迎／職種未経験歓迎／社会人1・2年目歓迎≫ ・なんらか顧客折衝経験（営業や販売など）がおありの方 ・粘り強く、コツコツと努力を重ねることが得意な方 ・「挑戦したい」気持ちをもって自ら考え行動ができる方 ※研修制度が充実してい... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 576万円～1,000万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 名古屋オフィス 住所：愛知県名古屋市中村区名駅1-1-3 JRゲートタワー42階 勤務地最寄駅：JR東海道本線／名古屋駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【PM経験者歓迎】プロパティマネジメント（オフィス）※定年まで社宅制度利用可能 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必要条件： ・不動産管理業務のご経験 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 770万円～820万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 本社 住所：東京都品川区大崎1-2-2 アートウ゛ィレッジ大崎セントラルタワー11F 勤務地最寄駅：JR山手線・埼京線・湘南新宿線／大崎駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 全国各拠点への配属想定 住所：東京都 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【名古屋】建設コンサルタント（防災）※創業60年の大手コンサルタント企業／女性活躍中 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■ 必須条件：下記いずれかのご経験をお持ちの方 ・自治体の行う交通基盤整備や街づくりに関して、警察等関係機関協議や都市計画手続きの経験を有する方 ・官発注の社会インフラに関するPPP/PFIプロジェクトの導入可能性調査やアドバイザリー業務... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～1,000万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 中部支社 住所：愛知県名古屋市中村区名駅南2-14-19 住友生命名古屋ビル7階 勤務地最寄駅：ＪＲ線／名古屋駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【名古屋/未経験歓迎】資産運用コンサルタント※第二新卒・24卒歓迎！／ハイスピードで成長できる環境 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ＜職種未経験歓迎＞のポテンシャル採用です！第二新卒（23卒・24卒）歓迎です！ ■必要条件: ・成長意欲のある方 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 450万円～600万円 ＜賃金形態＞ 年俸制 査定：半期に一度。東京住宅手当... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 名古屋支社 住所：愛知県名古屋市中区丸の内3-14-32 丸の内3丁目ビル7F 勤務地最寄駅：丸の内駅 受動喫煙対策：屋内喫煙可能場所あり 変更の範囲：本文参照 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 【名古屋駅／徒歩10分】コンサルティング／反響営業 ◆基本土日祝休／個人予算なし／残業10時間以内◆ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ＜業界未経験歓迎> ■必須条件： ・営業経験（業界不問） ・第一種運転免許普通自動車 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～800万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：愛知県名古屋市中村区名駅3-11-22 IT名駅ビル1F 勤務地最寄駅：各線／名古屋駅 受動喫煙対策：屋内喫煙可能場所あり 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【名古屋栄】資産運用コンサルタント＜未経験歓迎＞14年連続で売上高伸長／残業月平均20H／土日休み |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・大卒以上 ・社会人経験2年以上 ■歓迎条件： ・金融業界での職務経験がある方 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 440万円～646万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 名古屋栄 住所：愛知県名古屋市中区栄３丁目６ 栄三丁目ビルディング10F 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ■オフィスビルや商業施設のプロパティマネジメント業務をご担当いただきます。 ・テナントの獲得や不動産価値向上に向けて有効活用の為のコンサルティング業務をお任せいたします。 ・近隣の物件の相... |
|---|---|
| 応募資格 | 【募集背景】 事業拡大のための増員募集です。 （採用予定人数：） |
| 給与 | 月給：210,000円〜 ※年齢・ご経歴を考慮の上、当社規定により決定させていただきます。 ... |
| 勤務地 | 愛知県名古屋市 ※総合職採用につき転勤の可能性有 ※愛知県名古屋市 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ■オフィスビルや商業施設のプロパティマネジメント業務をご担当いただきます。 ・テナントの獲得や不動産価値向上に向けて有効活用の為のコンサルティング業務をお任せいたします。 ・近隣の物件の相... |
|---|---|
| 応募資格 | 【募集背景】 事業拡大のための増員募集です。 （採用予定人数：） |
| 給与 | 月給：210,000円〜 ※年齢・ご経歴を考慮の上、当社規定により決定させていただきます。 ... |
| 勤務地 | 愛知県名古屋市 ※愛知県名古屋市 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 オフィスビルや商業施設のPM業務をご担当いただきます。 【職務詳細】 テナントの獲得や不動産価値向上に向けて有効活用の為のコンサルティング業務をお任せします。 近隣の物件の相場や動向を調査し適正な賃料の査定、オーナーへの提案を行っていただきます。 ・リーシング ・交渉 ・契約 ・レポート ・オーナー報告業務 ※オーナーは事業会社、REIT、ファンド等 ■同社は日本を代表する総合 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・宅地建物取引士資格 ・不動産業界経験 ・プロパティマネジメント経験 【尚可】 ・オフィス仲介経験 ・オフィスや商業施設のプロパティマネージャーとしての経験 □■社風■□ 同社のモットーは「愚直」「切磋琢磨」「おせっかい」です。人手が足りない時は、部全体で... |
| 給与 | 年収 400万円～500万円 |
| 勤務地 | 愛知県名古屋市中区錦一丁目5番11号 名古屋伊藤忠ビル4階 名古屋市営地下鉄東山線・鶴舞線「伏見」駅より徒歩5分 勤務地変更の範囲:本社及び全国の事業場、支社、営業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 不動産所有者（不動産オーナー）に代わって、商業施設やオフィスビルといった所有不動産の資産価値を最大限に高め、運用していただく仕事です。 【職務詳細】 ●プロパティマネジメント業務 ・管理計画の策定 ・テナント対応／契約管理 ・レポーティング業務 ・長期修繕計画の策定といった、工事監理業務 ・コンサルティング（不動産の付加価値を高める為の提案等） ●ビルマネジメント業務 ・テナント |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 社会人経験3年以上 【尚可】 ・施工管理等、不動産運営管理関連業務の経験をお持ちの方 ★こんな方におすすめ★ ・対人折衝能力が高い方 ・「建物」「設備」に興味がある方 ・宅地建物取引士の資格をお持ちの方 ・BM／PM実務経験をお持ちの方尚可 35歳以下 ... |
| 給与 | 年収 450万円～550万円 |
| 勤務地 | 愛知県名古屋市中区栄四丁目2番29号JRE名古屋広小路プレイス6F 名古屋市営地下鉄名城線／東山線「栄」駅 徒歩5分 勤務地変更の範囲:本社及び全国の事業場、支社、営業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 同社の物件を扱う不動産仲介店舗向けに、自社管理賃貸物件の入居を促進するためのリーシング業務を行っていただきます。 【職務詳細】 入居者募集→募集条件の策定→契約手続き ●リーシング業務詳細● ・不動産仲介店舗への自社管理物件のアピール （新規物件情報など、定期的にメールや電話でお知らせしています） ・自社サイトへの反響に対する対応（業務の1割~2割と少ないですが、直接ＨＰへの問い |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・不動産業界での何かしらのご経験をお持ちの方 ・自動車免許 39歳以下 【年齢制限理由】 長期勤続によるキャリア形成を図る観点から、若年者等を期間の定めのない労働契約の対象として募集・採用するため |
| 給与 | 年収 400万円～600万円 |
| 勤務地 | 愛知県名古屋市中区錦2-4-3 錦パークビル15階 名古屋市営地下鉄各線「丸の内」駅より徒歩1分 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 マンション管理からビルメンテナンス・売買物件の仲介まで、不動産のトータルサポートを行う同社にて、不動産管理業務をお任せします。 【職務詳細】 ■具体的な業務：下記の業務を通じたオーナー様、入居者様対応を行っていただきます。 ・建物の不具合や設備の故障など、管理上のトラブル発生時の対応 ・入居率向上に向けた不動産会社の訪問や適正賃料のアドバイス、キャンペーンの提案 ・設備の点検や更新 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・第一種自動車運転免許（AT可） ・賃貸管理の経験者 ＜在宅勤務・リモートワーク＞ 相談可（在宅） 45歳以下 【年齢制限理由】 長期勤続によるキャリア形成を図る観点から、若年者等を期間の定めのない労働契約の対象として募集・採用するため |
| 給与 | 年収 600万円～700万円 |
| 勤務地 | 愛知県名古屋市中村区名駅1-1-1 JPタワー名古屋6F 名古屋市営地下鉄東山線「名古屋」駅より徒歩3分 勤務地変更の範囲:勤務地からの変更はなし |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 商業施設、商業系ビルなどの複合施設のプロパティマネジメント業務を幅広くお任せ致します。 【具体的には】 ・テナント管理全般、テナント窓口・折衝、賃料改定・賃料請求代行、入出金管理 ・建物の維持管理、報告書作成、年次予算計画の作成等の業務 ・賃貸条件の設定、テナントリーシング、審査・賃貸借契約締結業務 ・新規管理物件の開拓営業 ・各種書類作成、提出 など |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須要件】 ■不動産業界（開発・仲介・管理）での営業経験3年以上（テナントでの店舗開発業務含む） 【歓迎要件】 ▼商業系不動産の開発・運営・管理の経験 ▼BM・PM・AM・SC運営会社での営業経験 ▼テナントでの店舗開発業務の経験 ▼宅地建物取引士資格 【求める人物象... |
| 給与 | 年収 500万円～650万円 |
| 勤務地 | 愛知県名古屋市中村区 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ☆☆おすすめポイント☆☆ ■メガバンクとしての事業規模・物件数に関わることができます。 ■不動産購入から建物建設、維持管理まで様々な工程に携わることが可能です。 【職務概要】 インハウスの建設に関する専門知識を有する者として、設計事務所や工事会社・ビル管理会社等を指導し、プロジェクト推進・マネジメント業務等をご担当いただきます。 【職務詳細】 ファシリティマネジメント分野における豊富な実務経験 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須資格】下記いずれかをお持ちの方 ・建築設備士 ・1級管工事施工管理技士 ・一級建築士 ・電気主任技術者 ・第一種電気工事士 【必須経験】 設計・積算・施工監理等幅広い職務経験をお持ちの方、大型の建設プロジェクト／大型施設の管理経験がある方。 38歳以下 【年齢制... |
| 給与 | 年収 600万円～800万円 |
| 勤務地 | 愛知県名古屋市中区錦 勤務地により異なる |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
紹介会社に登録して非公開求人を見る(無料)
| 名古屋市千種区（398）｜ 名古屋市東区（1,226）｜ 名古屋市北区（291）｜ 名古屋市西区（1,259）｜ 名古屋市中村区（3,701）｜ 名古屋市中区（4,793）｜ 名古屋市昭和区（259）｜ 名古屋市瑞穂区（344）｜ 名古屋市熱田区（318）｜ 名古屋市中川区（487）｜ 名古屋市港区（457）｜ 名古屋市南区（351）｜ 名古屋市守山区（248）｜ 名古屋市緑区（332）｜ 名古屋市名東区（454）｜ 名古屋市天白区（251）｜ 豊橋市（696）｜ 岡崎市（1,098）｜ 一宮市（475）｜ 瀬戸市（236）｜ 半田市（310）｜ 春日井市（581）｜ 豊川市（327）｜ 津島市（94）｜ 碧南市（97）｜ 刈谷市（1,574）｜ 豊田市（2,346）｜ 安城市（892）｜ 西尾市（243）｜ 蒲郡市（64）｜ 犬山市（182）｜ 常滑市（137）｜ 江南市（82）｜ 小牧市（748）｜ 稲沢市（350）｜ 新城市（51）｜ 東海市（284）｜ 大府市（341）｜ 知多市（139）｜ 知立市（170）｜ 尾張旭市（170）｜ 高浜市（196）｜ 岩倉市（28）｜ 豊明市（79）｜ 日進市（219）｜ 田原市（107）｜ 愛西市（80）｜ 清須市（212）｜ 北名古屋市（138）｜ 弥富市（93）｜ みよし市（235）｜ あま市（144）｜ 長久手市（138）｜ 愛知郡東郷町（53）｜ 西春日井郡豊山町（86）｜ 丹羽郡大口町（215）｜ 丹羽郡扶桑町（25）｜ 海部郡大治町（21）｜ 海部郡蟹江町（44）｜ 海部郡飛島村（79）｜ 知多郡阿久比町（33）｜ 知多郡東浦町（58）｜ 知多郡南知多町（12）｜ 知多郡美浜町（24）｜ 知多郡武豊町（49）｜ 額田郡幸田町（100）｜ 北設楽郡設楽町（5）｜ 北設楽郡東栄町（1）｜ 北設楽郡豊根村（1）｜ |
