| 仕事内容 | 年収UPを目指す方へ【名古屋/転勤無】賃貸管理◆独自ノウハウで優位性◎/会社利益40％超を社員へ還元 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ※下記いずれかに該当する方 ・賃貸管理業務のご経験をお持ちの方 ・不動産業界での営業経験をお持ちの方 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 617万円～743万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 名古屋オフィス 住所：愛知県名古屋市中村区名駅一丁目1番1号 JPタワー名古屋 22階 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【名古屋】不動産企画開発・テナントリーシングトライアルカンパニーG◆売上1兆円超グロース上場G |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須要件：※下記いずれかのご経験がある方 ・不動産法人営業のご経験がある方 ・商業テナントのリーシング ・店舗用地の仕入れ、商業施設開発のご経験 ■歓迎要件： ・宅地建物取引主任者資格保有者 ・関係者との関係構築... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～700万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 名古屋オフィス 住所：愛知県名古屋市中村区名駅南3丁目6番6号 名駅ユタカビル 7階AB室 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【豊川】リフォームアドバイザー/県外転勤なし/年間休日120日/サーラコーポレーション子会社 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件：「学歴不問」で以下いずれも満たす方 ・住宅/リフォーム業界で営業やプランナーの経験がある方（住宅設備等、一部リフォーム・リノベーションの経験も歓迎します） ・業務に利用可能なお車をお持ちの方 ※お車での営業活動をお願いする場合... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～700万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 豊橋店 住所：愛知県豊橋市中岩田4-8-17 勤務地最寄駅：豊鉄市内線線／運動公園前駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 【豊川/マネージャー候補】リフォームアドバイザー/県外転勤無/年休120日/前年給与保証 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件：「学歴不問」で下記いずれも当てはまる方 ・住宅/リフォーム業界で営業やプランナーの経験がある方（住宅設備など、一部リフォーム/リノベーションの経験も歓迎します） ・メンバーの育成や売上管理、各種計画策定に携わったことのある方 ... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 600万円～900万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 豊川店 住所：愛知県豊川市三蔵子町 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
NEW
契約社員
| 仕事内容 | 【名古屋市】不動産営業・賃貸や建物管理全般◆宅建の資格を活かす／UIターン歓迎／土日休み／転勤無 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問（必須資格の受験条件に準じた学歴が必要） ＜応募資格/応募条件＞ ＜業界未経験・第二新卒歓迎> ■必須条件： ・営業、賃貸管理、建物管理／入居管理の実務経験 ・宅地建物取引士資格取得者 ・普通自動車運転免許 ＜必要資格＞ 必要条件：普通自動車免許第一種、宅地建... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 420万円～630万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：愛知県名古屋市中区栄3-4-21 TOSHIN SAKAEビル 勤務地最寄駅：地下鉄東山線／栄駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【西三河/マネージャー候補】リフォームアドバイザー/県外転勤無/年休120日/前年給与保証 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件：下記いずれも当てはまる方 ・住宅/リフォーム業界で営業やプランナーの経験がある方（住宅設備など、一部リフォーム/リノベーションの経験も歓迎します） ・メンバーの育成や売上管理、各種計画策定に携わったことのある方 ・業務に利用可... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 600万円～900万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 豊田店 住所：豊田市小坂本町5-13-5 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 岡崎店 住所：愛知県岡崎市戸崎町沢田53 勤務地最寄駅：JR東海道本線／岡崎駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【名古屋/リーダー候補】リフォームアドバイザー※県外転勤なし/サーラコーポレーション子会社 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件：「学歴不問」で以下いずれも満たす方 ・住宅/リフォーム業界で営業やプランナーの経験が5年以上ある方（住宅設備等、一部リフォーム・リノベーションの経験も歓迎します） ・業務に利用可能なお車をお持ちの方 ※お車での営業活動をお願い... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～700万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 名古屋市内の各店舗 住所：愛知県名古屋市（天白/千種/中村/緑/北/昭和/名東区） 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【名古屋/マネージャー候補】リフォームアドバイザー/県外転勤無/年休120日/前年給与保証 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件：下記いずれも当てはまる方 ・住宅/リフォーム業界で営業やプランナーの経験がある方（住宅設備など、一部リフォーム/リノベーションの経験も歓迎します） ・メンバーの育成や売上管理、各種計画策定に携わったことのある方 ・業務に利用可... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 600万円～900万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 名古屋市内の各店舗 住所：愛知県名古屋市（天白/千種/中村/緑/北/昭和/名東区） 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【西三河/リーダー候補】リフォームアドバイザー/県外転勤無/年休120日/前年給与保証 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件：「学歴不問」で以下いずれも満たす方 ・住宅/リフォーム業界で営業やプランナーの経験が5年以上ある方（住宅設備等、一部リフォーム・リノベーションの経験も歓迎します） ・業務に利用可能なお車をお持ちの方 ※お車での営業活動をお願い... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～700万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 豊田店 住所：豊田市小坂本町5-13-5 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 岡崎店 住所：愛知県岡崎市戸崎町沢田53 勤務地最寄駅：JR東海道本線／岡崎駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【刈谷/マネジメント候補】リフォームアドバイザー/県外転勤無/年休120日/前年給与保証 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件：「学歴不問」で下記いずれも当てはまる方 ・住宅/リフォーム業界で営業やプランナーの経験がある方（住宅設備など、一部リフォーム/リノベーションの経験も歓迎します） ・メンバーの育成や売上管理、各種計画策定に携わったことのある方 ... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 600万円～900万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 刈谷東浦店 住所：愛知県知多郡東浦町大字緒川北新田40-1 勤務地最寄駅：JR・武豊線／緒川駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 【刈谷/経験者歓迎】リフォームアドバイザー/県外転勤無/年休120日/前年給与保証 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件：「学歴不問」で以下いずれも満たす方 ・住宅/リフォーム業界で営業やプランナーの経験が5年以上ある方（住宅設備等、一部リフォーム・リノベーションの経験も歓迎します） ・業務に利用可能なお車をお持ちの方 ※お車での営業活動をお願い... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 450万円～700万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 刈谷東浦店 住所：愛知県知多郡東浦町大字緒川北新田40-1 勤務地最寄駅：JR・武豊線／緒川駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【刈谷/第二新卒】リフォームアドバイザー/県外転勤無/年間休日120日/サーラコーポレーション子会社 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件：「学歴不問」で以下いずれも満たす方 ・住宅/リフォーム業界で営業やプランナーの経験がある方（住宅設備等、一部リフォーム・リノベーションの経験も歓迎します） ・業務に利用可能なお車をお持ちの方 ※お車での営業活動をお願いする場合... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～700万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 刈谷東浦店 住所：愛知県知多郡東浦町大字緒川北新田40-1 勤務地最寄駅：JR・武豊線／緒川駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ※未経験歓迎【刈谷／安城】オープンポジション（PM／ルームアドバイザー）◆年休120日◆ハタスG |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ＜業種未経験歓迎＞＜職種未経験歓迎＞ ■必須条件： ・普通自動車免許（AT可） ■歓迎条件： ・不動産業界のご経験（賃貸管理、賃貸仲介、売買など） ・宅地建物取引士... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 350万円～750万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 本社 住所：愛知県刈谷市熊野町4-75-1 勤務地最寄駅：逢妻駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 刈谷店 住所：愛知県刈谷市相生町1丁目-28 勤務地最寄駅：JR東海道本線／刈谷駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細3＞ 安城店 住... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
正社員
| 仕事内容 | 【名古屋／三菱地所G】法人向け売買仲介営業※年休121日（土日祝休）／残業25h／フレックスリモート |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件：下記のいずれか （1） 金融機関での営業のご経験（個人向け法人向け問わず） （2） 事業用不動産を扱ったご経験（仕入れなど） （3） 不動産売買仲介営業経験者（個人法人問わず） ※宅地建物取引士の資格は必... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 600万円～1,200万円 ＜賃金形態＞ 月給制 特記事項なし ＜賃金内訳... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 名古屋支店 住所：愛知県名古屋市中区栄二丁目3番1号 名古屋広小路ビルヂング 6階 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【岡崎市】住宅のアフターメンテナンス◆堅実経営ハウスメーカー／残業月20H程／有休平均取得日数14日 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件：顧客折衝がある方 ■歓迎条件：メンテナンスや施工管理の経験をお持ちの方、もしくは、建築学部卒業されている方 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 450万円～600万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 岡崎支店 住所：愛知県岡崎市梅園町3-10-1 勤務地最寄駅：名鉄名古屋本線線／東岡崎駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【愛知/蒲郡】賃貸管理・点検業務★※転勤なし/残業少/有給休暇取得率80％超/蒲郡市シェア約80％ |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ＜第二新卒歓迎＞ ＜業種未経験歓迎・職種未経験歓迎＞ ■必須条件 ・普通自動車免許取得者 ■歓迎条件 ・物件管理のご経験がある方 ・不動産業界での就業のご経験がある方 ・賃貸営業や賃貸管理の経験３ヵ月以上 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 320万円～420万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 蒲郡支店 住所：愛知県蒲郡市神明町8－11 勤務地最寄駅：東海道本線／蒲郡駅 受動喫煙対策：敷地内全面禁煙 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【栄駅すぐ】リーシング＊賃貸物件の入居率向上◆120日休（日祝他）／ピタットハウスを展開のスターツG |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・基本的なPCスキル ・不動産業界のご経験がある方 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～600万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：愛知県名古屋市中区栄4-2-29 JRE名古屋広小路プレイス3F 勤務地最寄駅：地下鉄線／栄駅 受動喫煙対策：屋内喫煙可能場所あり 変更の範囲：無 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【名古屋／賃貸管理スタッフ】オーナー対応ほぼなし※5年連続ベストベンチャー100選出 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・賃貸管理業務経験2年以上 ※リーシングの経験を歓迎します。 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～550万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 名古屋支社 住所：愛知県名古屋市中村区名駅2-43-12 東山ビル3階 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【刈谷】賃貸運営サポート◆完全週休二日／オーナーと入居者の快適な暮らしを支える仕事◆ |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ～業界未経験／職種未経験歓迎～ ■必須条件： ・普通自動車免許（AT可） ・不動産業界への興味、関心がある方 ■歓迎条件： ・不動産業界のご経験（賃貸管理、賃貸仲介、売買など） ・提案営業またはルート営業のご経験（業界不問） ・粘り強く... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 350万円～750万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：愛知県刈谷市熊野町4-75-1 勤務地最寄駅：逢妻駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【一宮／名古屋】住宅のアフターメンテナンス◆堅実経営ハウスメーカー／月残20H程／有休平均取得14日 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件：顧客折衝がある方 ■歓迎条件：メンテナンスや施工管理の経験をお持ちの方、もしくは、建築学部卒業されている方 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 450万円～600万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 開発・技術センター 住所：愛知県一宮市大和町妙興寺字徳法寺浦11番地 勤務地最寄駅：名鉄名古屋本線／妙興寺駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 名古屋北支店 住所：愛知県名古屋市西区比良1-53 勤務地最寄駅：名鉄犬山線/地下鉄鶴舞線／上小... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
紹介会社に登録して非公開求人を見る(無料)
| 名古屋市千種区（392）｜ 名古屋市東区（1,112）｜ 名古屋市北区（293）｜ 名古屋市西区（1,191）｜ 名古屋市中村区（3,725）｜ 名古屋市中区（4,696）｜ 名古屋市昭和区（309）｜ 名古屋市瑞穂区（273）｜ 名古屋市熱田区（353）｜ 名古屋市中川区（505）｜ 名古屋市港区（480）｜ 名古屋市南区（327）｜ 名古屋市守山区（285）｜ 名古屋市緑区（362）｜ 名古屋市名東区（424）｜ 名古屋市天白区（231）｜ 豊橋市（697）｜ 岡崎市（1,163）｜ 一宮市（590）｜ 瀬戸市（231）｜ 半田市（276）｜ 春日井市（585）｜ 豊川市（301）｜ 津島市（100）｜ 碧南市（113）｜ 刈谷市（1,668）｜ 豊田市（1,958）｜ 安城市（928）｜ 西尾市（281）｜ 蒲郡市（100）｜ 犬山市（223）｜ 常滑市（131）｜ 江南市（92）｜ 小牧市（817）｜ 稲沢市（282）｜ 新城市（42）｜ 東海市（307）｜ 大府市（386）｜ 知多市（128）｜ 知立市（185）｜ 尾張旭市（170）｜ 高浜市（193）｜ 岩倉市（32）｜ 豊明市（110）｜ 日進市（190）｜ 田原市（99）｜ 愛西市（56）｜ 清須市（209）｜ 北名古屋市（191）｜ 弥富市（99）｜ みよし市（218）｜ あま市（140）｜ 長久手市（123）｜ 愛知郡東郷町（63）｜ 西春日井郡豊山町（170）｜ 丹羽郡大口町（140）｜ 丹羽郡扶桑町（29）｜ 海部郡大治町（22）｜ 海部郡蟹江町（56）｜ 海部郡飛島村（68）｜ 知多郡阿久比町（29）｜ 知多郡東浦町（73）｜ 知多郡南知多町（18）｜ 知多郡美浜町（22）｜ 知多郡武豊町（52）｜ 額田郡幸田町（112）｜ 北設楽郡設楽町（4）｜ 北設楽郡東栄町（2）｜ 北設楽郡豊根村（1）｜ |
