| 仕事内容 | 【愛知県豊田市】システムエンジニア～年間休日121日／土日祝休み／上流工程にも挑戦○～ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・要件定義からリリースまでの経験をお持ちの方 開発環境・VB.NET・MySQL・HTML・CSS・JavaScript |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～600万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ クライアント先 住所：愛知県豊田市 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【フルリモート】テックリード候補/サーバーサイドエンジニア※日本最大級の書籍音声配信サービス/副業可 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件：※年数は目安です ・スクリプト言語でのサーバーサイド開発の経験5年以上 ・Webアプリケーションフレームワークを利用した開発の経験5年以上 ・Webフロントエンド開発の経験3年以上 ・クラウドインフラ/DBを利用した開発の経験... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 900万円～1,200万円 ＜賃金形態＞ 年俸制 ＜賃金内訳＞ 年額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都文京区本郷3-4-6 御茶ノ水エビヌマビル8F 勤務地最寄駅：中央本線／御茶ノ水駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【愛知/オープンポジション】ソフトウェア開発エンジニア～在宅可/業界最大手/U・Iターン歓迎 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ～業界未経験歓迎/第二新卒歓迎～ ■必要条件： ・ソフトウェア開発経験（PHP、Ruby、Python、Perl、Java、C++、C#、C、TypeScript、J... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 450万円～800万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 各クライアント先（愛知） 住所：愛知県 希望の勤務地をお伺いし、最大限希望に叶うようにアサインします。 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ モビリティソリューションセンター 刈谷事業所 住所：愛知県刈谷市南桜町1-23 SOUTH SQUARE... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 【名古屋】開発エンジニア※C#もしくはJavaScript等※社内開発（案件確約）◆在宅&フレックス |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須要件：下記いずれかに該当する方 ・C#での開発経験 ・JavascriptもしくはTypescriptでの開発経験 ■歓迎要件： ・日本語ビジネス上級レベル（顧客とコミュニケーションが可能）または日本語能力試験 N1レベル以上 ... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 402万円～708万円 ＜賃金形態＞ 年俸制 ※アソシエイト、リーダー：残業... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：愛知県名古屋市東区東桜1-9-26 IKKOパーク栄ビル3F 勤務地最寄駅：地下鉄名城線、地下鉄東山線／栄駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【リモート可】大手直営「カーシェアサービス」研究開発◆育休取得・復帰率100％◆残業ほぼ無し◆副業可 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件：【以下いずれも満たす方】 （1）C#.NETでの開発経験（2年以上） （2）Git／SQL／チーム開発 ※カーシェアリング以外にも同じクライアントでECサ... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 450万円～650万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都中央区日本橋箱崎町17-1 箱崎リージェントビル6F 勤務地最寄駅：東京メトロ半蔵門線／水天宮前駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【名古屋/北区】社内SE(保守・運用) ★残業10h程度/フレックス制/健康経営優良法人2025認定 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ <業界未経験歓迎>＜第二新卒可＞ ■必須経験： ・保守・運用におけるいずれかのご経験 ・要普通免許自動車（こちらは必須です） ■歓迎経験 ・システムの開発のご経験 ・インフラ... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 450万円～510万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：愛知県名古屋市北区辻本通1-21 勤務地最寄駅：地下鉄名城線／志賀本通駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【リモート可／業界未経験◎】バックエンドエンジニア◆スキルフルなグローバルSEと協業しスキルアップ |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・システム開発経験（目安：5年程度以上） ・オブジェクト指向言語を用いた開発経験 ■歓迎条件： ・Java / Spring Bootを用いた開発経験が豊富にある方 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 700万円～1,000万円 ＜賃金形態＞ 年俸制 ＜賃金内訳＞ 年額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 【25年最新】東京本社 住所：東京都新宿区四谷一丁目６番１号 勤務地最寄駅：JR線／四ツ谷駅 受動喫煙対策：屋内喫煙可能場所あり ＜勤務地詳細2＞ 福岡本社 住所：福岡県福岡市博多区博多駅前4丁目21-26 博多コネクタ 勤務地最寄駅：JR鹿児島本線線／... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【名古屋】システムエンジニア◆製造業向けシステム中心◆在宅勤務可◆年休126日 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： SEとしての開発業務経験 3年以上 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 550万円～740万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 中部支社 住所：愛知県名古屋市西区牛島町6-1 名古屋ルーセントタワー28階 勤務地最寄駅：ＪＲ線／名古屋駅 受動喫煙対策：敷地内喫煙可能場所あり |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【名古屋】システムエンジニア/製造業向け中心◆在宅勤務可◆年休126日◆クラウド技術が身につく |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： SEとしての開発業務経験3年以上 ■歓迎条件： ・Java,C#での設計・開発経験 ・Web系システム開発経験 ・基本設計-システムテストの一連作業経験 ・アジャイル開発経験 ・AWS、Azureでの開発経験 ・製造業の... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 750万円～1,010万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 中部支社 住所：愛知県名古屋市西区牛島町6-1 名古屋ルーセントタワー28階 勤務地最寄駅：ＪＲ線／名古屋駅 受動喫煙対策：敷地内喫煙可能場所あり |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【名古屋・丸の内駅直結】社内システム部門の研修運営◆基本転勤無／東証スタンダード上場／残業少なめ◆ |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ◇◇研修、講師などの経験は不問です／ITエンジニアのキャリアを活かして新しい領域にチャレンジしたい方歓迎です◇◇ ◆必須要件 ・IT業界での就業経験をお持ちの方 ネットワークやプログラミングについて初級程度の教育ができる方 （ITパスポ... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～600万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 中部支社 住所：愛知県名古屋市中区錦2-3-4 名古屋錦フロントタワー12F 勤務地最寄駅：地下鉄桜通線・鶴舞線線／丸の内駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 名古屋【メンバー/業務系SE】独立系SIer★大手企業向けの開発/上流工程から関与 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ 【応募条件】 必須：システム開発経験(言語問わず) 歓迎：何らかのオープン系言語での開発経験 ＜年齢制限＞ 65歳未満 定年年齢を上限とした募集のため |
| 給与 | ＜予定年収＞ 370万円～600万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 名古屋支店 住所：愛知県名古屋市中区錦1-5-27 いちご錦ビル4F 勤務地最寄駅：東山線／伏見駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：配属先プロジェクトによる(顧客先) |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【名古屋】ITサポート業務（システム開発プロジェクト支援） ※VBA／残業平均6.8H／未経験歓迎 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須経験： ・Excel VBAなどで、データの抽出や分析業務の実務経験、ＲＰＡを使った業務の自動化経験 （もしくはExcelマクロを自分で組んで業務を進めた経験） ■歓迎経験： プログラミング、開発業務の支援等の業務経験（VB、VB... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 300万円～400万円 ＜賃金形態＞ 年俸制 ＜賃金内訳＞ 年額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 常駐先企業 住所：愛知県名古屋市 受動喫煙対策：敷地内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
正社員
| 仕事内容 | 【名古屋】アプリケーション開発エンジニア ◆最先端技術／社員教育への惜しみない投資◎／フレックス制 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件：以下いずれかの経験 ・インフラエンジニア経験3年以上かつアプリケーション開発に興味がある方 ・アプリケーション開発経験がある方（言語問わず） ■歓迎条件： ・プロジェクトマネージャー・リーダーとしての経験 ・Azure、AW... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 420万円～800万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 名古屋事業所 住所：愛知県名古屋市中村区名駅4-8-18 名古屋三井ビルディング北館 3F 勤務地最寄駅：名古屋駅 受動喫煙対策：屋内喫煙可能場所あり |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【豊田/自社勤務／実務未経験可】AI・IoTエンジニア※プライム案件100％/トヨタ自動車1次請け |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ 【必須】 python,VBAなどの言語を学ばれている方 または、Power PlatformなどのBIツールなどを学ばれている方 【歓迎】 実務経験者 (要件定... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 462万円～665万円 ＜賃金形態＞ 日給月給制 特記事項なし ＜賃金内訳... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ トヨタ自動車（本社） 住所：愛知県豊田市トヨタ町1番地 勤務地最寄駅：愛知環状鉄道線／三河豊田駅 受動喫煙対策：敷地内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ トヨタ自動車(元町工場） 住所：愛知県豊田市 勤務地最寄駅：名鉄豊田線線／豊田市駅駅 受動喫煙対策：敷地... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【名古屋】生産管理システム運用・業務改善※社員稼働率98％／大手メーカーの案件多数 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件※下記いずれかを満たす方 ・情報系の学校を卒業された方 ・Java、SQLの基礎知識をお持ちの方 ※開発環境は問いません |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～800万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ お客様先（名古屋） 住所：愛知県名古屋市 受動喫煙対策：敷地内喫煙可能場所あり 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【名古屋】AIエンジニア／AI製品の開発※ミライトワングループ、増収増益傾向の安定成長、教育制度充実 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・3年以上のソリューションの提案活動経験者 ・1年以上の検証（PoC）経験者 ・3年以上のプロダクトのサービス提供、開発経験者 ・業務アプリケーション設計、開発経験者（Java、C#、C++、Pythonいずれか） |
| 給与 | ＜予定年収＞ 380万円～510万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 名古屋支店 住所：愛知県名古屋市中区丸の内2-18-11 合人社名古屋丸の内ビル8F 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 常駐先の場合あり 住所：【名古屋】ご希望はお伺いします。 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモ... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【名古屋】アプリケーションエンジニア◆ミライト・ワン グループ・増収増益傾向の安定成長 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・3年以上のアプリケーション 構築経験者 ・下記いずれかに該当する方 ‐Java、SQLプログラミング経験者 ‐イントラマート経験者 ‐楽々Framework経験者 ‐Ruby On Rails経験者 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 380万円～510万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 名古屋支店 住所：愛知県名古屋市中区丸の内2-18-11 合人社名古屋丸の内ビル8F 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 常駐先の場合あり 住所：【名古屋】ご希望はお伺いします。 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモ... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【フルリモート】クラウドERP導入コンサルティング◆バックオフィス業務に課題を抱える企業に提案 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件 1．業務改善やバックオフィス業務への関心、実務経験 2．お客様と円滑なコミュニケーションを取りながら業務を進められる方 3．新しいツールやSaaSへの学習意欲・自己研鑽に前向きな方 4．以下いずれかの経験 ・IT・システムに... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 450万円～600万円 ＜賃金形態＞ 年俸制 ＜賃金内訳＞ 年額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社（新住所） 住所：石川県金沢市広岡3-3-11 JR金沢駅西第四NKビル8F 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 業界未経験歓迎【名古屋市中区】社内SE/転勤無し/年間休日124日/特許技術の世界を支えるお仕事 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ～業界未経験歓迎♪～ ■必須条件 ・JavaScript、PHP、C#、C、C++、Python、VB.NET、Rust、Java等を用いた開発経験のある方 ・周囲と... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～1,000万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ ★新本社 住所：愛知県名古屋市中区錦1-11-11 名古屋インターシティ16階 勤務地最寄駅：名古屋市営地下鉄東山線／伏見駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【フルリモート】kintone導入プロジェクトリーダー・プロジェクトマネージャー |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ 【必須】 ・社会人経験2年以上 ・IT業界での実務経験2年以上 【歓迎】 ・1年以上のkintoneの開発実務経験、プロジェクトリーダー経験 ・kintoneの認定資格の保有 ・ERP等の業務システムの導入実務経験 【歓迎の開発言語】 ... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 420万円～550万円 ＜賃金形態＞ 年俸制 ＜賃金内訳＞ 年額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 東京 住所：千代田区丸の内３丁目２－３ 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 本社 住所：石川県金沢市広岡3-3-11 JR金沢駅西第四NKビル 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
紹介会社に登録して非公開求人を見る(無料)
| 名古屋市千種区（415）｜ 名古屋市東区（1,198）｜ 名古屋市北区（326）｜ 名古屋市西区（1,378）｜ 名古屋市中村区（4,188）｜ 名古屋市中区（5,415）｜ 名古屋市昭和区（302）｜ 名古屋市瑞穂区（288）｜ 名古屋市熱田区（387）｜ 名古屋市中川区（559）｜ 名古屋市港区（449）｜ 名古屋市南区（307）｜ 名古屋市守山区（281）｜ 名古屋市緑区（387）｜ 名古屋市名東区（474）｜ 名古屋市天白区（236）｜ 豊橋市（736）｜ 岡崎市（1,332）｜ 一宮市（627）｜ 瀬戸市（238）｜ 半田市（296）｜ 春日井市（687）｜ 豊川市（334）｜ 津島市（123）｜ 碧南市（151）｜ 刈谷市（1,761）｜ 豊田市（2,188）｜ 安城市（986）｜ 西尾市（299）｜ 蒲郡市（103）｜ 犬山市（270）｜ 常滑市（121）｜ 江南市（102）｜ 小牧市（862）｜ 稲沢市（319）｜ 新城市（42）｜ 東海市（313）｜ 大府市（426）｜ 知多市（132）｜ 知立市（191）｜ 尾張旭市（157）｜ 高浜市（236）｜ 岩倉市（28）｜ 豊明市（123）｜ 日進市（209）｜ 田原市（102）｜ 愛西市（61）｜ 清須市（207）｜ 北名古屋市（208）｜ 弥富市（104）｜ みよし市（262）｜ あま市（162）｜ 長久手市（132）｜ 愛知郡東郷町（80）｜ 西春日井郡豊山町（152）｜ 丹羽郡大口町（174）｜ 丹羽郡扶桑町（29）｜ 海部郡大治町（27）｜ 海部郡蟹江町（63）｜ 海部郡飛島村（77）｜ 知多郡阿久比町（38）｜ 知多郡東浦町（80）｜ 知多郡南知多町（15）｜ 知多郡美浜町（19）｜ 知多郡武豊町（60）｜ 額田郡幸田町（97）｜ 北設楽郡設楽町（5）｜ 北設楽郡東栄町（1）｜ 北設楽郡豊根村（2）｜ |
