| 仕事内容 | 【愛知県豊田市】ルート営業◆未経験・第二新卒歓迎／教育体制充実◎／賞与実績4ヶ月分 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問（必須資格の受験条件に準じた学歴が必要） ＜応募資格/応募条件＞ ～業種未経験歓迎／職種未経験歓迎～ ■必須条件： ・普通自動車免許（AT限定可） ・基本的なPC操作スキル（Word、Excel） ■歓迎条件： ・営業、接客経験（業界不問） ・モノづくり業界に興... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 336万円～464万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：愛知県豊田市高岡町新宮38-39 勤務地最寄駅：名鉄三河線／若林駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：無 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【愛知・豊橋】セールスエンジニア◆自社販売の自動車生産システム／経験不問／東証プライム |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・普通自動車運転免許 ・Excel／PowerPointの操作ができる方 ■歓迎条件： ・フォークリフト運転技能講習修了者 ＜必要資格＞ 必要条件：... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 630万円～820万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 豊橋AFA 住所：愛知県豊橋市豊清町字篭田23-89 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：東京・大阪・小牧・滋賀その他国内すべての事務所および海外拠点 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
NEW
正社員
| 仕事内容 | 【愛知／東海市／日勤のみ】フィールドエンジニア｜車両組付・分解・評価◆中途入社者多数<東海> |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問（必須資格の受験条件に準じた学歴が必要） ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・自動車整備士資格をお持ちの方 ・自動車の組付・分解業務の実務経験 ■歓迎条件： ・完成車メーカーまたは関連企業での就業経験 ・エンジン脱着作業の経験 ・MS Office（Exce... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 394万円～508万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 顧客先(愛知県) 住所：愛知県 受動喫煙対策：敷地内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 未経験歓迎【愛知/西尾】自動車部品のルート営業◇EV関連に強み/創業55年超/ノルマなし/転勤なし |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問（必須資格の受験条件に準じた学歴が必要） ＜応募資格/応募条件＞ ＜業界未経験歓迎！職種未経験歓迎！＞ ■必須条件： ・普通自動車運転免許（AT限定可） ・基本的なPC操作 ・営業・購買・接客・販売など、社内や社外と接する業務の経験をお持ちの方 ■歓迎条件： ・... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～600万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：愛知県西尾市長縄町井ノ元10-1 受動喫煙対策：敷地内喫煙可能場所あり 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【愛知県清須市／転勤無】プラスチック製品の提案営業＜マネージャー候補＞年休120日／リモートワーク可 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件 ・普通自動車運転免許をお持ちの方 ・プラスチック関連の営業経験をお持ちの方 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～700万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：愛知県清須市西枇杷島町古城2-4-2 勤務地最寄駅：名鉄線／上小田井駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【愛知安城市／転勤なし】実験評価スタッフ／※未経験歓迎※◎研修制度充実◎ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ～未経験からのスキルアップできる環境が整っております～ 文系卒も大歓迎です！！ ■歓迎条件： ・顧客折衝経験をお持ちの方 ・機械系や電気系、情報系、物理系、材料系な... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 490万円～620万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 顧客先 住所：愛知県安城市藤井町高根10番地 勤務地最寄駅：名鉄西尾線／南桜井駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：本文参照 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【愛知／刈谷駅※未経験歓迎】セールスエンジニア＜製造職経験活かせます＞プロジェクト管理／年休120日 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ＼職種未経験歓迎・業界未経験歓迎／ ※下記のような方は歓迎いたします！！ ・製造業の知識や経験を活かして、新しいことに挑戦してみたい方 ・営業経験を活かして、社会貢献性の高い... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～500万円 ＜賃金形態＞ 日給月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 名古屋オフィス 住所：愛知県刈谷市相生町3丁目3番地 富士ビルディング4階 勤務地最寄駅：ＪＲ線／刈谷駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
正社員
| 仕事内容 | 【愛知／豊田市】自社製品の営業◆自動車業界担当◆安定的に業績を拡大◆コネクタ世界トップクラス |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・自動車業界または電子部品メーカー、商社等で営業として3年以上の実務経験 ・英語初級レベル（目安TOEIC(R)テスト(R)テスト500点、または相応の実力） ＜語学力＞ 必要条件：英語初級、... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～800万円 ＜賃金形態＞ 年俸制 補足事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 中部支店 住所：愛知県豊田市喜多町2-160 コモ・スクエア ウェスト6階 勤務地最寄駅：名鉄三河線／豊田市駅 受動喫煙対策：その他（屋内禁煙（屋外喫煙場所あり）） 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【愛知／豊田／転勤なし】車載機器の取付・点検☆初めてでも大丈夫！仲間は全員「未経験スタート」 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ＜第二新卒歓迎＞ ＜業種未経験歓迎・職種未経験歓迎＞ ■必須条件 ＜人物重視の採用です＞ ・社会人経験があり基本的ビジネスマナーをお持ちの方 ■こんな方にオススメ... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 350万円～400万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：愛知県豊田市福受町下ノ切128-3 勤務地最寄駅：愛知環状線／北野桝塚駅 受動喫煙対策：敷地内喫煙可能場所あり 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【愛知／刈谷駅】セールスエンジニア（製造職の経験を活かせる仕事です）／成長事業／年休120日 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・下記いずれかのご経験者 〇製造メーカーにて営業、または技術営業のご経験者 〇製造業において、プロセス管理を求められるような業務経験をお持ちの方 ・普通自動車... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 420万円～600万円 ＜賃金形態＞ 日給月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 名古屋オフィス 住所：愛知県刈谷市相生町3丁目3番地 富士ビルディング4階 勤務地最寄駅：ＪＲ線／刈谷駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | ※第二新卒／未経験歓迎【豊田／面接1回】自動車メーカー向け設備の測定・検査業務◆マイカー通勤可 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ＜業界未経験・職種未経験・第二新卒歓迎＞ ■必須条件： ・自動車免許(AT限定)をお持ちの方 ■歓迎条件： ・治具製造や生産設備検査などのご経験のある方 ・機械加工オペレーター経験 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 350万円～450万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 勤務地 住所：愛知県豊田市宝町竹見15-2 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【愛知／みよし市】技術営業＜未経験歓迎＞「売る」仕事ではなく新しい機械を生み出す仕事◇定着率高◎ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ＜業界未経験・職種未経験歓迎＞ 未経験の方でも積極的にご応募ください。 ■必須条件： ・普通自動車免許（AT限定可）をお持ちの方 ・PCスキル（Word、Excel... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 300万円～400万円 ＜賃金形態＞ 日給月給制 ＜賃金内訳＞ 日額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：愛知県みよし市莇生町辰己山103 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：本文参照 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【名古屋】セールスエンジニア（モデルベース開発ツール）※リモート・フレックス勤務可能 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、高等専門学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： （1）技術系 (情報、電気、物理、機械）専攻出身 （2）以下いずれか必須： ・自動車制御(ECU)ソフトウェア開発経験 ・自動車メーカー或いはTier-1部品メーカーでのメカトロニクス分野... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 460万円～640万円 ＜賃金形態＞ 年俸制 12分割 ＜賃金内訳＞ 年額... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都品川区北品川4-7-35 御殿山トラストタワー10階 勤務地最寄駅：JR線／品川駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【名古屋市】自社製品の営業◆自動車業界向け◆世界的電子機器メーカー「デルタグループ」の日本法人 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・法人営業経験（2年以上） ・中国語力（ビジネスレベル） ・日本語力（ビジネスレベル ※目安：日本語能力試験N1） ・英語力（日常会話レベル）※英語でのメールのやり取りがあります。 ・普通自動車免許 第... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 430万円～800万円 ＜賃金形態＞ 年俸制 ＜賃金内訳＞ 年額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 名古屋営業所 住所：愛知県名古屋市中区金山一丁目14番18号 A-PLACE金山 勤務地最寄駅：各線／金山駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【豊明市】技術営業（生産設備・機械部品など）◆グローバル設備メーカー◆土日休み◆年休117日 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件 普通自動車免許（AT可）をお持ちの方で下記いずれかに当てはまる方 ・なにかしらの工業製品の営業経験がある方 ・機器や装置の知見を活かしたい技術職の方 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 350万円～500万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：愛知県豊明市栄町新左山1-757 受動喫煙対策：敷地内喫煙可能場所あり 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【名古屋】自動車部品の提案営業（トヨタ向け）◆英語を活かす／世界トップクラス自動車部品サプライヤー |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・大学卒業以上の方 ・営業経験（3年以上） ■歓迎条件： ・英語スキルをお持ちの方 ・自動車業界での営業経験 ・複数の顧客および顧客アカウントを管理する能力 ・MicrosoftOffice（Exce... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 600万円～730万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 名古屋事業所 住所：愛知県名古屋市東区泉2-27-14 東海関電ビル5F 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【愛知/高浜】自動運転フォークリフトのフィールドエンジニア◆東証プライム上場 [01_105_29] |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須要件： ・設備立上げに関する実務経験（あれば望ましい） ・客先報告・交渉経験（あれば望ましい） ■歓迎条件： ・シーケンサ設計技術 ・電気回路設計技術 ・プログラム言語 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 570万円～1,120万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 高浜工場（三河高浜駅・刈谷駅から通勤バス有） 住所：愛知県高浜市豊田町2丁目1番地1 勤務地最寄駅：名古屋鉄道三河線／三河高浜駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【名古屋空港】空飛ぶクルマ実現に向けた技術渉外（行政機関・パートナー企業）◆国内大型IPO候補 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ～業種未経験歓迎～ ■必須条件： ・電動モビリティに関連するプロダクトの開発経験、もしくは知見をお持ちの方 ・技術渉外、セールスエンジニア等の経験 ・技術的な専門情報を、論理的かつ魅力的なストーリー（政府提出書類や経営会議資料等）に落とし... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 600万円～1,000万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 県営名古屋空港ターミナルビル 住所：愛知県西春日井郡豊山町豊場 勤務地最寄駅：各線／名古屋駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【愛知県/半田市】中古建設機械の点検・整備・メンテナンススタッフ◇キャリアアップ可能◇残業少なめ◇ |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ～未経験歓迎！機械好きな方歓迎！／お客様への納品まで丁寧に届けるまで管理～ ■必須条件： ・基本的なパソコンスキル（Excel入力など） ・普通自動車免許 ■歓迎条件： ・機械学科卒の方 ・建設機械、車両、トラックのレンタル又は中古売買... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 350万円～490万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：愛知県半田市宮本町6-202-1 勤務地最寄駅：名鉄河和線／青山駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【名古屋市中区】FA装置の提案営業※5年で売上2倍！100億円目指す◎多事業展開急成長中のメーカー |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ～業界未経験歓迎～ ■必須条件： ・普通自動車免許(AT限定可) ・製造業の営業経験をお持ちの方 ■歓迎条件： ・FA装置製作業界経験 ・機械、モノづくりが好きな方... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 330万円～500万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 名古屋営業所 住所：愛知県名古屋市中区千代田4丁目23-2 第五富士ビル4F 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
紹介会社に登録して非公開求人を見る(無料)
| 名古屋市千種区（392）｜ 名古屋市東区（1,113）｜ 名古屋市北区（293）｜ 名古屋市西区（1,196）｜ 名古屋市中村区（3,736）｜ 名古屋市中区（4,701）｜ 名古屋市昭和区（309）｜ 名古屋市瑞穂区（273）｜ 名古屋市熱田区（353）｜ 名古屋市中川区（507）｜ 名古屋市港区（480）｜ 名古屋市南区（328）｜ 名古屋市守山区（286）｜ 名古屋市緑区（365）｜ 名古屋市名東区（424）｜ 名古屋市天白区（231）｜ 豊橋市（701）｜ 岡崎市（1,164）｜ 一宮市（590）｜ 瀬戸市（231）｜ 半田市（278）｜ 春日井市（586）｜ 豊川市（301）｜ 津島市（101）｜ 碧南市（113）｜ 刈谷市（1,671）｜ 豊田市（1,959）｜ 安城市（928）｜ 西尾市（281）｜ 蒲郡市（102）｜ 犬山市（223）｜ 常滑市（131）｜ 江南市（92）｜ 小牧市（818）｜ 稲沢市（282）｜ 新城市（42）｜ 東海市（308）｜ 大府市（386）｜ 知多市（128）｜ 知立市（186）｜ 尾張旭市（170）｜ 高浜市（194）｜ 岩倉市（32）｜ 豊明市（110）｜ 日進市（190）｜ 田原市（99）｜ 愛西市（56）｜ 清須市（211）｜ 北名古屋市（191）｜ 弥富市（99）｜ みよし市（218）｜ あま市（140）｜ 長久手市（123）｜ 愛知郡東郷町（63）｜ 西春日井郡豊山町（170）｜ 丹羽郡大口町（143）｜ 丹羽郡扶桑町（29）｜ 海部郡大治町（22）｜ 海部郡蟹江町（56）｜ 海部郡飛島村（68）｜ 知多郡阿久比町（29）｜ 知多郡東浦町（74）｜ 知多郡南知多町（18）｜ 知多郡美浜町（22）｜ 知多郡武豊町（52）｜ 額田郡幸田町（112）｜ 北設楽郡設楽町（4）｜ 北設楽郡東栄町（2）｜ 北設楽郡豊根村（1）｜ |
