| 仕事内容 | 【岡山】ICT営業｜地域を支える大手企業・自治体向けICTサービス｜在宅可・フレックス・WLB◎ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件 ※いずれかの経験を1年以上を有する方 ・自治体もしくは大中規模の民間企業に対する営業、コンサルティング提案活動の経験 ・新規顧客開拓に向けた市場分析・ター... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 452万円～698万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 岡山拠点 住所：岡山県岡山市北区中山下2-1-90 勤務地最寄駅：岡山駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【福井／在宅可】セールスエンジニア｜自治体や大手企業向けDX提案・設計｜IT経験者歓迎｜フレックス |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件 ※いずれかの経験を1年以上を有する方 ・自治体もしくは大中規模の民間企業に対するシステム提案、開発、設計、構築、運用保守の経験 ・自治体もしくは大中規模の... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 452万円～698万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 福井支店 住所：福井県福井市日之出2-12-5 ＮＴＴ西日本日之出ビル1Ｆ 勤務地最寄駅：JR線／福井駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【京都/綾部】派遣コーディネーター◆採用育成～就業フォローまで一気通貫◎設立以来黒字経営◆土日祝休 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ＜業界未経験歓迎＞ ◆必須条件： ・営業経験1年以上お持ちの方 ・自動車免許をお持ちの方（業務上必要なため） ◆歓迎条件： ・人材業界での業務経験をお持ちの方 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 412万円～650万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 綾部オフィス 住所：京都府綾部市幸通り34-2 OSHIMAビル2F 勤務地最寄駅：JR線／綾部駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 【高松市】派遣コーディネーター◆採用育成～就業フォローまで一気通貫◎設立以来黒字経営◆土日祝休 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ＜業界未経験歓迎＞ ◆必須条件： ・営業経験1年以上お持ちの方 ・自動車免許をお持ちの方（業務上必要なため） ◆歓迎条件： ・人材業界での業務経験をお持ちの方 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 412万円～650万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 高松オフィス 住所：香川県高松市松縄町1117-7 勤務地最寄駅：ことでん線／三条駅駅 受動喫煙対策：敷地内喫煙可能場所あり 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【大阪／在宅可】技術営業◆自動車・家電等の開発を支援／300超の特許出願／実働7.5h・残業10h |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■いずれか必須 ・製造メーカーでの法人営業経験 ・プラスチック製造の現場経験（職種不問） ■こんなあなたに ・顧客課題を解決する技術営業がしたい ・汎用性高い技術を広めて社会や顧客の役に立ちたい ＼PR動画／ ・２色成形 https:... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 510万円～650万円 ＜賃金形態＞ 月給制 特記事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 大阪出張所 住所：大阪府大阪市天王寺区生玉寺町3-3 勤務地最寄駅：谷町線／四天王寺前夕陽ヶ丘駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【行田】浄化槽のルート営業 ◆国内シェアトップ／社会貢献性◎／5期連続増収／創業100年越 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ＜業界未経験歓迎＞＜職種未経験歓迎＞ ■応募条件： ・法人営業経験 または 施工管理経験がある方 ・普通自動車免許（AT限定可） ＜必要資格＞ 歓迎条件：普通自動... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～439万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 埼玉営業所 住所：埼玉県行田市藤原町1-21-1 勤務地最寄駅：秩父鉄道線／東行田駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【名古屋／春日井／日進／一宮】≪未経験歓迎≫理想の住まいを叶える提案営業／年収900万円可 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件 ・普通自動車運転免許（AT限定可） ・基本的なPCスキル（メール、Word、Excel入力レベル） ■歓迎条件 ・営業経験 ・接客経験 ・販売サービス経験 ・保険営業経験 ・ブライダル業界経験 ・不動産業界経験 ■こんな方... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～600万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 名古屋オフィス 住所：愛知県名古屋市中区新栄二丁目19番6号 勤務地最寄駅：地下鉄東山線／新栄町駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 当社展示場（愛知県） 住所：愛知県 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワ... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 伊藤忠G【大阪市】提案営業（工作機械/生産設備）※数億円規模案件／3年後定着率90.1%、福利厚生◎ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、高等専門学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・工作機械あるいは機器（部品など含む）関連の営業経験 3年以上 ※メーカー、商社問わず ＜必要資格＞ 必要条件：普通自動車免許第一種 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 690万円～950万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 大阪本社 住所：大阪府大阪市中央区南本町3丁目6番14号 イトゥビル9F 勤務地最寄駅：地下鉄線／本町駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
NEW
正社員
| 仕事内容 | 【岐阜・多治見・大垣】MINI正規ディーラーの営業職◇未経験歓迎／有給取得率80％以上／長期連休あり |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ～職種未経験・業界未経験歓迎／「売る営業」ではなく「選ばれる営業」を目指せる方～ ■必須条件： ・業界を問わず営業経験、販売・接客など、人と接する仕事のご経験がある方 ・お客様に寄り添い、きちんとお話しを聞いた上でご提案ができる方 ※自... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～600万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ MINI 岐阜 住所：岐阜県岐阜市西島町1-7 勤務地最寄駅：JR東海道本線／岐阜駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ MINI多治見 住所：岐阜県多治見市若松町2-17-1 勤務地最寄駅：JR各線／多治見駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【千葉県浦安市】リフォーム営業／完全反響型・未経験OK・残業少なめ・将来のキャリアアップ可能 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件 第一種運転免許普通自動車をお持ちの方 ■歓迎条件 未経験・既卒・第二新卒歓迎 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～450万円 ＜賃金形態＞ 月給制 賞与年2回（例年7月・12月／... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：千葉県浦安市入船4-1-6 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：無 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 【京都】法人営業／世界シェアトップクラスの半導体関連製品◇既存顧客中心◇グローバルに活躍／福利厚生◎ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・BtoB業界（化学／半導体材料のメーカー／商社）での営業経験 ・宿泊を伴う出張が可能な方 ・英語がビジネスレベルで使える方 ■歓迎条件： ・中国語（ビジネスレベル） ・半導体業界の経験 ・海外駐在の... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 630万円～750万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 京都工場 住所：京都府京田辺市甘南備台3-17-1 勤務地最寄駅：JR学研都市線／京田辺駅 受動喫煙対策：敷地内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
NEW
正社員
| 仕事内容 | 【岐阜】ルート営業◆土日祝休み／残業約20時間／昨年度賞与6.0ヶ月分／ダイキングループ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ～業種未経験歓迎／職種未経験歓迎／第二新卒歓迎～ ■必須条件： ・普通自動車運転免許 ・大学卒、大学院卒の方 ★こんな方におすすめです★ ・ダイキン製品など大手商品に関わりたい方 ・業界トップメーカーで働きたい方... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～600万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 岐阜営業所 住所：岐阜県岐阜市西荘2-30-25 受動喫煙対策：敷地内喫煙可能場所あり 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【佐賀/鳥栖】人材営業 ◇設立以来黒字経営の安定企業│充実の研修制度有│完全週休2日制│年休124日 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ＜業界未経験歓迎＞ ◆必須条件： ・営業経験1年以上お持ちの方 ・自動車免許をお持ちの方（業務上必要なため） ◆歓迎条件： ・人材業界での業務経験をお持ちの方 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 412万円～650万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 鳥栖オフィス 住所：佐賀県鳥栖市原古賀町3035 メディカルステージ新鳥栖4Ｆ 勤務地最寄駅：JR九州新幹線・長崎本線／新鳥栖駅 受動喫煙対策：敷地内喫煙可能場所あり 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【福山西／転勤無】未経験9割＜平均年収850万・インセン平均200万円＞営業職◆売上1.9兆超大手 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ＼職種未経験・業種未経験歓迎！／ ・普通自動車免許をお持ちの方 ※営業の一歩目を大東建託株式会社で踏み出しませんか！ |
| 給与 | ＜予定年収＞ 356万円～1,000万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 福山西支店 住所：広島県福山市松永町６丁目１０－３９ エヌフォレスト１Ｆ 勤務地最寄駅：山陽本線線／松永駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【山口／接客経験歓迎！】ルート営業（歯科治療の総合提案）※地域密着／転勤なし／業界トップシェア |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件：＜職種未経験歓迎！＞＜業種未経験歓迎！＞ ・普通自動車免許（AT限定可） ◎スポーツインストラクターやとび職人・事務など、営業経験ゼロで入社された方が多く... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 350万円～380万円 ＜賃金形態＞ 月給制 総支給額23万以上最低保証（基... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 徳山営業所 住所：山口県周南市久米1412-1 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【名古屋】工作機械の法人営業 ※営業未経験歓迎／東証プライム上場グループ／年休122日 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、高等専門学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ＜職種未経験歓迎／業界未経験歓迎◎＞ ■必須条件：下記いずれかを満たす方 ・何らかの機械製品の営業経験をお持ちの方 ・技術職（設計開発、サービスエンジニア等）のご経験があり、営業に挑戦したい方 ・理系学... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 450万円～550万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 名古屋営業所 住所：愛知県名古屋市東区葵1丁目13番18号 サッサセンタービル 勤務地最寄駅：地下鉄東山線／新栄町駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
NEW
正社員
| 仕事内容 | 【養父／引っ越し費用会社負担】プラント法人提案営業（未経験者可）◆完全週休2日制／福利厚生充実 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ＼職種未経験歓迎・業種未経験歓迎／ ■必須条件： ・普通自動車免許（AT限定可） ■歓迎条件： ・バイオマス業界や再エネ業界、プラント、産廃業界の経験者 ・お客様と... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 330万円～400万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：兵庫県養父市大薮1153-3 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【札幌市】成果で評価される3年間へ。飲食店の経営課題を解決する企画営業 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・販売接客職や営業職等で顧客折衝経験がある方 ＜卒業後のキャリア＞ 別の会社で、引き続き営業職としてキャリアを積まれる方、広報やマーケティング等、別の... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 380万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）：206,4... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 札幌アスティ45 住所：北海道札幌市中央区北4条西5-1 受動喫煙対策：屋内喫煙可能場所あり 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【栃木：9月1dayオンライン選考会】法人営業◆直行直帰型／未経験×初年度年収600万実績有 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ 【職種/業種未経験歓迎】 ■必須条件 ・営業経験2年以上の方(業界・商材不問)もしくは店舗接客経験者(店長経験や売上管理経験者) ・自動車免許 ※ペーパードライバー... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 517万円～610万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 栃木県エリア 住所：栃木県宇都宮市、日光市、大田原市、矢板市、那須塩原市、塩谷郡、那須郡 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【愛知／豊橋】営業／新規開拓◆人材派遣提案／営業推進／業界大手・安定／50拠点拡大構想／人材課題解決 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問（必須資格の受験条件に準じた学歴が必要） ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・普通自動車運転免許（AT限定可）をお持ちの方 ・人材業界での営業経験（新規・既存問わず） ■歓迎条件： ・Excel関数（IF、VLOOKUP等）の使用経験をお持ちの方 ・Powe... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 497万円～570万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ■想定労働時間：180.0時間... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 豊橋営業所 住所：愛知県豊橋市神野新田町字ホノ割13-1 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
紹介会社に登録して非公開求人を見る(無料)
| 北海道・東北 | 北海道（569）｜ 青森県（140）｜ 岩手県（197）｜ 宮城県（348）｜ 秋田県（160）｜ 山形県（186）｜ 福島県（252）｜ |
|---|---|
| 関東 | 茨城県（363）｜ 栃木県（338）｜ 群馬県（333）｜ 埼玉県（860）｜ 千葉県（706）｜ 東京都（2,628）｜ 神奈川県（964）｜ |
| 北陸・北信越 | 新潟県（254）｜ 山梨県（174）｜ 長野県（292）｜ 富山県（190）｜ 石川県（228）｜ 福井県（150）｜ |
| 東海 | 岐阜県（387）｜ 静岡県（544）｜ 愛知県（1,327）｜ 三重県（335）｜ |
| 関西 | 滋賀県（320）｜ 京都府（451）｜ 大阪府（1,163）｜ 兵庫県（616）｜ 奈良県（262）｜ 和歌山県（145）｜ |
| 中国・四国 | 鳥取県（127）｜ 島根県（141）｜ 岡山県（375）｜ 広島県（529）｜ 山口県（281）｜ 徳島県（190）｜ 香川県（274）｜ 愛媛県（228）｜ 高知県（126）｜ |
| 九州 | 福岡県（744）｜ 佐賀県（138）｜ 長崎県（160）｜ 熊本県（230）｜ 大分県（165）｜ 宮崎県（144）｜ 鹿児島県（177）｜ 沖縄県（142）｜ |
| 海外 | アジア（0）｜ 中近東・アフリカ（0）｜ ヨーロッパ（0）｜ 北米（0）｜ 中南米（0）｜ オセアニア（0）｜ 海外（2）｜ |
