| 仕事内容 | 【豊田市/正社員】ネイティブ英日翻訳◆海外スタッフ活躍中／休日121日／トヨタG |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須要件 ・大卒以上の学歴（文理問わず） ・日英翻訳経験者 ・日本語能力検定1級（130点以上）レベル以上 ＜語学力＞ 必要条件：英語上級、日本語上級 ＜必要資格＞ 必要条件：日本語能力試験1級 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 420万円～550万円 ＜賃金形態＞ 日給月給制 日給月給制 ＜賃金内訳＞... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：愛知県豊田市花本町井前1-9 勤務地最寄駅：名鉄三河線／猿投駅 受動喫煙対策：敷地内全面禁煙 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【障がい者の方向け】翻訳・通訳業務◇セガサミーG／真・女神転生、ペルソナシリーズ等展開◇在宅可 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須要件： ・日本語⇔英語の翻訳文章作成 ・社会人経験が1年以上ある方 ・周囲とのコミュニケーションが円滑に取れる方 ■歓迎要件： ・ Word、Excel、PowerPointを使用して書類・データの作成経験がある方 ・日本語⇔英語... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 328万円～603万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都品川区西品川1-1-1 住友不動産 大崎ガーデンタワー24F 勤務地最寄駅：JR線／大崎駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【新大阪】※完全未経験歓迎※ 通訳・翻訳担当 ～中国語堪能な方歓迎／大型家電世界トップシェア～ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ※業界・業種未経験歓迎※ ・ビジネスレベルの中国語力と日本語力 ・数的管理業務（オフィス） ・PCスキル (Excel ,PPT, Word) ＜語学力＞ 必要条件：中国語（北京語）上級 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 450万円～600万円 ＜賃金形態＞ 年俸制 ＜賃金内訳＞ 年額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 大阪本社 住所：大阪府大阪市淀川区宮原3-5-36 新大阪トラストタワー 17階 勤務地最寄駅：JR・地下鉄御堂筋線／新大阪駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 【大阪／堂島】特許翻訳スタッフ ～経験者歓迎～ 働きやすい環境で長く特許翻訳のお仕事に携わる |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件：以下いずれのご経験もある方。 ・化学、バイオ、医薬関係の特許翻訳経験もしくは実務知識のある方（必須） （フリーでも構いませんが、特許事務所勤務者優遇） ・英検一級取得者（TOEIC(R)テストは重視しませ... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 420万円～546万円 ＜賃金形態＞ 月給制 特記事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：大阪府大阪市北区堂島2-1-31 京阪堂島ビル6F 勤務地最寄駅：JR東西線／北新地駅 受動喫煙対策：屋内喫煙可能場所あり |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
正社員
| 仕事内容 | 【名古屋】役員秘書 ◆英語力を活かせる／東証スタンダード上場メーカー／フレックス／年間休日123日 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・秘書業務経験を最低3年以上お持ちの方 ・翻訳／通訳業務の経験 ・資料作成を含む基本的なPCスキル ・海外役員との会話やメールでのやりとりが円滑にできるレベルの英語力 ■歓迎条件 ・ビジネス・財務関連の翻訳／逐次通訳等の経... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 416万円～629万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：愛知県名古屋市中村区名駅四丁目2番25号 名古屋ビルディング桜館2階 勤務地最寄駅：各線／名古屋駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ベンチャー企業・製造部での日英通訳業務をお任せします。 【具体的には】 ベンチャー企業・製造部での日英通訳業務をお任せします。 ●会議内容通訳 ●試作品や製造工程の内容を工場につなぐ... |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須の経験・スキル・資格】 ◎通訳の経験（目安3年以上） 【求める人物像】 ◎通訳の経験を活かしたい方 ◎マイペースに働きたい方 ◎長く働いていきたい方 など 【募集背景】 2002年の設立から「価値と価値、人と仕事と企業を繋いで更なる価値を提供する」をテーマに人材派遣や... |
| 給与 | 時給2,500円以上 月給40万円以上 ＜雇用形態補足＞ 期間の定め：なし 契約更新：あり... |
| 勤務地 | 東京都港区（六本木駅直結） ※在宅勤務あり ※出張あり（国内） ※東京都港区/在宅勤務あり ★六本木駅より徒歩3分 |
PICK UP
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | マレーシア支社のエンジニア達とのコミュニケーション支援とシステム開発案件の進行支援をお任せします！ 【具体的には】 ■マレーシア支社のエンジニア達とのコミュニケーション支援 ■システ... |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 【必須の経験・スキル・資格】 ◆ビジネスレベルの英会話、翻訳、通訳スキル ◆TOEIC：650点以上 ◆社会人経験：3年以上 ◆PCを使ってのデスクワークの経験 ◆エクセル・ワード・パワーポイントの基本操作 【歓迎される経験・スキル・資格】 （※）必須ではありま... |
| 給与 | ◆時給1,500円〜 |
| 勤務地 | ≪基本的にはフルリモート勤務になります！≫ ‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾‾ ◎会社全体の”9割が「在宅勤務制度」を活用中！ 北海道から沖縄まで全国からのご応募歓迎です。 ◆本社住所：東京都文京区本郷3-38-1 本郷信徳ビル2F ※基本的には在宅勤務◎【本社】... |
PICK UP
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 日本語と英語を使ったサポート業務（翻訳・通訳・ヘルプデスクなど）をお任せします。 【具体的には】 ◆日本語と英語を使ったサポート業務（翻訳・通訳・ヘルプデスクなど）をお任せします。 ... |
|---|---|
| 応募資格 | 〜35歳 ※年齢制限理由：長期勤続によるキャリア形成を図る観点から、若年者等を期間の定めのない労働契約の対象として募集・採用するため 【必須の経験・スキル・資格】 ■英語を使った仕事に興味がある方 書類選考では以下の点を注視して選考しています。 ぜひ、応募時のコメント欄... |
| 給与 | ■月給25万円以上 ※研修期間中も給与は発生します ※前職給与保証します。その他、経験・能... |
| 勤務地 | ■東京都内のプロジェクト先（高田馬場、大手町、飯田橋、九段下、横浜） ※■東京都内のプロジェクト先（高田馬場、大手町、飯田橋） |
PICK UP
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ローカライゼーション・プランナー/アシスタントとして 以下業務を担当していただきます。 ＜具体的な業務内容＞ ◎欧州言語/アジア言語の翻訳コーディネーションに関する サポート業務 ・ゲームのロ... |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須の経験・スキル・資格】 以下の要件を全て満たす方 ・日本語が流暢な方/ネイティブクラスの方 ・英語のネイティブクラスの方 ・翻訳又はローカライゼーション業務の経験 【歓迎される経験・スキル・資格】 ・エンターテイメント業界で翻訳業務の経験（２年以上） ・翻訳支援ツール... |
| 給与 | 想定年収：300-600万円 有期労働契約を更新する場合の基準に関する事項 ⇒※契約の... |
| 勤務地 | 東京都千代田区丸の内パシフィックセンチュリープレイス丸の内 ２１階 ※会社の定める場所（テレワークを行う場所を含む）へ変更する可能性があります ※東京都千代田区 ※会社の定める場所（テレワークを行う場所を含む）へ変更する可能性があります |
PICK UP
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ローカライゼーションＰＭとして、各種翻訳業務をお任せします。 【具体的には】 ローカライゼーションＰＭ（リーダーまたはアシスタント）として 以下業務を担当していただきます。 ・翻訳... |
|---|---|
| 応募資格 | 【募集背景】 事業拡大のための増員募集です。 （採用予定人数：） |
| 給与 | 想定年収：300-650万円 経験・能力等を考慮の上、決定します。 ※業績等に応じて特別賞... |
| 勤務地 | 東京都千代田区 会社の定める場所（テレワークを行う場所を含む）へ変更する可能性があります。 屋内原則禁煙（喫煙室あり） ※東京都千代田区 |
PICK UP
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 日本語と英語を使ったサポート業務（翻訳・通訳・ヘルプデスクなど）をお任せします。 【具体的には】 ◆日本語と英語を使ったサポート業務（翻訳・通訳・ヘルプデスクなど）をお任せします。 ... |
|---|---|
| 応募資格 | 〜35歳 ※年齢制限理由：長期勤続によるキャリア形成を図る観点から、若年者等を期間の定めのない労働契約の対象として募集・採用するため 【必須の経験・スキル・資格】 ■英語を使った仕事に興味がある方 書類選考では以下の点を注視して選考しています。 ぜひ、応募時のコメント欄... |
| 給与 | ■月給25万円以上 ※研修期間中も給与は発生します ※前職給与保証します。その他、経験・能... |
| 勤務地 | ■東京都内のプロジェクト先（高田馬場、大手町、飯田橋、九段下、横浜） ※■東京都内のプロジェクト先（高田馬場、大手町、飯田橋） |
PICK UP
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【業務概要】 ローカライゼーションＰＭ（リーダーまたはアシスタント）として以下業務を担当していただきます。 ・翻訳コーディネーションに関するリードまたはサポート業務 ・ゲームのローカライズ業務全般 ・翻訳の外注 ・翻訳スケジュール調整 ・翻訳予算管理 ・翻訳納品物の受入検査 ・開発チームとの折衝 ・海外音声収録スタジオとの調整 ・LQAバグ進行管理 ・翻訳業務全般 |
|---|---|
| 応募資格 | ▼必須要件 ・スペイン語ネイティブで日本語と英語がビジネスレベル以上の方 ・翻訳またはローカライゼーション業務の経験 ・チームで制作業務を進めた経験があり、円滑にコミュニケーションできる方 25歳以上45歳以下 【年齢制限理由】 長期勤続によるキャリア形成を図る観点から... |
| 給与 | 年収 350万円～700万円 |
| 勤務地 | 〈勤務地〉 東京都 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ローカライゼーション・プランナー/アシスタントとして以下業務を担当していただきます。 欧州言語/アジア言語の翻訳コーディネーションに関するサポート業務 ・ゲームのローカライズ業務全般 ・翻訳の外注 ・翻訳スケジュール調整 ・翻訳納品物の受入検査 ・海外音声収録スタジオとの調整 ・LQAバグ進行管理 ・翻訳業務全般 |
|---|---|
| 応募資格 | ▼必須要件 以下の要件を全て満たす方を募集しています。 ・日本語が流暢な方/ネイティブクラスの方 ・英語のネイティブクラスの方 ・翻訳又はローカライゼーション業務の経験 ▼歓迎要件 ・エンターテイメント業界で翻訳業務の経験（２年以上） ・翻訳支援ツール利用経験者 ・翻訳コ... |
| 給与 | 年収 300万円～800万円 |
| 勤務地 | 〈勤務地〉 東京都千代田区 〈勤務時間〉 10:00~18:00 〈補足情報〉 所定労働時間7時間 （10：00～18：00※内、1時間休憩） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 外国人技能実習生管理団体に所属頂き、以下の業務をお任せいたします。 【具体的には】 ◎技能実習生の通訳及び翻訳（入管手続き帳票等） ◎技能実習生の勤怠管理、生活指導 ◎技能実習生の寮の管理（月1程度） ◎技能実習生受入企業への定期訪問 ※1～2ヵ月に1回程度の1泊出張の可能性あり（北海道、福井、熊本、大分など） ※技能実習生の急病等により、病院などへ通訳として送迎・付き添いをお願いする場合があ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜いずれも必須＞ ・ビジネスレベルの英語力（参考：TOIEC700点以上）を有している方 ・自動車運転免許をお持ちの方（AT限定可） ・ExcelおよびWordの基本操作が可能な方 ＜外国籍の場合、以下に該当する方＞ ・N2以上の日本語力を有している方 内定の可能性が高... |
| 給与 | 年収 350万円～600万円 |
| 勤務地 | 〈勤務地〉 勤務地を宮若市選択の場合：①JR赤間駅から車20分 ②JR直方駅から車22分 ③バス停福丸橋から徒歩5分 勤務地を築城町選択の場合：JR築城駅から車12分 客先常駐勤務 転勤の可能性：可能性はあるが、最大限考慮 〈勤務時間〉 09:00~18:00 夜間勤務... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【期待される成果】 ?ファイナンス観点による担当事業の財務分析および投資対効果分析等による収益最大化のための企画、推進、進捗管理のリード ?最適な財務プロセス構築 【主な職責】 ?会議や業務内での通訳・翻訳業務 ?年度予算並びに中期事業計画の策定支援 ?良好なビジネス成長に向けた各種分析、仮説立案及び検証 ?ビジネス方針を踏まえた中長期計画の策定実務支援 ?新規事業や固定資産の投資に対するROI |
|---|---|
| 応募資格 | 【必要件_経験・スキル】 ?ビジネスレベルの中国語力 ?ファイナンス業務経験3年以上 ?PCスキル (Excel ,PPT, Word) 【望ましい要件_経験・スキル・パーソナリティ】 ?ビジネスレベルの英語力 ?製造業・販売会社の財務経験をお持ちの方 ?外資系日本法人... |
| 給与 | 年収 450万円～700万円 |
| 勤務地 | 大阪本社 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【パソナキャリア経由での入社実績あり】 同社にて勤務するベトナムから来られた実習生（47名）の通訳や日々の管理業務全般をお任せします。 《具体的な業務》 ■実習生の通訳 ■実習生の面接、入国管理局への申請 ■実習生への就労中のフォロー ■帰国時手続きなど事務処理全般 ■日々の生活サポート、トラブル対応 ■エクセルやワードを使用した資料作成、など 《所属部署》 本社工作部に所属いただきます |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須経験】 ■外国人実習生の通訳や業務指示、指導の経験 ■エクセル、ワードを使用しての資料作成経験 【可能なスキル】 英語力、ベトナム語力 |
| 給与 | 年収 350万円～450万円 |
| 勤務地 | 岡山県倉敷市船穂町水江 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【パソナキャリア経由での入社実績あり】 タイ工場新設に伴い、通訳・翻訳業務をご担当いただきます。 【雇入れ直後】※タイ工場設立まで（2025年6月設立予定） ・本社や工場にて研修に参加頂く予定。 （研修を通じて当社の企業理念、製品及び製造行程を学習、理解して頂きます） ・2024年9月～干潟工場で実施予定の工場実習においてタイ人への技術指導における通訳やマニュアル作成等の業務に従事予定 【業務 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須要件】 ・タイで勤務が可能な方 タイ人の方→日本語：日本語検定1級レベル 日本人の方→タイ語：タイ語検定1級レベル 【歓迎要件】 ・語学（通訳、翻訳）業務のみではなく、生産管理や品質及び技術等といった知識、経験を持っている方、または現場で就労できる方 |
| 給与 | 年収 350万円～800万円 |
| 勤務地 | 千葉県 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
NEW
契約社員
| 仕事内容 | お仕事詳細 【仕事内容】 ・モバイルゲームのローカライズ業務 ・ゲーム内テキストの翻訳（韓→日）業務 （こちらの業務がメインになります。） ・韓国の本社や社内の関連部署とのコミュニケーション（韓→日・日→韓）業務 |
|---|---|
| 応募資格 | 必須スキル（備考） ・ゲーム会社での就業経験 ・インゲームテキスト翻訳経験 ・ネイティブレベルの韓国語と日本語※会話レベルより読み書きの正確さ重視 ・ローカライズ業務に携わった経験がある方 ・Officeソフトが使える方 memoQ２年以上trados２年以上Memsoo... |
| 給与 | 年収 300万円～400万円 |
| 勤務地 | 各線「新橋駅」より徒歩8分/都営三田線「内幸町駅」「御成門駅」より徒歩6分 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | お仕事詳細 現在開発中の女性向けタイトルのローカライズプロジェクトにて、翻訳(日英)管理業務に従事いただきます。 各翻訳担当者の管理やクオリティチェック、外部翻訳会社との交渉、開発チーム(プランナー/エンジニア等)とのやり取り等、 翻訳業務のみならず、ローカライズプロジェクト全体を円滑に進める業務となります。 翻訳者の手が足りない時は、ご自身も翻訳業務に当たる等、柔軟にご対応いただく必要がありま |
|---|---|
| 応募資格 | 必須スキル（備考） ・ゲームの翻訳管理業務経験のある方(1年以上) ・ゲームの日英翻訳業務経験者(3年以上) ※自身でゲームの日英翻訳業務経験があれば、翻訳管理業務は他言語のプロジェクトでも問題ございません ・日本語、英語ともにネイティブレベルの方 ※英語が母国語の方を優先... |
| 給与 | 年収 300万円～ |
| 勤務地 | JR「五反田駅」より徒歩5分/東急池上線「大崎広小路駅」より徒歩3分 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 募集企業様にてアプリゲームの日本語⇔韓国語のローカライズをご担当頂きます。 お仕事詳細 【ゲームが大好きな方歓迎】 韓国本社で開発しているゲームタイトルを日本で展開するにあたり、 ゲームコンテンツ全般を翻訳している部署での募集になります。 単にテキストを翻訳するだけでなく、表示の見栄えや分かりやすさを追求して キャラクターに個性を与える仕事です。 【ゲームの世界観を根幹から創っていく】という、楽し |
|---|---|
| 応募資格 | 必須スキル（備考） ・日本語と韓国語のレベルが共に上級の方 日本語・・・漢字や流行りの言葉を使用でき、キーボードで打てる方/日本語能力試験(N1)程度の日本語力 韓国語・・・読み書き、ハングルをキーボードで打てる方/TOPIK6級以上程度の韓国語力 歓迎スキル（備考） ・... |
| 給与 | 年収 300万円～ |
| 勤務地 | 各線「六本木駅」より徒歩3分/東京メトロ千代田線「乃木坂駅」より徒歩4分 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
紹介会社に登録して非公開求人を見る(無料)
| 北海道・東北 | 北海道（8）｜ 青森県（7）｜ 岩手県（5）｜ 宮城県（5）｜ 秋田県（5）｜ 山形県（6）｜ 福島県（7）｜ |
|---|---|
| 関東 | 茨城県（10）｜ 栃木県（6）｜ 群馬県（6）｜ 埼玉県（18）｜ 千葉県（18）｜ 東京都（154）｜ 神奈川県（37）｜ |
| 北陸・北信越 | 新潟県（8）｜ 山梨県（5）｜ 長野県（13）｜ 富山県（5）｜ 石川県（5）｜ 福井県（5）｜ |
| 東海 | 岐阜県（7）｜ 静岡県（14）｜ 愛知県（12）｜ 三重県（14）｜ |
| 関西 | 滋賀県（6）｜ 京都府（8）｜ 大阪府（28）｜ 兵庫県（9）｜ 奈良県（6）｜ 和歌山県（6）｜ |
| 中国・四国 | 鳥取県（5）｜ 島根県（5）｜ 岡山県（9）｜ 広島県（5）｜ 山口県（8）｜ 徳島県（8）｜ 香川県（5）｜ 愛媛県（5）｜ 高知県（5）｜ |
| 九州 | 福岡県（8）｜ 佐賀県（5）｜ 長崎県（6）｜ 熊本県（6）｜ 大分県（5）｜ 宮崎県（5）｜ 鹿児島県（5）｜ 沖縄県（6）｜ |
| 海外 | アジア（0）｜ 中近東・アフリカ（0）｜ ヨーロッパ（0）｜ 北米（0）｜ 中南米（0）｜ オセアニア（0）｜ 海外（10）｜ |
