| 仕事内容 | 接客・販売、商品管理、店内ディスプレイの提案・変更など、店舗運営業務を担当して頂きます。 |
|---|---|
| 応募資格 | 販売・接客経験者 |
| 給与 | |
| 勤務地 | 札幌市中央区 ※JR「札幌駅」・地下鉄「さっぽろ駅」直結 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 接客・販売、商品管理、店内ディスプレイの提案・変更など、店舗運営業務を担当して頂きます。 店長候補は他に、売上管理・在庫管理・スタッフのマネジメントもお願いいたします。 |
|---|---|
| 応募資格 | 販売・接客経験者 |
| 給与 | |
| 勤務地 | 札幌市中央区 ※JR「札幌駅」・地下鉄「さっぽろ駅」直結 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 接客・販売、商品管理、店内ディスプレイの提案・変更など、店舗運営業務を担当して頂きます。 |
|---|---|
| 応募資格 | 販売・接客経験者 |
| 給与 | |
| 勤務地 | 札幌市中央区 ※JR「札幌駅」・地下鉄「さっぽろ駅」直結 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 接客・販売、商品管理、店内ディスプレイの提案・変更など、店舗運営業務を担当して頂きます。 慣れてきたら下記の店長業務もお願いしていきます。 ◇店舗運営に関する業務 売上計画作成・管理、店頭在庫管理、店舗体験の向上施策の企画など ◇店舗スタッフ管理業務 勤怠管理、シフト作成、スタッフの採用・育成・マネジメントなど。 |
|---|---|
| 応募資格 | 下記経験・能力がある方は優遇 ◇店舗体験の向上に尽力できる方 ◇店舗運営、マネジメント、人材育成経験ある方 ◇在庫管理できる方 ◇長期を見据えた顧客構築ができる方 ◇課題の発見、解決までのプロセスを繰り返し、店舗パフォーマンスを上げた実績がある方 ◇ファッションに限らず、人... |
| 給与 | |
| 勤務地 | 札幌市中央区 ※JR「札幌駅」・地下鉄「さっぽろ駅」直結 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 接客がメインのお仕事です。 ＜具体的には･･･＞ オーダー、パフェの盛り付け、配膳、会計など。 パフェのパーツは、仕込み専属担当が営業前に製造済みですので、 それをキレイに盛り付けてお客様にご提供いただくところからお願いします。 当店はおいしさはもちろん、見て楽しめるパフェの提供を心がけています。 「自分で作ったパフェを、自分でお客様の元に運んで、直接リアクションを見られる」 他のお |
|---|---|
| 応募資格 | 未経験者応募OK アパレル・美容師…など異業種から転職してきたスタッフも活躍しています。 公共交通機関を利用できない時間帯の勤務の為、自力で通勤ができる方 |
| 給与 | 年収 300万円～350万円 |
| 勤務地 | 〒064-0804 北海道札幌市中央区南4条西2丁目10−1 ※地下鉄豊水すすきの駅より徒歩3分 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ＜仕事内容＞ パフェに飾るパーツ作り（ムースやジュレ、焼き菓子など）をお願いします。 まずは簡単な作業から順番にお教えします。基礎を覚えてしまえば難しいことはありません。 コツコツ決まったパーツを作るところから始めて、徐々に作れるパーツの種類を増やしていってください。 当店のパフェのパーツは全て手作りです。 希望があればオリジナルのパーツ製造や試作品作りにも参加いただいています。 |
|---|---|
| 応募資格 | ・パティシエの経験がある方 ・ケーキ・洋菓子店などでの勤務経験がある方 |
| 給与 | 年収 250万円～300万円 |
| 勤務地 | 〒064-0804 北海道札幌市中央区南4条西5丁目第4藤井ビル 2F ※地下鉄すすきの駅より徒歩2分 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ＜仕事内容＞ 厨房内でのリゾット調理業務がメインです。 ジャンル問わず、飲食店での調理経験がある方を募集いたします。 ※リゾットを作ったことがなくても大丈夫です。 ご経験・ご希望に応じて、週替りのリゾットの商品開発なども 一緒にやっていただきたいと思っています。 オープンキッチンなので、状況に応じてホール業務（お客様のご案内､オーダー取り、料理運びなど）もお願いします。 <就業時 |
|---|---|
| 応募資格 | ・ジャンル問わず飲食店での調理経験がある方 |
| 給与 | 年収 300万円～350万円 |
| 勤務地 | ＜Risotteria.GAKU 時計台＞ 〒060-0001 北海道札幌市中央区北1条西2丁目札幌時計台ビル B1F ※地下鉄さっぽろ駅・地下鉄大通駅から徒歩4分 ＜Risotteria.GAKU bis＞ 〒060-0062 北海道札幌市中央区南2条西2丁目 札幌NS... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ＜仕事内容＞ キッチン業務をメインとした店舗業務全般をお願いします。 一鱗共同水産という鮮魚の仲卸業者さんとコラボしたお店で、 他ではなかなかお目にかかれない旬の魚・珍しい魚も取り扱っています。 お客様は少人数でのご利用が比較的多く、 「こだわり料理を気心知れた仲間とゆったり楽しみたい」そんなお客様が多い、落ち着いた雰囲気のお店です。 料理に合わせて、ワイン・日本酒・ウィスキーも豊富に |
|---|---|
| 応募資格 | ■未経験者応募OK アパレル・美容師…など異業種から転職してきたスタッフも活躍しています。 20歳以上 【年齢制限理由】 労働基準法等法令の規定により年齢制限が設けられているため |
| 給与 | 年収 300万円～400万円 |
| 勤務地 | 一鱗酒場（いちうろこさかば） 〒060-0062 北海道札幌市中央区南2条西4丁目12−5乙井ビル 2F ※地下鉄大通駅11番出口から徒歩3分、地下鉄すすきの駅2番出口から徒歩4分 【勤務先の変更】 なし |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ＜仕事内容＞ 2021年7月にオープンしたパティスリーにてケーキの製造をお願いします。 経験にもよりますがシェフパティシエの右腕的存在としてご活躍いただきたいと思っています。 もちろんサポートだけでなく、新商品の開発にもどんどん携わっていただきます。 製造だけではなく接客やケーキ缶の自動販売機の補充業務もあり、 他のケーキ店とはひと味違った経験を積むことができますよ。 希望があれば新店 |
|---|---|
| 応募資格 | パティシエの経験がある方 ケーキ・洋菓子店などでの勤務経験がある方 18歳以上 【年齢制限理由】 労働基準法等法令の規定により年齢制限が設けられているため |
| 給与 | 年収 250万円～300万円 |
| 勤務地 | 〒064-0804 北海道札幌市中央区南4条西2丁目10－1南4西2ビル 1F ※地下鉄豊水すすきの駅2番出口徒歩1分 【勤務先の変更】 なし |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | コロッケ・いももち・グラタン・春巻等調理冷凍食品の原材料となる食材および包装資材の購買業務と以下のような業務等を行っていただきます。 ・受発注業務 ・新規検討原料の探索 ・仕入先との商談 ・原料製造工場の調査 など 取扱い原材料は1,000品目以上あり、各食品や素材の知識や相場を理解したうえで、取引業者との折衝を行います。 |
|---|---|
| 応募資格 | ワードやエクセル等の基本操作できる方 ・購買実務経験、スーパー店舗のバイヤー等食品を扱う業務経験、食品営業経験ある方歓迎 ・マネジメント経験ある方歓迎 |
| 給与 | 年収 300万円～400万円 |
| 勤務地 | 札幌市厚別区厚別東4条1丁目1-48 地下鉄東西線 新さっぽろ駅〜徒歩10分 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 設立以来一貫してジュエリー・コレクションを追求してきた世界的クリスタルメーカー。 近年では、ジュエリーだけでなく、ハンドバッグやインテリアデザインなど、幅広い分野で商品を展開。 現在、世界120ヶ国に拠点を持ち、パリ、ロンドン、ミラノ、ニューヨーク、 東京など主要都市を中心に1600以上のショップを開設。 そんな大手クリスタルジュエリーブランドにてセールスコンサルタントを募集中。 単に商品の販売 |
|---|---|
| 応募資格 | ◆ファッション業界での接客販売経験2年以上（ジュエリー未経験可） 45歳以下 【年齢制限理由】 長期勤続によるキャリア形成を図る観点から、若年者等を期間の定めのない労働契約の対象として募集・採用するため |
| 給与 | 年収 300万円～350万円 |
| 勤務地 | 北海道, 茨城県, 埼玉県, 東京都, 神奈川県, 京都府, 大阪府, 兵庫県, 宮崎県 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | モード界の巨匠が生み出すイタリア高級ファッションブランドの 若者向けセカンドラインで販売スタッフ大募集！ ＊ラグジュアリー未経験OK ＊賞与年2回＋毎月インセンあり 10年以上活躍しているスタッフ多数◎ 長く働くことができるので一流の接客スキルを身に付けることができます ============================ イタリアを代表するラグジュアリーブランドのヤングライン（メンズ）で接 |
|---|---|
| 応募資格 | ・高卒以上 ・ファッション・アパレル関連の接客販売経験をお持ちの方 |
| 給与 | 年収 300万円～ |
| 勤務地 | 大丸札幌店 JR「札幌駅」直結 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ／ リユースといえば《セカンドストリート》☆ リユース市場における圧倒的No.1企業を目指してスペシャリスト候補積極採用中！ ＼ ＊東証プライム上場ゲオホールディングス ＊早期のキャリアアップが可能 ＊髪色髪型・ネイル自由 ＊年休120日以上＆フレックス制 ============================ ＼早期のキャリアアップが可能◎／ 総合リユースショップ【セカ |
|---|---|
| 応募資格 | ＼職種・業界未経験OK！20代～30代活躍中／ ・大学・大学院卒 ・正社員経験を3年以上お持ちの方 |
| 給与 | 年収 400万円～500万円 |
| 勤務地 | ＜全国のセカンドストリート店舗＞ ※最初の配属先は現住所を考慮し決定します 店舗例） ◆セカンドストリート札幌光星店 札幌市営地下鉄東豊線「東区役所前駅」より徒歩6分 札幌市営地下鉄東豊線「北13条東駅」より徒歩9分 ※店舗によりマイカー通勤OK（規定有） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 世界中で愛される高級時計ブランド＜ROLEX／ロレックス＞販売員積極採用中！ ＊未経験OK／異業種からの転職者多数活躍中 ＊想定年収403万円～500万円 ＊充実の研修・フォローアップ体制 従来の接客から+αのスキルとキャリアを身に付けたい方にもオススメの環境です☆ ============================ 高級時計《ROLEX》の接客販売業務及び付帯業務をお任せします。 ＜業 |
|---|---|
| 応募資格 | ＼未経験歓迎／ ・高卒以上 ・何かしらの接客経験をお持ちの方 |
| 給与 | 年収 400万円～500万円 |
| 勤務地 | 大丸札幌店 JR「札幌駅」直結 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ・館内レストランでの調理業務（洋食・シェフドパルティ） |
|---|---|
| 応募資格 | "・経験者優遇（洋食優遇） ・宿泊業界、観光業界、接客業界経験者優遇" |
| 給与 | 年収 300万円～ |
| 勤務地 | 北海道函館市湯川町 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ・館内レストランでの調理業務（洋食・シェフドパルティ） |
|---|---|
| 応募資格 | "・調理部門でのマネジメント経験者 ・宿泊業界、観光業界、接客業界経験者優遇" |
| 給与 | 年収 450万円～ |
| 勤務地 | 北海道函館市湯川町 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ・東証プライム上場大手外食企業での店舗運営責任者 ・店舗運営責任者として企画・推進 ・店舗の人材マネジメント ・業績管理 ・衛生管理面における各種工程の管理 （シフト勤務あり） |
|---|---|
| 応募資格 | 外食産業における営業・マーケティング経験 店舗運営・管理の経験 |
| 給与 | 年収 350万円～500万円 |
| 勤務地 | 北海道札幌市 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ・東証プライム上場大手外食企業での店舗運営責任者 ・店舗運営責任者として企画・推進 ・店舗の人材マネジメント ・業績管理 ・衛生管理面における各種工程の管理 （シフト勤務あり） |
|---|---|
| 応募資格 | 外食産業における営業・マーケティング経験 店舗運営・管理の経験 |
| 給与 | 年収 350万円～500万円 |
| 勤務地 | 北海道旭川市 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | プライム上場のブライダル企業が運営するゲストハウスにて、 グランメゾンスタイルで本格的なフランス料理を提供いただくシェフ候補を募集。 「世の中のニーズを汲み取り(take)、そのニーズを満たすサービスを提供する(give)」という想いを込め、 998年設立後はウェディング・ホテル運営・イベントプロデュース・レストラン運営など、 幅広い事業を展開する業界最大手でありリーディングカンパニーとして知ら |
|---|---|
| 応募資格 | ・フレンチ、イタリアンの調理経験3年以上お持ちの方 ・シェフ、スーシェフなどの経験をお持ちの方 歓迎 |
| 給与 | 年収 500万円～600万円 |
| 勤務地 | 【北海道・東北】 札幌・仙台・郡山 【甲信越/北陸】 富山・新潟・松本・金沢 【関東】 東京・神奈川・千葉・埼玉・茨木・群馬・栃木 【東海】 愛知・静岡・岐阜 【関西】 大阪・京都・和歌山・兵庫・滋賀 【中国/四国】 岡山・広島・徳島・香川・愛媛 【九州】 福岡・熊本・鹿児... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 最初は、レジ、品出し、包装等、基本業務を身につけていただきます。 その後レジ締め、売場づくり、発注業務、商品数管理、スタッフ管理等、管理業務を学んでいただきます。 ゆくゆくは副店長、店長として、イベントの計画、売上管理、スタッフの教育など、店舗マネジメントに携わっていただきます。 |
|---|---|
| 応募資格 | 基本的なパソコンスキル（エクセル・ワード） 要自動車運転免許（AT限定可） ◇UＩターン歓迎 2者想定しています。 ●マネジメント経験があり、1～2年で福店長、店長を担っていただけそうな方 ・リーダー職、チーフ職等、アルバイト・パートの... |
| 給与 | 年収 300万円～ |
| 勤務地 | 北海道札幌市清田区 江別市元町 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
紹介会社に登録して非公開求人を見る(無料)
| 札幌市中央区（3,191）｜ 札幌市北区（778）｜ 札幌市東区（583）｜ 札幌市白石区（554）｜ 札幌市豊平区（399）｜ 札幌市南区（134）｜ 札幌市西区（368）｜ 札幌市厚別区（252）｜ 札幌市手稲区（107）｜ 札幌市清田区（156）｜ 函館市（319）｜ 小樽市（181）｜ 旭川市（449）｜ 室蘭市（106）｜ 釧路市（196）｜ 帯広市（312）｜ 北見市（173）｜ 夕張市（2）｜ 岩見沢市（86）｜ 網走市（47）｜ 留萌市（11）｜ 苫小牧市（440）｜ 稚内市（52）｜ 美唄市（13）｜ 芦別市（8）｜ 江別市（103）｜ 赤平市（5）｜ 紋別市（23）｜ 士別市（29）｜ 名寄市（22）｜ 三笠市（14）｜ 根室市（20）｜ 千歳市（298）｜ 滝川市（38）｜ 砂川市（37）｜ 歌志内市（1）｜ 深川市（25）｜ 富良野市（22）｜ 登別市（57）｜ 恵庭市（128）｜ 伊達市（23）｜ 北広島市（118）｜ 石狩市（110）｜ 北斗市（55）｜ 石狩郡当別町（10）｜ 石狩郡新篠津村（3）｜ 松前郡松前町（3）｜ 松前郡福島町（0）｜ 上磯郡知内町（8）｜ 上磯郡木古内町（3）｜ 亀田郡七飯町（11）｜ 茅部郡鹿部町（0）｜ 茅部郡森町（11）｜ 二海郡八雲町（17）｜ 山越郡長万部町（2）｜ 檜山郡江差町（6）｜ 檜山郡上ノ国町（2）｜ 檜山郡厚沢部町（0）｜ 爾志郡乙部町（0）｜ 奥尻郡奥尻町（1）｜ 瀬棚郡今金町（2）｜ 久遠郡せたな町（3）｜ 島牧郡島牧村（0）｜ 寿都郡寿都町（2）｜ 寿都郡黒松内町（3）｜ 磯谷郡蘭越町（7）｜ 虻田郡ニセコ町（14）｜ 虻田郡真狩村（1）｜ 虻田郡留寿都村（4）｜ 虻田郡喜茂別町（0）｜ 虻田郡京極町（6）｜ 虻田郡倶知安町（57）｜ 岩内郡共和町（11）｜ 岩内郡岩内町（2）｜ 古宇郡泊村（7）｜ 古宇郡神恵内村（0）｜ 積丹郡積丹町（0）｜ 古平郡古平町（4）｜ 余市郡仁木町（0）｜ 余市郡余市町（9）｜ 余市郡赤井川村（2）｜ 空知郡南幌町（2）｜ 空知郡奈井江町（11）｜ 空知郡上砂川町（1）｜ 夕張郡由仁町（2）｜ 夕張郡長沼町（2）｜ 夕張郡栗山町（12）｜ 樺戸郡月形町（5）｜ 樺戸郡浦臼町（1）｜ 樺戸郡新十津川町（0）｜ 雨竜郡妹背牛町（8）｜ 雨竜郡秩父別町（1）｜ 雨竜郡雨竜町（2）｜ 雨竜郡北竜町（0）｜ 雨竜郡沼田町（2）｜ 上川郡鷹栖町（9）｜ 上川郡東神楽町（6）｜ 上川郡当麻町（8）｜ 上川郡比布町（0）｜ 上川郡愛別町（1）｜ 上川郡上川町（0）｜ 上川郡東川町（2）｜ 上川郡美瑛町（4）｜ 空知郡上富良野町（8）｜ 空知郡中富良野町（7）｜ 空知郡南富良野町（2）｜ 勇払郡占冠村（15）｜ 上川郡和寒町（1）｜ 上川郡剣淵町（2）｜ 上川郡下川町（2）｜ 中川郡美深町（5）｜ 中川郡音威子府村（1）｜ 中川郡中川町（1）｜ 雨竜郡幌加内町（0）｜ 増毛郡増毛町（0）｜ 留萌郡小平町（0）｜ 苫前郡苫前町（7）｜ 苫前郡羽幌町（4）｜ 苫前郡初山別村（1）｜ 天塩郡遠別町（2）｜ 天塩郡天塩町（5）｜ 宗谷郡猿払村（1）｜ 枝幸郡浜頓別町（3）｜ 枝幸郡中頓別町（1）｜ 枝幸郡枝幸町（2）｜ 天塩郡豊富町（21）｜ 礼文郡礼文町（2）｜ 利尻郡利尻町（1）｜ 利尻郡利尻富士町（2）｜ 天塩郡幌延町（7）｜ 網走郡美幌町（19）｜ 網走郡津別町（0）｜ 斜里郡斜里町（6）｜ 斜里郡清里町（0）｜ 斜里郡小清水町（5）｜ 常呂郡訓子府町（0）｜ 常呂郡置戸町（0）｜ 常呂郡佐呂間町（1）｜ 紋別郡遠軽町（34）｜ 紋別郡湧別町（10）｜ 紋別郡滝上町（0）｜ 紋別郡興部町（18）｜ 紋別郡西興部村（1）｜ 紋別郡雄武町（7）｜ 網走郡大空町（5）｜ 虻田郡豊浦町（0）｜ 有珠郡壮瞥町（1）｜ 白老郡白老町（15）｜ 勇払郡厚真町（3）｜ 虻田郡洞爺湖町（22）｜ 勇払郡安平町（2）｜ 勇払郡むかわ町（11）｜ 沙流郡日高町（6）｜ 沙流郡平取町（2）｜ 新冠郡新冠町（5）｜ 浦河郡浦河町（5）｜ 様似郡様似町（0）｜ 幌泉郡えりも町（0）｜ 日高郡新ひだか町（18）｜ 河東郡音更町（24）｜ 河東郡士幌町（5）｜ 河東郡上士幌町（2）｜ 河東郡鹿追町（7）｜ 上川郡新得町（2）｜ 上川郡清水町（8）｜ 河西郡芽室町（42）｜ 河西郡中札内村（2）｜ 河西郡更別村（4）｜ 広尾郡大樹町（27）｜ 広尾郡広尾町（3）｜ 中川郡幕別町（36）｜ 中川郡池田町（3）｜ 中川郡豊頃町（0）｜ 中川郡本別町（6）｜ 足寄郡足寄町（7）｜ 足寄郡陸別町（2）｜ 十勝郡浦幌町（5）｜ 釧路郡釧路町（11）｜ 厚岸郡厚岸町（1）｜ 厚岸郡浜中町（0）｜ 川上郡標茶町（13）｜ 川上郡弟子屈町（3）｜ 阿寒郡鶴居村（0）｜ 白糠郡白糠町（4）｜ 野付郡別海町（21）｜ 標津郡中標津町（53）｜ 標津郡標津町（6）｜ 目梨郡羅臼町（10）｜ |
