| 仕事内容 | 【PM】顧客向けDX推進◇機械学習/ディープラーニング/AI応用分野まで◇最上流から【赤坂本社】 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・PM／PLとしての実務経験をお持ちの方（SI会社等での、10人規模以上の商用開発マネジメント経験） ・顧客との要件定義・折衝、納入文書作成の経験 ・フロントエンド（HTML、CSS、JS※React等）、バックエンド（Ja... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 800万円～1,200万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都港区赤坂1-8-1 赤坂インターシティAIR 14F 勤務地最寄駅：東京メトロ銀座線／溜池山王駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【港区】プロジェクトマネジメント補佐※将来的にPM（車両システム開発製品）／東証プライム上場グループ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ≪業種未経験歓迎≫ ■必須条件：以下いずれかのご経験をお持ちの方 ・自動車業界、もしくはIot関連製品において10名以上のプロジェクトに携わった経験をお持ちの方 ... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 620万円～790万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社（ミネベアミツミ東京クロステックガーデン） 住所：東京都港区東新橋1-9-3 ミネベアミツミ東京クロステックガーデン 勤務地最寄駅：JR線／新橋駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【東京】ITエンジニア（BIM構築エンジニア）◆日立Gの安定性／建設業界のDXに携われる◆ |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件 ※下記いずれかを満たす方 ・データベース設計または構築経験 ・API設計または構築経験 ・ AWSの使用経験 ・ データベースエンジニアとしての業務経験 ・ バックエンドエンジニアとしての業務経験 ・ クラウドエンジニアとして... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 450万円～600万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都台東区東上野 二丁目１６番１号 上野イーストタワー ８階 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 【週2在宅×転勤無】プロジェクトマネージャー(企画・コンサルティング等）～大規模プロジェクトが対象～ |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ 【必須要件】※下記いずれか2つ以上に当てはまる方 ・PMBOKなどのプロジェクトマネジメントの基礎・実践知識をお持ちの方 ・目安100人月超規模のプロジェクトマネジメント経験を複数回お持ちの方 ・プロジェクトマネージャーもしくはPMO経験... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 1,200万円～1,550万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ※上記はあくまで目安で... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都港区浜松町2-4-1 勤務地最寄駅：都営地下鉄大江戸線／勝どき駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：無 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【東京本社/汐留】社内SE（インフラ）◇ADクライアント移行やMECM移行プロジェクトのPMなど |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須要件： ・ITインフラ運用管理業務の経験（事業会社、SIer側いずれも可） ・ITインフラ領域の運用業務プロセス設計・構築経験 ・システム移行プロジェクトにおけるプロジェクトマネージャ、プロジェクトリーダ経験 ... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 660万円～965万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都港区東新橋1-9-1 東京汐留ビルディング 勤務地最寄駅：各線／汐留駅 受動喫煙対策：敷地内喫煙可能場所あり 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【東京都港区】ソフトウェアエンジニア（電子システム開発部）◆面接1回｜リモート有｜社宅完備[168] |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、専修・各種学校、高等専門学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ※技術者派遣企業出身の方歓迎！入社・活躍事例多数／第二新卒可※ ■必須要件： ・組み込みソフトウェア開発（設計/検証）の経験・知識 ※業界/製品問わず ・プレゼンテーションの知識や経験 ... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～950万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 田町本社 住所：東京都港区三丁目1番21号 受動喫煙対策：その他（屋内原則禁煙（喫煙室あり）） 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【東京・神奈川】ネットワークエンジニア～大手金融機関、社会インフラ向け／提案・設計構築・維持運用～ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・ネットワークの設計・構築経験をお持ちの方 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 450万円～800万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ お客さま先 住所：東京都渋谷区 勤務地最寄駅：渋谷駅・原宿駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ お客さま先 住所：東京都港区 勤務地最寄駅：東京駅・新橋駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細3＞ 戸塚オフィス 住所：神奈川県横浜市戸塚... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
正社員
| 仕事内容 | ネットワークエンジニア◆技術力で課題解決／リモート可（在宅勤務実施率93%）／福利厚生充実/iTOC |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・ネットワークSIの設計構築業務のご経験2年以上 ※経験が浅い場合、IT資格を保有している方（CCNP、応用情報技術者資格、パブリッククラウド系資格等） ・リーダーやプロジェクトマネジメントのご経験 ■歓迎条件： ・PMP... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 550万円～800万円 ＜賃金形態＞ 日給月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都千代田区鍛冶町2-9-12 神田徳力ビル3F 勤務地最寄駅：JR／東京メトロ銀座線／神田駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【リモート可】マネージャー◆エンジニアリング部門のピープルマネジメントなど／福利厚生充実/iTOC |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・案件の管理責任者又はPL経験 ・企業間における各種調整の経験のある方 ■歓迎条件： ・顧客に合わせた柔軟な対応が可能な方 ・PMP、プロジェクトマネージャー資格を所持 ・コンサルティング／要件定義／設計／構築のご経験 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 550万円～800万円 ＜賃金形態＞ 日給月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都千代田区鍛冶町2-9-12 神田徳力ビル3F 勤務地最寄駅：JR／東京メトロ銀座線／神田駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：自宅または会社が指示する場所、事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【東京・港区】プラットフォームエンジニア◇医療ITの最前線で活躍／医療システムNo.1／完全週休2日 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件：以下いずれかのご経験 ・サーバ（Windows Server OS）の設計、構築経験3年以上 ・クライアント（WindowsOS）の設計経験3年以上 ■歓迎条件： ・プラットフォーム設計（構築経験だけで... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～800万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都港区西麻布2-26-30 富士フイルム西麻布ビル 勤務地最寄駅：東京メトロ半蔵門線／千代田線／表参道駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、
正社員
| 仕事内容 | 【府中/WLB◎】基盤運用・統合監視設計・クラウド運用※上流/在宅勤務/平均残業20h/内販100％ |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須要件：下記いずれかのご経験がある方 ・システム運営の経験（運用設計、運用監視等） ■歓迎要件： ・銀行系システムに携わったご経験 ・プロジェクトやチームでのリーダー経験 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 600万円～950万円 ＜賃金形態＞ 月給制 特記事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都府中市日鋼町1-10 三井住友信託銀行府中ビル 勤務地最寄駅：京王線／府中駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【東京／池袋】SRE（パイオニアのクラウドサービス開発を担う）／様々なプロダクトを通してスキルアップ |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・TCP/IP、HTTPなどのネットワークプロトコルについての基礎知識 ・SREにおけるフィジビリティ（実現可能性）の確認やそれらをリードした経験 ・Webアプリケーションの開発経験（言語不問） ・パブリッククラウド（主にA... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 650万円～1,200万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 池袋オフィス 住所：東京都豊島区東池袋1-18-1 Hareza Tower 20F 勤務地最寄駅：JR線／池袋駅 受動喫煙対策：敷地内喫煙可能場所あり 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【渋谷】組み込みソフトウェア設計・検証（電動パワートレインコントロールユニット用）＃1287 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： Ｃ言語でのソースコードの作成経験を持っている方で＋下記いずれかのご経験やスキルをお持ちの方： ・ソフトウェア開発プロジェクトマネージメント経験者 ・組込ソフトウェ... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 650万円～1,220万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 渋谷オフィス 住所：東京都渋谷区桜丘町1番1号 渋谷サクラステージ 勤務地最寄駅：JR・東京メトロ・東急・京王各線／渋谷駅 受動喫煙対策：屋内喫煙可能場所あり 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【東京/リモート可/シニア活躍】車載制御ソフトウェア開発PM候補/プライム案件7割/残業時間15h程 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須要件： ・C言語での開発経験 ■歓迎要件： ・上流工程の経験 ・車載用組込みの知識・経験 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 800万円～1,000万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 東京都内の顧客先 住所：東京都 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 虎ノ門開発センター 住所：東京都港区西新橋1-6-21 NBF虎ノ門ビル3階 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | シニアSRE◆最先端のプロダクトの運用・信頼性向上◆ブロックチェーンスタートアップ企業 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・Webアプリケーション開発経験が2年以上ある方 ・プロジェクトで3年以上継続して働かれている方 ・SREとしてシステムの運用保守経験3年以上ある方 ・AWSを利用したシステム開発運用経験が5年以上ある方 ・システムの運用設... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 648万円～1,100万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都港区芝浦1-1-1 浜松町ビルディング12階 勤務地最寄駅：JR・東京モノレール線／浜松町駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【東京/物流自動化システムエンジニア】モバイルロボットを中心とする自動化ソリューション企画 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・複数のIoT機器を連携させた、自動化システム（物流/生産設備）の仕様設計／要件定義の経験 ・プロジェクト管理(WBS、課題管理、リスク管理等)の経験 ・ビジネスレベルの日本語力 ■歓迎要件 ・何らか... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～1,000万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都江東区辰巳3-8-5 勤務地最寄駅：東京メトロ有楽町線／辰巳駅 受動喫煙対策：敷地内喫煙可能場所あり |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【原則在宅勤務】社内SE／働き方DX◆NTT東日本グループの約4万人の働き方・生産性改革※G3070 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件：下記いずれかの経験をお持ちの方 ・メンバー5名以上のシステム開発業務を2年以上経験していること ・仮想デスクトップ基盤の導入に関する要件定義から設計等の上流工程業務を2年以上経験していること |
| 給与 | ＜予定年収＞ 590万円～1,040万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都新宿区西新宿3-19-2 NTT東日本本社ビル 勤務地最寄駅：京王新線／初台駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【府中】プロジェクトリーダー候補／防衛省向け無線通信システム＃NS3709 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須要件： ・通信もしくはNWシステムにおける設計・製造・プロジェクト管理のいずれかの経験 ■歓迎条件： ・システム規模・内容を問わずプロジェクトリーダーとしてチ... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 450万円～650万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 府中事業場 住所：東京都府中市日新町1-10 勤務地最寄駅：JR南武線／西府駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【三井物産G】プロジェクトマネージャ/インフラ領域◆実働7.25h/フレックス可/在宅勤務可 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須要件： ・ITインフラ(ネットワークorサーバ)案件におけるリーダー経験 ■歓迎要件 ・インフラエンジニアとしての導入案件のご経験 （PM、PL、メンバーいずれか・プライム/2次受け問わず） ・英語、中国語力（海外の企業様ともや... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 528万円～786万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 東中野オフィス 住所：東京都中野区東中野2-7-14 勤務地最寄駅：JR総武線／東中野駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【新宿/在宅可】ネットワークエンジニア(リーダ)◆自社データセンタ内システム企画・設計等 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須要件：以下いずれも必須 ・Cisco社製品を中心としたIPネットワークの要件定義/設計/構築 ・ロードバランサーの要件定義/構築/運用 ■歓迎要件 ・中規模～大規模プロジェクトでのリーダ経験 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 600万円～800万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ セコムトラストシステムズ株式会社 本社 住所：東京都新宿区富久町10-5 NMF新宿EASTビル 勤務地最寄駅：丸の内線／新宿御苑駅 受動喫煙対策：その他（屋内喫煙可能場所あるが、勤務時間中は全面禁煙） 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
紹介会社に登録して非公開求人を見る(無料)
| 千代田区（23,627）｜ 中央区（14,450）｜ 港区（33,252）｜ 新宿区（11,534）｜ 文京区（2,348）｜ 台東区（2,334）｜ 墨田区（1,282）｜ 江東区（5,297）｜ 品川区（8,583）｜ 目黒区（2,168）｜ 大田区（2,432）｜ 世田谷区（1,689）｜ 渋谷区（15,610）｜ 中野区（1,612）｜ 杉並区（1,105）｜ 豊島区（3,001）｜ 北区（656）｜ 荒川区（420）｜ 板橋区（1,349）｜ 練馬区（997）｜ 足立区（1,156）｜ 葛飾区（541）｜ 江戸川区（1,050）｜ 八王子市（1,138）｜ 立川市（872）｜ 武蔵野市（627）｜ 三鷹市（477）｜ 青梅市（177）｜ 府中市（866）｜ 昭島市（369）｜ 調布市（418）｜ 町田市（686）｜ 小金井市（170）｜ 小平市（257）｜ 日野市（466）｜ 東村山市（230）｜ 国分寺市（227）｜ 国立市（136）｜ 福生市（62）｜ 狛江市（82）｜ 東大和市（102）｜ 清瀬市（97）｜ 東久留米市（133）｜ 武蔵村山市（111）｜ 多摩市（409）｜ 稲城市（146）｜ 羽村市（141）｜ あきる野市（77）｜ 西東京市（317）｜ 西多摩郡瑞穂町（88）｜ 西多摩郡日の出町（29）｜ 西多摩郡檜原村（1）｜ 西多摩郡奥多摩町（5）｜ 大島町（9）｜ 利島村（2）｜ 新島村（3）｜ 神津島村（0）｜ 三宅島三宅村（0）｜ 御蔵島村（0）｜ 八丈島八丈町（4）｜ 青ヶ島村（0）｜ 小笠原村（1）｜ |
