| 仕事内容 | ■業務内容: ・フローサイトメトリーに関する高度な技術的知識・経験を活かし、日本全国の顧客(アカデミア・企業双方)における技術的なサポート及び啓蒙活動によりアカウントマネージャー(テリトリー営業担当)を支援する。 ・製品の技術的な特長・優位点を装置のデモンストレーションを通じて顧客へ伝え、ビジネスの成約に貢献する。 ・フローサイトメトリー関連製品の目標売上金額を設定し、各アカウントマネージャととも |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須要件】 ■フローサイトメトリーの技術的な知識及びフローサイトメーターの使用経験を有する方 ■英語力(ビジネスレベル) |
| 給与 | 年収 650万円~1000万円 |
| 勤務地 | 東京都 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【求める役割】 薬機法(医薬品医療機器等法)に基づく様々な業許可の維持・管理のために薬剤師の資格が必須のポジションです。 研究開発部(薬事・品質保証グループ)において、品質保証の業務をお任せします。 【業務内容】 ■海外から輸入する原料の規格適合試験の実施、試験成績書の発行 ■保有している様々な業許可の維持のための関連法令の収集・対応 ■販売先の管理や、市場の安全性情報の収集 ★商社でありなが |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須要件】 ■薬事もしくは品質保証業務経験をお持ちの方 ■薬剤師有資格者 (毒劇法や薬機法における取扱責任者として設置義務があるため) 【歓迎要件】 ▼健康食品関連の法人営業経験(機能性表示食品についての知識) |
| 給与 | 年収 600万円~800万円 |
| 勤務地 | 東京都千代田区 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【業務内容】 ■新規事業の企画立案、立ち上げの構築と推進 ■市場調査・競合分析・戦略策定 ■アライアンス・パートナーシップの設計と交渉 ■既存プロダクト「medimo」の市場浸透と改善施策の実行 ■部門連携による事業推進および新たなマネタイズ手法の設計 ■組織横断プロジェクトのマネジメントと経営陣支援 など 【募集背景】 medimoは「医療を救い、医療の未来を拓く」をミッションに掲げ、AI×医 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須要件】 ■事業開発経験1年以上 ■社内外との調整・プロジェクト推進力 【歓迎要件】 ▼医療系スタートアップ、医療システムベンダーでのご経験 ▼Saas商材の実務経験 |
| 給与 | 年収 450万円~650万円 |
| 勤務地 | 東京都港区 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 【パソナキャリア経由での入社実績あり】 海外のCMC薬事に関する以下の業務および海外子会社とのコミュニケーション 多国籍なメンバー(英・中等)と連携し、主に英語を用いて海外規制情報の収集や、子会社・当局との折衝を遂行します。 【具体的な業務】 ■海外のCMC薬事に関する以下の業務および海外子会社とのコミュニケーション 多国籍なメンバー(英・中等)と連携し、主に英語を用いて海外規制情報の収集や、子 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須要件】 ・製薬関連企業(製薬メーカー、バイオベンチャー、CRO、CMOなど)において、CMC薬事またはCMC関連部署または品質保証の経験 ・英語での実務(技術文書の読解・作成、海外拠点とのメール・会議等)に抵抗がなく、円滑な意思疎通が図れる方 【歓迎要件】 ・海外(米... |
| 給与 | 年収 700万円~1300万円 |
| 勤務地 | 東京都 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【業務内容】 ご入社後、空領域におけるSMS活動の企画・推進・定着を中心に、以下のような業務を担当いただきます。 【業務詳細】 ■安全管理体制・組織の構築・運用 ・経営幹部・事業部トップとの協議・調整をつうじた、安全方針・安全目標の策定・見直し ・各事業・各部門における安全管理体制(組織・役割・ルール)の設計・整備支援 ・SMSに基づくガバナンス・運用プロセス(会議体、報告ルート、評価 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須要件】 【いずれか必須】 ■製品設計,生産技術,品質管理,生産管理のご経験 ■製品安全・品質改善のプロモーション等に関わった業務経験 【必須】 ■高いコミュニケーション力を生かし、社内外関係部署と高いレベルで関係構築を実践されたご経験 【歓迎要件】 ・航空業界で安全推... |
| 給与 | 年収 700万円~1000万円 |
| 勤務地 | 勤務地:東京都西多摩郡 最寄駅:「JR昭島駅」より路線バス,「JR羽村駅」「西武線所沢駅」などから会社通勤バス有。 勤務時間:8:30から17:30 ※所定労働時間8時間 休憩60分 時間外労働手当 ※管理職採用となった場合は、監理・監督者のため残業代の支給はござい... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ■健康食品(トクホ・機能性表示食品)開発における下記業務をご担当いただきます。 ・顆粒、打錠、カプセル剤、液剤等の試作業務 ・味作りの検討 ・顧客との商談を実施しながらの試作・相談対応 ・処方の仕様決定後の標準書作成 ・報告書などのドキュメント対応 ・顧客への提出書類の管理・対応 ・試作品の安定性試験の実施 ・その他付随する業務 |
|---|---|
| 応募資格 | ■食品メーカー等での開発経験(顆粒・粉末・カプセル・錠剤・液剤いずれか) ■味作り試作の経験 ■健康食品分野の経験あれば歓迎 ■大学卒業(理系)以上 |
| 給与 | 年収 400万円~600万円 |
| 勤務地 | 佐賀県鳥栖市 東京都渋谷区 いずれか |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【パソナキャリア経由での入社実績あり】 【期待する役割】 同社の原子力部門において、労働安全・衛生・環境領域のガバナンスを担い、発電所の安全かつ安定した運営を支える中核として活躍いただきます。現場に近い立場で状況を捉えつつ、本社機能として世界最高水準の安全確保に向けた全体最適の視点から安全基盤を支えることがミッションです。各発電所の取り組みを支援・助言し、組織全体の安全レベルを高度化させる推進役と |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須要件】 ■下記いずれかのご経験をお持ちの方 1. プラントや原子力施設での安全衛生業務や、原子力発電所での建設・保守作業・施工管理経験者などのご経験 2. 労働災害を減らすための対策を検討したご経験 ■プラント関係の会話の概要を理解できる程度の工学の基礎知識、または原... |
| 給与 | 年収 500万円~1000万円 |
| 勤務地 | 東京都千代田区 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ■概要 ニコングループの成長ドライバーの一つである再生医療・遺伝子治療向けの細胞受託生産事業にて、 治験薬および上市製品の製造作業を担う製造部門にてメンバーとして製造オペレーションをお任せいたします。 ■詳細 製造する治験薬および製品等は、受託案件の内容によって異なり主に中間体・完成品の製造における培養、充填、検査、凍結保存、包装等になります。 ・製造作業への参加、現場での作業指示等 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ■医薬品の製造実務経験 【歓迎】 ■細胞培養に関する経験 ■無菌環境での医薬品製造の経験 ■バイオ関連の医薬品製造の経験 |
| 給与 | 年収 500万円~650万円 |
| 勤務地 | 東京都江東区(最寄り駅:潮見、東陽町) |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 再生医療・遺伝子治療向けの細胞受託生産事業を手掛けている同社にてGMP省令、 GCTP省令及びPIC/s GMP Guidelineに準拠した品質システムの運用規程の構築、 及び品質マネジメントシステムの運用及び関連するその他の業務をお任せいたします。 【業務詳細】 変更管理、逸脱管理、CAPA、品質情報、供給者管理、バリデーション、品質リスクマネジメント、自己点検/内部監査 等 ※ |
|---|---|
| 応募資格 | <必須> ・医薬品、医療機器、再生医療等製品または関連するヘルスケア製品の分野で、品質システム構築・運用のご経験 ・薬機法、GMP省令等の関連法令通知の知識 <歓迎> ・逸脱管理、変更管理に関する業務を他部署と連携し主導したご経験 ・供給者監査をリードとして実施したご経験... |
| 給与 | 年収 600万円~800万円 |
| 勤務地 | 東京都江東区新砂2丁目4番地10号(細胞受託生産施設) 就業場所変更の範囲:当社の定める場所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 再生医療・遺伝子治療向けの細胞受託生産事業を手掛けている当社にて、GMP省令、GCTP省令及びPIC/s GMP Guidelineに準拠した出荷管理(製品出荷判定の運用)及び関連するその他業務をお任せいたします。製品の品質に関して、顧客とのコミュニケーションも発生します。 【業務詳細】 変更管理、逸脱管理、CAPA、品質情報、製品品質照査、製品出荷承認、製造記録/試験記録照査 等 ※場 |
|---|---|
| 応募資格 | <必須> ・医薬品、医療機器、再生医療等製品または関連するヘルスケア製品の分野で、品質システム構築・運用のご経験 ・薬機法、GMP省令等の関連法令通知の知識 ・英語力(読み/書き) <歓迎> ・逸脱管理、変更管理に関する業務を他部署と連携し主導したご経験 ・部署横断型のプ... |
| 給与 | 年収 600万円~800万円 |
| 勤務地 | 東京都江東区新砂2丁目4番地10号(細胞受託生産施設) 就業場所変更の範囲:当社の定める場所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | ニコングループの成長ドライバーの一つである再生医療・遺伝子治療向けの細胞受託生産事業にて、 品質試験で使用する分析機器や検査データを管理するシステムの立ち上げ・運用・改善を担い、 医薬品製造に必要なGMP基準を守りながら、経営戦略と最新技術を融合させ、 最適なITアーキテクチャを提案・構築することで、次世代医療の供給体制を支える役割。 【詳細】 医薬品製造に関わるLIMSやMRP等の |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・製造系システム(MES、MRP、ERP、LIMS等)の導入支援・保守経験 ・ITインフラ(サーバー・ネットワーク)知識 ・ビジネス英語力(会議・メール) 【歓迎条件】 ■プロジェクトマネジメントのご経験 ■医薬品に関わるシステム(LIMS、電子ノートなど)の... |
| 給与 | 年収 800万円~1100万円 |
| 勤務地 | 東京都江東区新砂2丁目4番地10号(細胞受託生産施設) アクセス:潮見駅、新木場駅(徒歩15分、バスで15分程度) 転勤:当面なし 受動喫煙対策:屋内全面禁煙 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ◆管理職候補として、処方開発担当業務全般をお任せします。 【具体的には…】 ■化粧品/雑貨品/家庭用洗剤/ワックス/トイレタリーの処方開発、試作(全社で年間約8,000品程度) ■報告書の作成 ■新製品製造立ち合い など ※管理職の場合はもプレイングマネージャーとしてご活躍いただきます。 ※ヘアケア、基礎化粧品などご経験を生かした製品の処方設計を担っていただく予定です。 【募集背景】 ■企業 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須要件】 ■基礎化粧品、シャンプー、洗顔料、クレンジング、クリーナー、ワックスなどの処方開発のご経験を5年以上お持ちの方 【歓迎要件】 ■マネジメント経験 ■OEM/ODMメーカーでの処方開発のご経験をお持ちの方 |
| 給与 | 年収 600万円~1200万円 |
| 勤務地 | 東京都 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【パソナキャリア経由での入社実績あり】 【担う役割】 営業部門・医師向けの教育企画を主導し、セールスマーケティングや関連部門と連携しながらトレーニングを設計・実行いただきます。 将来的には、事業拡大に応じて教育対象やプログラムの幅を広げ、教育機能の高度化・拡張にも携わっていただくことを期待しています。 【職務内容】 ・営業部門向けの製品・疾患・治療に関するトレーニング企画/実施 ・ロールプレイ、 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須要件】 ■以下いずれかのご経験をお持ちの方 (1)医療機器業界でのエディケーション業務経験 (2)脳血管治療領域、循環器領域で営業経験/マーケティング経験(3年以上) (3)医療従事者として脳血管治療領域でのご経験(2年以上) 【歓迎要件】 ・脳血管治療領域のご経験 ... |
| 給与 | 年収 550万円~1000万円 |
| 勤務地 | 東京都港区 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【募集背景】 事業拡大に伴う増員です。 【業務概要】 自社製品(SwiftMR)の導入支援やMRI撮像パラメータの最適化を通じて、顧客のビジネス価値と満足度を最大化させるポジションです。新規導入からトラブルシューティング、ソウル本社を含むアメリカやEMEAなど海外法人の仲間や国内営業部門との連携までを担い、試用から有料契約・更新へと導きます。 【職務詳細】 ◎導入・技術サポート ・新規導入支援 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須要件】 ◎MRIベンダー経験もしくは磁気共鳴専門技術者の資格を有した方(目安:3~5年以上) ◎顧客対応力が高く、最後までやり切る高い責任感を有した方 ◎新しい技術や製品の変化を自ら学ぶ向上心を有した方 【歓迎要件】 ▼撮像パラメータの探求や勉強会を楽しめる方 ▼ネッ... |
| 給与 | 年収 500万円~800万円 |
| 勤務地 | 東京都 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 東京都・千葉県の各店舗にて、食品スーパーの鮮魚・精肉部門スタッフとして、調理加工・販売業務をお任せします。 具体的な業務内容 ・入荷商品の確認 ・商品チェック ・棚卸業務 ・鮮度チェック ・調理、加工業務 ・値付け ・販売業務 ・商品のパック詰め ・商品補充 ・商品の陳列 ・売場づくり ・その他部門運営に関わる業務 水産部門 ・魚のさく取り ・三枚お |
|---|---|
| 応募資格 | 必須条件 ・肉または魚を包丁でさばいた経験をお持ちの方 ・フード業界での実務経験をお持ちの方 ・鮮魚または精肉部門での業務に意欲をお持ちの方 歓迎条件 ・飲食店での調理経験をお持ちの方 ・焼肉店やステーキ店で肉をカットした経験をお持ちの方 ・海鮮居酒屋や割烹などで魚を... |
| 給与 | 年収 250万円~600万円 |
| 勤務地 | 東京都 墨田区、江戸川区、足立区、江東区、葛飾区、 千葉県 市川市、千葉市、松戸市 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | お弁当・惣菜・精肉加工を行う食品工場にて、製造責任者候補として製造ライン管理・現場マネジメント・商品改善業務を担当していただきます。 単なるライン管理ではなく、 「もっと美味しくできないか」 「もっと効率良く作れないか」 を考えながら、商品改良や新メニュー開発にも携われるポジションです。 まずは現場オペレーションを理解するところからスタートし、将来的には工場全体の管理や商品開発領 |
|---|---|
| 応募資格 | ●学歴不問 ●下記いずれかの経験をお持ちの方 ・食品工場での製造経験 ・飲食店でのキッチン責任者経験 ・セントラルキッチンでの勤務経験 ・精肉加工経験 ・製造ライン管理経験 30歳以上49歳以下 【年齢制限理由】 長期勤続によるキャリア形成を図る観点から、若年者等を期間の... |
| 給与 | 年収 450万円~500万円 |
| 勤務地 | 〖勤務地〗 東京都板橋区 ※転勤なし 〖勤務時間〗 シフト制(実働8時間) <シフト例> 【日勤】 ・8:00~17:00 ・12:00~21:00など 【夜勤】 ・18:00~翌3:00 ・21:00~翌7:00など ※24時間稼働工場 ※夜勤あり ※転勤なし |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【パソナキャリア経由での入社実績あり】 MR認定センターの部長級職は部下を持たず、下記の職務内容をメインに他の職員の協力を得ながら推進していただきます。 【職務内容】 下記の企画部の職務内容を主幹業務として推進、および定款に基づく理事会、評議員会への報告及び決議に必要な書類の作成等を他の職員の協力を得ながら実行していただきます。 【企画部】 ?調査・研究業務の企画、実施 ?広報・イベント業務の |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須要件】 ?製薬企業における営業部門、人材育成・MR教育部門、マーケティング部門等での実務経験のある方(10年以上) ?チーム運営またはチームマネジメント経験のある方(3年以上) ?複数関係者との調整を伴う業務経験がある方 ?企画立案から実行・運営まで一連の業務に携わっ... |
| 給与 | 年収 800万円~ |
| 勤務地 | 東京都 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | お弁当・惣菜・精肉加工を行う食品工場にて、製造責任者候補として製造ライン管理・現場マネジメント・商品改善業務を担当していただきます。 単なるライン管理ではなく、 「もっと美味しくできないか」 「もっと効率良く作れないか」 を考えながら、商品改良や新メニュー開発にも携われるポジションです。 まずは現場オペレーションを理解するところからスタートし、将来的には工場全体の管理や商品開発領 |
|---|---|
| 応募資格 | ●学歴不問 ●下記いずれかの経験をお持ちの方 ・食品工場での製造経験 ・飲食店でのキッチン責任者経験 ・セントラルキッチンでの勤務経験 ・精肉加工経験 ・製造ライン管理経験 30歳以上49歳以下 【年齢制限理由】 長期勤続によるキャリア形成を図る観点から、若年者等を期間の... |
| 給与 | 年収 450万円~500万円 |
| 勤務地 | 〖勤務地〗 東京都板橋区 ※転勤なし 〖勤務時間〗 シフト制(実働8時間) <シフト例> 【日勤】 ・8:00~17:00 ・12:00~21:00など 【夜勤】 ・18:00~翌3:00 ・21:00~翌7:00など ※24時間稼働工場 ※夜勤あり ※転勤なし |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【パソナキャリア経由での入社実績あり】 【期待する役割】 原子力発電所の安全性と社会的信頼を支える「放射線防護の要」として、技術検討を通じた全社的な安全基盤の強化をリードしていただきます。現場のオペレーションと本社の技術戦略を繋ぐ橋渡し役となり、国内外の最新知見を実務に落とし込む企画・推進力が期待される、極めて重要なポジションです。 【職務内容】 本社の放射線管理部門において、技術検討を中心とし |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須要件】 ■国内外の原子力施設や研究機関等の現場での放射線管理に関わる実務経験(3年以上目安) ■放射線防護に関わる法令・基準に関する基礎知識 ■放射性物質を取り扱う現場の安全管理に関する知識 ■放射線計測に関する知識 【歓迎要件】 ▼第1種放射線取扱主任者 ▼現場経... |
| 給与 | 年収 500万円~1000万円 |
| 勤務地 | 東京都千代田区 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【パソナキャリア経由での入社実績あり】 【業務内容】 ・屋内所(製剤および原薬)の品質保証業務 ・屋内原材料メーカーを含むベンダー管理、監査の実施 ・屋内工場、ライセンシー、委託製造会社の管理 ・新製品導入プロジェクトの意思決定(規制対応、製造/申請承認取得支援、品質システムの構築) ・海外を含む視野観察への対応 ・ITシステムを用いたデータ統合の仕組みづくり、解析および見える化 ・データインテグ |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須要件】 ■医薬品の品質保証、品質管理、製造技術(製剤、原薬)の経験がある方 ■英語でのコミュニケーションがとれる方 【歓迎要件】 ▼薬剤師免許をお持ちの方 |
| 給与 | 年収 500万円~1000万円 |
| 勤務地 | 東京都 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
紹介会社に登録して非公開求人を見る(無料)
| 千代田区(26,375)| 中央区(16,157)| 港区(38,921)| 新宿区(12,419)| 文京区(2,078)| 台東区(2,509)| 墨田区(1,211)| 江東区(5,239)| 品川区(8,552)| 目黒区(2,372)| 大田区(2,501)| 世田谷区(1,670)| 渋谷区(16,596)| 中野区(1,514)| 杉並区(916)| 豊島区(3,119)| 北区(546)| 荒川区(338)| 板橋区(1,208)| 練馬区(754)| 足立区(843)| 葛飾区(423)| 江戸川区(899)| 八王子市(1,239)| 立川市(927)| 武蔵野市(772)| 三鷹市(487)| 青梅市(164)| 府中市(894)| 昭島市(428)| 調布市(361)| 町田市(785)| 小金井市(143)| 小平市(245)| 日野市(607)| 東村山市(193)| 国分寺市(148)| 国立市(121)| 福生市(59)| 狛江市(64)| 東大和市(99)| 清瀬市(70)| 東久留米市(100)| 武蔵村山市(104)| 多摩市(401)| 稲城市(147)| 羽村市(123)| あきる野市(77)| 西東京市(333)| 西多摩郡瑞穂町(100)| 西多摩郡日の出町(18)| 西多摩郡檜原村(0)| 西多摩郡奥多摩町(5)| 大島町(9)| 利島村(5)| 新島村(1)| 神津島村(0)| 三宅島三宅村(7)| 御蔵島村(0)| 八丈島八丈町(2)| 青ヶ島村(0)| 小笠原村(1)| |