| 仕事内容 | 【勤務地オープンポジション】建設プロジェクトの営業職 ※東京ビッグサイト等を手掛けた準大手ゼネコン |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： 建設業界における営業経験 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～1,200万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社、全国の各支店、各営業所 住所：（応募時にご希望をお伝えください） 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【横浜】法人営業（メンバークラス）～大手電機メーカーとの直取引有／年間休日120日／転勤無～ |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ～業界未経験歓迎～ ■必須条件： ・法人営業経験をお持ちの方（業界不問） ■歓迎条件： ・電子機器業界にて営業・開発経験・半導体FAEのいずれかの経験をお持ちの方 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～550万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：神奈川県横浜市都筑区茅ヶ崎南2-6-25 勤務地最寄駅：ブルーライン線／仲町台駅 受動喫煙対策：敷地内喫煙可能場所あり 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【6/18(水)1DAY選考会:北九州エリア】法人営業(直行直帰型)◆年休125日／高い製品力 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ◆職種未経験歓迎・業種未経験歓迎◆ ■必須条件： ・自動車免許必須 ・顧客折衝経験をお持ちの方 ※中途入社者の９０％は異業界からご入社。 ■求める人物像： ・成果に応じて適正な評価・報酬を求めている方 ・高度な仕事によりさらに成長したい... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 517万円～600万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 北九州エリア 住所：福岡県北九州市 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 本社 住所：神奈川県横浜市都筑区茅ヶ崎南2-6-20 勤務地最寄駅：横浜市営地下鉄線／仲町台駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、
正社員
| 仕事内容 | 【横浜】法人営業 ※既存・新規顧客/残業20h程／将来的管理職候補/井戸用スクリーン世界トップシェア |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、高等専門学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ＜業界未経験の方も歓迎＞ ■必須条件： ・営業経験（目安：5年以上） ・英語の使用に抵抗がない方（将来的に管理職となった場合、海外グループ会社との英語でのやり取り（Web ミーティング/メール）が業務に... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 650万円～750万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：神奈川県横浜市中区山下町74-1 大和地所ビル 勤務地最寄駅：みなとみらい線／日本大通り駅 受動喫煙対策：敷地内全面禁煙 変更の範囲：無 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 未経験歓迎【神奈川／転勤無】法人ルート営業◆人柄重視/計測機器取扱数で優位性◎/入社時有給20日付与 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ 業種未経験歓迎/職種未経験歓迎 ■必須条件: ・普通自動車免許をお持ちの方 ・営業/折衝のご経験をお持ちの方 ■歓迎条件: ・土木建築学部/学科をご卒業かつ、営業... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 350万円～400万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 神奈川支店 住所：神奈川県川崎市川崎区南町20-3-7F-C 勤務地最寄駅：JR京浜東北線／川崎駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：無 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【横浜】自動車部品の営業（既存メイン）★上場マクセルG／年休125日／教育制度充実◎／街中で見かける |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ <業界未経験歓迎！><第二新卒歓迎！> ■必須条件： ◎目安3年以上の営業経験をお持ちの方（業種問わず） |
| 給与 | ＜予定年収＞ 450万円～700万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：神奈川県横浜市保土ケ谷区神戸町134 横浜ビジネスパーク ノーススクエアⅢ 勤務地最寄駅：相鉄線／天王町駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【東京・横浜】営業職◆東証プライム市場上場／中国地方を代表する設備工事会社 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・設備工事・建設工事関連の営業経験もしくは施工管理経験をお持ちの方 ※要自動車運転免許 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 300万円～600万円 ＜賃金形態＞ 時給制 補足事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 東京本部 住所：東京都新宿区西新宿5-1-1 住友不動産新宿ファーストタワー6階 勤務地最寄駅：東京メトロ丸ノ内線／西新宿駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 横浜支社 住所：神奈川県横浜市中区弥生町二丁目17番地 ストークタワー大通り公園-... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
正社員
| 仕事内容 | 【神奈川】法人営業／異業界出身者活躍／大手企業の課題解決・DX推進を支援◆県外転勤無／リモート可 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■応募要件: 【いずれか必須（MUST)】 ・大手企業を顧客とし課題解決型の提案営業経験をお持ちの方 ・IT商材の営業経験、プリセールス、導入・構築の経験がある方 ■歓迎要件：... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 600万円～850万円 ＜賃金形態＞ 月給制 会社規定に基づく ＜賃金内訳... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 神奈川支社 住所：神奈川県横浜市西区みなとみらい6-1 富士フイルムビジネスイノベーション横浜みなとみらい事業所7F 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 神奈川支社_厚木 住所： 神奈川県厚木市旭町１－２４－１３ 第一伊藤ビル 受動喫煙対策：... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【関内駅直結／営業経験者優遇】住宅建材等の法人営業◆大手企業と取引多数で業績好調◆フレックス有 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・法人営業経験 ■歓迎条件： ・建築業界経験 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 460万円～530万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：神奈川県横浜市中区尾上町4-47 リスト関内ビル 405 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【6/18(水)1DAY選考会:関西エリア】法人営業(直行直帰型)◆年休125日／高い製品力 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ◆職種未経験歓迎・業種未経験歓迎◆ ■必須条件： ・自動車免許必須 ・顧客折衝経験をお持ちの方 ※中途入社者の９０％は異業界からご入社。 ■求める人物像： ・成果に応じて適正な評価・報酬を求めている方 ・高度な仕事によりさらに成長したい... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 517万円～600万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 関西エリア 住所：関西エリア 受動喫煙対策：敷地内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 本社 住所：神奈川県横浜市都筑区茅ヶ崎南2-6-20 勤務地最寄駅：横浜市営地下鉄線／仲町台駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 【横浜／未経験歓迎】法人ルート営業◆年休122日・土日休み／直行直帰可・飛び込み無し／設立70周年 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ～職種未経験歓迎／業種未経験歓迎／第二新卒歓迎～ ■必須条件： ・普通自動車免許（AT限定可） ■歓迎条件： ・接客、営業経験 ・家、建築に関わる経験や知識 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 350万円～500万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：神奈川県横浜市戸塚区戸塚町991 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【6/5(木)1DAY選考会:一都三県エリア】法人営業(直行直帰型)◆年休125日／転勤無 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ◆職種未経験歓迎・業種未経験歓迎◆ ■必須条件：※以下どちらかに該当する方 ・自動車免許 （1）営業経験者(業界・商材不問) （2）販売・接客サービス経験者 ※中途入社者の90％は異業界からご入社。 ■求める人物像： ・成果に応じて適正... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 517万円～600万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 千葉県エリア 住所：千葉県エリア ※勤務地はご相談のうえ決定いたします。 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 本社 住所：神奈川県横浜市都筑区茅ヶ崎南2-6-20 勤務地最寄駅：横浜市営地下鉄線／仲町台駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【神奈川/秦野】第二新卒歓迎！アルミ材料の法人営業※8割既存◆年休125日/土日祝休/残業10h程 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ <業界未経験歓迎><職種未経験歓迎><第二新卒歓迎> ■必須要件： ・営業経験（個人・法人・業界不問） ・第一種運転免許普通自動車 ＜必要資格＞ 必要条件：普通自動車免許第一種 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 365万円～435万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 秦野営業所 住所：神奈川県秦野市平沢483-1 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【神奈川/大倉山】法人営業（建設現場で使用される資材）※未経験歓迎／売上右肩上がり／育成体制◎ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ◎職種未経験歓迎・業種未経験歓迎・第二新卒歓迎◎ ■必須条件： ・自動車運転免許（AT限定可） ・PCの基本的操作（Excel、Word） ＜必要資格＞ 必要条件... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 350万円～500万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 本社 住所：神奈川県横浜市港北区大倉山6-11-15 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 町田営業所 住所：東京都町田市小山町697番 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【横浜】欧州メーカー装置の提案営業◆業界トップ級メーカー／英語力を活かせる／大手企業と取引あり |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・製造業界における営業経験5年以上 ・英語ビジネスレベル（TOEIC(R)テスト(R)テスト850点以上） ＜語学力＞ 必要条件：英語中級 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 850万円～1,000万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：神奈川県横浜市西区みなとみらい4-3-5 勤務地最寄駅：ブルーライン線／高島町駅 受動喫煙対策：敷地内喫煙可能場所あり 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【神奈川】営業◆業界未経験歓迎／M＆Aも積極的に実施して拡大中／早期キャリアアップが可能！ |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ＜業界未経験歓迎！職種未経験歓迎！＞ ■必須条件： ・営業のご経験 ・普通自動車運転免許 ※警備・建設・人材サービス業界で営業経験者歓迎です！※ |
| 給与 | ＜予定年収＞ 450万円～800万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 横浜支社 住所：神奈川県横浜市鶴見区鶴見中央4-28-17 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 藤沢支社 住所：神奈川県藤沢市藤沢571-7 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細3＞ 厚木支社 住所：神奈川県厚木市中町3-1-2 受動喫... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【説明・選考会(6月開催)カスタマーサクセス/新規立ち上げセールス）】グロース上場／スキルアップ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ※業種未経験歓迎※ ■必須要件：無形商材の法人営業経験2年以上（両職種共通） |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～700万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都港区虎ノ門1-21-19 東急虎ノ門ビル6F 勤務地最寄駅：東京メトロ日比谷線／六本木駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【神奈川/開成】法人営業/工業用品◆設立120年以上/残業10H程/業種未経験歓迎/住宅手当あり |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ＜業種未経験歓迎＞ ■必須条件： ・有形商材の営業経験 ・普通自動車運転免許（AT限定可） |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～550万円 ＜賃金形態＞ 日給月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社工場 住所：神奈川県足柄上郡開成町延沢1 勤務地最寄駅：小田急小田原線／開成駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【横浜】人材コーディネーター ／未経験・第二新卒歓迎◆建設業界の人材不足解決に貢献 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ～第二新卒歓迎・未経験歓迎～ ■必須条件： ・顧客折衝経験1年以上（toB toC） ■歓迎条件： ・チームワークを大切にしつつも、主体性を持って働ける方 ・人の役に立つ実感を持てる仕事がしたい方 ・向上心を持って仕事に取り組める方 ・... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～600万円 ＜賃金形態＞ 月給制 特記事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 横浜支社 住所：神奈川県横浜市神奈川区金港町3-1 コンカード横浜 13Ｆ 勤務地最寄駅：各線線／横浜駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【神奈川／エリア限定有】法人営業◆東証スタンダード上場の住宅資材総合商社／年休125日以上 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ＜業種未経験歓迎！・職種未経験歓迎！＞ ＜第二新卒歓迎！＞ ■必須要件：営業・販売・接客など顧客折衝経験がある方 ■歓迎条件： ・新しいことにチャレンジしたい方 ・... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 350万円～450万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 神奈川営業所 住所：神奈川県藤沢市藤沢520-6 カーニープレイス藤沢5階C号室 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
紹介会社に登録して非公開求人を見る(無料)
| 横浜市鶴見区（814）｜ 横浜市神奈川区（1,035）｜ 横浜市西区（3,222）｜ 横浜市中区（1,386）｜ 横浜市南区（157）｜ 横浜市保土ケ谷区（175）｜ 横浜市磯子区（405）｜ 横浜市金沢区（372）｜ 横浜市港北区（1,668）｜ 横浜市戸塚区（511）｜ 横浜市港南区（243）｜ 横浜市旭区（240）｜ 横浜市緑区（267）｜ 横浜市瀬谷区（131）｜ 横浜市栄区（104）｜ 横浜市泉区（113）｜ 横浜市青葉区（462）｜ 横浜市都筑区（770）｜ 川崎市川崎区（989）｜ 川崎市幸区（848）｜ 川崎市中原区（648）｜ 川崎市高津区（491）｜ 川崎市多摩区（218）｜ 川崎市宮前区（286）｜ 川崎市麻生区（253）｜ 相模原市緑区（277）｜ 相模原市中央区（466）｜ 相模原市南区（286）｜ 横須賀市（396）｜ 平塚市（555）｜ 鎌倉市（607）｜ 藤沢市（1,268）｜ 小田原市（283）｜ 茅ヶ崎市（238）｜ 逗子市（41）｜ 三浦市（20）｜ 秦野市（261）｜ 厚木市（1,618）｜ 大和市（445）｜ 伊勢原市（169）｜ 海老名市（284）｜ 座間市（217）｜ 南足柄市（56）｜ 綾瀬市（145）｜ 三浦郡葉山町（21）｜ 高座郡寒川町（95）｜ 中郡大磯町（13）｜ 中郡二宮町（13）｜ 足柄上郡中井町（40）｜ 足柄上郡大井町（18）｜ 足柄上郡松田町（23）｜ 足柄上郡山北町（8）｜ 足柄上郡開成町（50）｜ 足柄下郡箱根町（115）｜ 足柄下郡真鶴町（4）｜ 足柄下郡湯河原町（10）｜ 愛甲郡愛川町（56）｜ 愛甲郡清川村（6）｜ |
