| 仕事内容 | 【神奈川】医療機器営業＊リーダー候補／年休120日／裁量大／創業70年超世界トップメーカー |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ＜業界未経験歓迎＞ ■必須条件： ・ルート営業のご経験 ・リーダーまたはマネジメント等のご経験 ・普通自動車免許をお持ちの方 ■歓迎要件： ・医療機関に対する営業のご経験 ・新規営業のご経験 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～550万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 東京技術研究所 住所：神奈川県川崎市高津区宇奈根731-1 勤務地最寄駅：JR南武線 線／久地駅駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【横浜／未経験歓迎】営業職◆直行直帰可能／土日祝休み／研究試薬の世界トップクラスメーカー |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ～業種未経験歓迎／職種未経験歓迎～ 業界未経験スタートがほとんどで、営業の9割以上が未経験者です。 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 410万円～600万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 神奈川エリア 住所：神奈川県 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：無 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【未経験歓迎／神奈川】訪問診療コーディネーター※土日祝休・社用車貸与・直行直帰可能／安定性の高い業界 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ <業界未経験歓迎><職種未経験歓迎> ■必須条件： ・社会人経験 ・普通自動車免許（AT可） ■歓迎条件 ・営業経験をお持ちの方 ・医療・福祉業界での就業経験をお持ちの方 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 300万円～700万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ みどりクリニック 住所：神奈川県相模原市中央区鹿沼台2-19-6 パークハイム鹿沼台305 勤務地最寄駅：JR横浜線／淵野辺駅 受動喫煙対策：敷地内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 【一都三県】医療機器営業 ～異業界歓迎／世界No1メーカー／業界年収最高級／社会貢献～ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・2026年5月1日入社が可能な方 ・普通自動車免許 ・営業経験（業界未経験でもご応募可） ※合致する志向性※ ・ドクターとの接点のご経験を営業職で活かしたい方 ・困難な状況でもポジティブに考えられる... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～800万円 ＜賃金形態＞ 年俸制 【手当】 通勤手当(営業職は営... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 関東エリア（一都三県） 住所：東京都・神奈川県・埼玉県 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 関東◇臨床開発モニター ※月平均2～3万円の昇給！年収100万円UPも可！充実の待遇とフォロー体制◎ |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・CRA（臨床開発モニター）としての実務経験 ※製薬企業／CRO／医療機器メーカー出身 ※内勤モニターから外勤モニターへ戻りたい方も歓迎 ■歓迎条件： ・英語スキル ＜語学補足＞ 簡単な読み書きができるレベル |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～900万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 関東エリア 住所：東京都、神奈川県、埼玉県、千葉県、群馬県、栃木県、茨城県 エリアの顧客先に配属となります。 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【神奈川／メーカー転籍可能性高】ヘルスケアセールス（電子カルテ）◆転勤なし◆内資大手メーカーPJT |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・営業経験2年以上 ・普通自動車免許 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 450万円～600万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 神奈川エリア 住所：神奈川県エリアを担当いただきます。 受動喫煙対策：屋内喫煙可能場所あり 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【神奈川】製薬会社への提案営業※医薬品原薬～年休120／1951年設立の医薬品原薬メーカー／転勤無～ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・理科系（応用化学・薬学・有機化学・無機化学など）大学学部卒以上の方 ■歓迎条件： ・医薬・化学業界での業務経験: 1年以上の経験（営業職以外でも可。研究開発、製造、品質管理、薬事など、関連業務の経験... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 420万円～500万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 本社 住所：神奈川県座間市ひばりが丘4-15-19 勤務地最寄駅：相模鉄道本線／さがみ野駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ ★東京事務所 住所：東京都中央区日本橋本町４－１２－１３ 日本橋三友ビル6階 勤務地最寄駅：JR線／新日本橋駅 受動... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【みなとみらい】ライフサイエンス機器のコンサルタント営業◆アカデミア、製薬企業向け製品＃BU0004 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、高等専門学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・ライフサイエンスメーカーでの営業経験をお持ちの方 ・全国勤務可能な方（出張が多い環境となります） ■歓迎条件： ・フローサイトメーターに関するご経験 ・販売代理店マネジメント ・新規ビ... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 1,000万円～1,200万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ ソニー株式会社 住所：神奈川県横浜市西区みなとみらい5-1-1 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【神奈川】医療機器営業（管理職候補）※循環器領域の経験歓迎／立ち会い・呼び出しほぼ無 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・循環器内科や心臓血管外科領域の医療機器営業経験 ・普通自動車免許 ■歓迎条件： チームリーダーやプロジェクトリーダーの立場で2年以上の業務経験がある方 ＜必要資格＞ 必要条... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 800万円～1,200万円 ＜賃金形態＞ 年俸制 12分割支給 ＜賃金内訳... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 神奈川エリア 住所：神奈川県をご担当いただきます 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 横浜オフィス 住所：神奈川県横浜市港北区新横浜3-7-18 日総第18ビル エキスパートオフィス新横浜714号 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【東京】医療用品の代理店向け営業※既存顧客メイン・年休121日／週休二日制（土日祝） |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・法人営業経験（有形であれば尚可） ・普通自動車運転免許（AT限定可） ＜必要資格＞ 歓迎条件：普通自動車免許第一種 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 450万円～500万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本部 横浜営業所 住所：神奈川県横浜市中区太田町2-23 横浜メディア・ビジネスセンター8F 勤務地最寄駅：JR京浜東北線／関内駅 受動喫煙対策：敷地内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 【埼玉】医療用品の代理店向け営業※既存顧客メイン・年休121日／週休二日制（土日祝）／リモート可 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・法人営業経験（有形であれば尚可） ・普通自動車運転免許（AT限定可） ＜必要資格＞ 必要条件：普通自動車免許第一種 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 450万円～500万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 本部 横浜営業所 住所：神奈川県横浜市中区太田町2-23 横浜メディア・ビジネスセンター8F 勤務地最寄駅：JR京浜東北線／関内駅 受動喫煙対策：敷地内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 自宅を中心に直行直帰（埼玉） 住所：埼玉 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【千葉】医療用品の代理店向け営業※既存顧客メイン・年休121日／週休二日制（土日祝） |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・法人営業経験（有形であれば尚可） ・普通自動車運転免許（AT限定可） ＜必要資格＞ 歓迎条件：普通自動車免許第一種 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 450万円～500万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 本部 横浜営業所 住所：神奈川県横浜市中区太田町2-23 横浜メディア・ビジネスセンター8F 勤務地最寄駅：JR京浜東北線／関内駅 受動喫煙対策：敷地内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 自宅を中心に直行直帰（千葉） 住所：自宅を中心に直行直帰（千葉） 受動喫... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【医療・福祉機関への営業（首都圏）】各種サービスより最適な提案が可能／チームで目標達成をする社風 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ※下記いずれかの経験必須※ （1）営業で目標数値を追った経験（法人／個人は不問） （2）医療・福祉業界での就業経験（ケアマネジャー／MSW／看護師／PT・OT・ST等） ■歓迎経験 ・医療・福祉領域での法人営業経験 ・介護... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～580万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 首都圏を中心としたエリア 住所：東京都、埼玉県、神奈川県ベースとするエリア制 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【医療・福祉・介護業界経験者歓迎】福祉用具レンタルのルート営業 ※基本土日祝休み |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問（必須資格の受験条件に準じた学歴が必要） ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・普通自動車運転免許（AT限定可） ・医療、介護、福祉関連での就業経験 ■歓迎条件： ・何かしらの営業経験者 ＜必要資格＞ 必要条件：普通自動車免許第一種 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 430万円～600万円 ＜賃金形態＞ 日給月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 厚木営業所 住所：神奈川県厚木市三田1569-1 勤務地最寄駅：小田急線／本厚木駅 受動喫煙対策：敷地内喫煙可能場所あり 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【神奈川/3月7日(土)オンライン1day選考会】法人営業～介護ニーズ増による安定事業 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ＜業界未経験歓迎！職種未経験歓迎！＞ ■必須要件： ・普通自動車免許 ・販売サービスなど顧客折衝のご経験をお持ちの方 ※自動車ディーラー、携帯販売、薬局の方も活躍しております。 ＜必要資格＞ 歓迎条件：普通自動車免許第一種 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 405万円～619万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 横浜港北営業所 住所：神奈川県横浜市港北区新横浜3-24-11 ユニオンビル 4F B号室 勤務地最寄駅：JR線／新横浜駅駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 横浜旭営業所 住所：神奈川県横浜市旭区二俣川2-85-1 二俣川ビル401 勤務地... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【神奈川】MR（ジェネリック）◆直行直帰可/土日祝休み/裁量〇/後発医薬品「ジェネリック医薬品」◆ |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件 ・MRの認定資格保有者 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～570万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 神奈川エリア 住所：神奈川県 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【相模原】顧客折衝経験◎研修も充実！介護用品等の提案営業◆業界シェアトップの成長企業◆残業月20H |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ＜業界未経験歓迎！職種未経験歓迎！＞ ■必須要件 ・普通自動車第一種免許 ・販売など顧客折衝の経験 ※アパレル、スマートフォン・自動車販売等、サービス業界からの採用実績多数あります！ |
| 給与 | ＜予定年収＞ 405万円～619万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 相模原営業所 住所：神奈川県相模原市中央区鹿沼台2丁目11番地6号 淵野辺サトウビル4階B 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【横浜】顧客折衝経験◎研修も充実！介護用品等の提案営業◆業界シェアトップの成長企業◆残業月20H |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ＜業界未経験歓迎！職種未経験歓迎！＞ ■必須要件 ・普通自動車第一種免許 ・販売など顧客折衝の経験 ※アパレル、スマートフォン・自動車販売等、サービス業界からの採用実績多数あります！ |
| 給与 | ＜予定年収＞ 405万円～619万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 横浜旭営業所 住所：神奈川県横浜市旭区二俣川2-85-1 二俣川ビル401 勤務地最寄駅：相鉄線線／二俣川駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 横浜港北営業所 住所：神奈川県横浜市港北区新横浜3-24-11 ユニオンビル 4F B号室 勤務地... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【厚木】福祉施設の入居案内営業◆月給40万～＋インセンティブ有◆土日祝休◆社会貢献性◎ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ～業種未経験歓迎・職種未経験歓迎～ ■必須条件： ・普通自動車運転免許（ATのみ可） ■歓迎条件： ・営業や顧客折衝経験をお持ちの方 ・医療・介護・福祉での入居営... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 480万円～530万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ ABCリビング厚木田村町 住所：神奈川県厚木市田村町5番10号 受動喫煙対策：敷地内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【横浜】医療機関向けのリース営業◆芙蓉リースG◆福利厚生充実◆年間休日127日◆残業20時間程度◆ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須要件: ・営業経験がある方 ・医療業界での経験、知見がある方 ■歓迎要件： ・金融機関での営業経験 ・リース、融資に携わったご経験（提案や販売経験） ・医療機器メーカー、医療コンサルタント出身者の方... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～780万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 横浜支店/横浜ME支店 住所：神奈川県横浜市磯子区中原1丁目2番23号 勤務地最寄駅：各線／新杉田駅 受動喫煙対策：敷地内喫煙可能場所あり 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
紹介会社に登録して非公開求人を見る(無料)
| 横浜市鶴見区（840）｜ 横浜市神奈川区（1,063）｜ 横浜市西区（3,103）｜ 横浜市中区（1,315）｜ 横浜市南区（142）｜ 横浜市保土ケ谷区（140）｜ 横浜市磯子区（303）｜ 横浜市金沢区（360）｜ 横浜市港北区（1,719）｜ 横浜市戸塚区（459）｜ 横浜市港南区（188）｜ 横浜市旭区（197）｜ 横浜市緑区（183）｜ 横浜市瀬谷区（119）｜ 横浜市栄区（126）｜ 横浜市泉区（116）｜ 横浜市青葉区（392）｜ 横浜市都筑区（780）｜ 川崎市川崎区（919）｜ 川崎市幸区（806）｜ 川崎市中原区（695）｜ 川崎市高津区（437）｜ 川崎市多摩区（179）｜ 川崎市宮前区（251）｜ 川崎市麻生区（207）｜ 相模原市緑区（243）｜ 相模原市中央区（415）｜ 相模原市南区（286）｜ 横須賀市（361）｜ 平塚市（545）｜ 鎌倉市（505）｜ 藤沢市（1,074）｜ 小田原市（229）｜ 茅ヶ崎市（240）｜ 逗子市（25）｜ 三浦市（17）｜ 秦野市（249）｜ 厚木市（1,339）｜ 大和市（435）｜ 伊勢原市（154）｜ 海老名市（301）｜ 座間市（198）｜ 南足柄市（54）｜ 綾瀬市（149）｜ 三浦郡葉山町（20）｜ 高座郡寒川町（95）｜ 中郡大磯町（8）｜ 中郡二宮町（12）｜ 足柄上郡中井町（32）｜ 足柄上郡大井町（14）｜ 足柄上郡松田町（19）｜ 足柄上郡山北町（9）｜ 足柄上郡開成町（44）｜ 足柄下郡箱根町（139）｜ 足柄下郡真鶴町（2）｜ 足柄下郡湯河原町（16）｜ 愛甲郡愛川町（69）｜ 愛甲郡清川村（4）｜ |
