| 仕事内容 | 【川崎／未経験歓迎】施工管理 ※年休125日／夜勤無し／人柄重視／未経験多数活躍◎ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ＜業界・職種未経験の方歓迎＞ ■必須条件： ・社会人経験１年以上 ■歓迎条件： ・建設業界での業務経験をお持ちの方 ・現場作業のご経験をお持ちの方 ・管工事施工管理技... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）：279,2... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 川崎支店 住所：神奈川県川崎市幸区鹿島田1-1-2 新川崎ツインタワー西棟26階 勤務地最寄駅：各線／新川崎駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【東証プライム上場】法人営業◆CADシステム◆国内トップシェア◆年休129日◆土日祝休◆在宅制度有 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・BtoB市場での営業経験(目安:2年程度) 異業界からの転職歓迎！ 【活かせる経験・スキル】 ・ものづくり、製造業への関心、勤務経験者尚可 ・エレクトロニクス設計業務に関する知識 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 506万円～579万円 ＜賃金形態＞ 日給月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ センター南ビル 住所：神奈川県横浜市都筑区茅ヶ崎中央32-11 勤務地最寄駅：横浜市営地下鉄線／センター南駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【橋本駅】窓用ガラスフィルム・内装材工事の営業◆既存顧客中心／土日祝休／ノルマ無／上場グループ企業 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・建設業界での営業経験をお持ちの方 ・出張対応可能な方 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～600万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：神奈川県相模原市緑区西橋本5-4-30 さがみはら産業創造センター507 勤務地最寄駅：JR横浜線／橋本駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 【横浜】住宅建材等の法人営業◆未経験歓迎◆飛び込みなし／大手企業と取引多数／フレックス有／手当充実 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ＜業界未経験・職種未経験歓迎＞ ■必須条件： ・販売サービス職や個人のお客様のご対応経験をお持ちの方 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 406万円～460万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：神奈川県横浜市中区尾上町4-47 リスト関内ビル405 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【川崎／プラント業界経験を活かす】機械設備営業◆JFEエンジ統合会社／既存メイン／福利厚生充実◎ |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・プラント業界での営業経験 ■歓迎条件： ・水処理分野でのご経験 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 600万円～800万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 本社 住所：東京都中央区晴海3-5-1 受動喫煙対策：敷地内喫煙可能場所あり ＜勤務地詳細2＞ 川崎ソリッドスクエア 住所：神奈川県川崎市幸区堀川町580番 川崎ソリッドスクエア西館 勤務地最寄駅：JR線／川崎駅 受動喫煙対策：屋内喫煙可能場所あり |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【大宮】リフォーム営業※幹部候補◆業界大手の木下グループ／プレイングマネージャーとしてスキルアップ◎ |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・リフォーム営業経験 ・マネジメント経験（年数・人数不問） ＜必要資格＞ 歓迎条件：宅地建物取引士 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 700万円～1,200万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 大宮事業所 住所：埼玉県さいたま市大宮区桜木町1-10-16 シーノ大宮ノースウイング1階 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【横浜／転勤無】法人営業◆資格手当／インセン充実／急成長ベンチャー／年休122日／土日祝／残業10h |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・営業経験 ■歓迎条件： ・不動産営業のご経験 ・宅建士資格保有者（保有者は資格手当＋3万円） |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～700万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：神奈川県横浜市中区住吉町4-45-1 関内トーセイビルII9F 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【全国フルリモート】フィールドセールス◆累積18万社利用の在庫管理SaaSのベンチャー◆年休121日 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件 ※いずれも満たす方 ・法人営業経験2年以上 ・無形商材の営業経験 ■歓迎条件 このような方活躍しています 人材紹介・イベントの営業経験者 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 360万円～550万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 本社 住所：山形県米沢市大字花沢331 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 宮城県 住所：宮城県仙台市 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細3＞ 福岡県 住所：福岡県博多市、福岡市 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 未経験・第二新卒歓迎！モデルルームで住まいの企画提案◇宅建資格活かす／個人の成果が正当に評価される |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■■業界未経験・職種未経験、第二新卒の方も大歓迎！まずはご応募ください！■■ ※入社までに普通運転免許の取得をお願いしています。 ◎幅広いバックグラウンドを持つ方が活躍しています：美容師・エステティシャン・スポーツ選手・飲食店店長・警察... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 576万円～1,000万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 関西支社 住所：大阪府大阪市北区角田町8-1 大阪梅田ツインタワーズ・ノース23階 勤務地最寄駅：Osaka Metro御堂筋線／梅田駅 受動喫煙対策：屋内喫煙可能場所あり 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【横浜】法人営業（既存メイン）／年休126日（土日祝）／賞与約6カ月／残業20h |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： 法人営業経験をお持ちの方 ■歓迎条件： 建設業界にて営業経験をお持ちの方 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～750万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 横浜支店 住所：神奈川県横浜市西区北幸2-15-10 オーク横浜ビル 勤務地最寄駅：横浜駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 【小田原】インサイドセールス◆アパレル・保険業界など異業種出身者活躍！◆土日祝休／内勤◆研修充実◎ |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須要件 ・基本的なPC操作スキルがある方 ・顧客折衝経験(接客・営業経験)のある方 ■歓迎要件 ・チームのマネジメント経験がある方、または将来的にリーダーやマネジメントに興味のある方 ・金融系・コールセンターでの勤務経験 ・営業や接客... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 350万円～450万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 本社 住所：神奈川県小田原市城山3-8-17 勤務地最寄駅：小田原駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 湘南サイトA 住所：神奈川県小田原市栄町3-5-13 勤務地最寄駅：小田原駅 受動喫煙対策：敷地内全面禁煙 ＜勤務地詳細3＞ 湘南サイトB ... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【川崎市／未経験歓迎】建設業界向け人材派遣営業◆安心の研修教育体制／人柄重視／年休124日・土日祝休 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ＜業界未経験歓迎！職種未経験歓迎！＞ ■歓迎条件： ・自動車運転免許（地方の建設現場へ行く際に使用するケースもあり） ・顧客折衝経験をお持ちの方 ＜必要資格＞ 歓迎条件：普通自動車免許第一種 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 319万円～555万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社（移転後） 住所：神奈川県川崎市幸区堀川町66番地2 興和川崎西口ビル6階 勤務地最寄駅：各線／川崎駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：無 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【営業総合職】モデルルームで理想の住まい提案◇未経験歓迎／宅建を活かす／上場／月給36万～／週休2日 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■■業界未経験・職種未経験、第二新卒の方も大歓迎！まずはご応募ください！■■ ※入社までに普通運転免許の取得をお願いしています。 ◎幅広いバックグラウンドを持つ方が活躍しています：美容師・エステティシャン・スポーツ選手・飲食店店長・警察... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 576万円～1,000万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 関西支社 住所：大阪府大阪市北区角田町8-1 大阪梅田ツインタワーズ・ノース23階 勤務地最寄駅：Osaka Metro御堂筋線／梅田駅 受動喫煙対策：屋内喫煙可能場所あり 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【横浜市鶴見／転勤無】営業職（基板実装）◆教育制度充実/飛び込み無/大手取引実績多数 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件 ・電子部品にかかわる営業経験 ＜必要資格＞ 歓迎条件：普通自動車免許第一種 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～600万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：神奈川県横浜市鶴見区矢向4-30-16 勤務地最寄駅：JR南武線／矢向駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【神奈川】不動産コンサルティング営業◆MUFG基盤の幅広い提案が可◆固定給安定/手当など福利厚生充実 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ 《安定した環境で働きたい方歓迎です◎》 ■必須条件： ・宅地建物取引士の資格をお持ちの方 ・不動産業界における営業経験をお持ちの方 ＜必要資格＞ 必要条件：普通自動車免許第一種、宅地建物取引士 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 525万円～957万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 横浜センター 住所：神奈川県横浜市西区南幸1-1-1 JR横浜タワー21階 勤務地最寄駅：各線／横浜駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 川崎センター 住所：神奈川県川崎市川崎区砂子2-4-13 川崎ダイヤビル4階 勤務地最寄駅：各線／川崎駅 ... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【首都圏】不動産コンサルティング営業◆MUFG基盤の幅広い提案が可◆固定給安定/手当など福利厚生充実 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ 《安定した環境で働きたい方歓迎です◎》 ■必須条件： ・宅地建物取引士の資格をお持ちの方 ・不動産業界における営業経験をお持ちの方 ＜必要資格＞ 必要条件：普通自動車免許第一種、宅地建物取引士 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 525万円～957万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 丸の内本店センター 住所：東京都千代田区丸の内2-5-1 丸の内二丁目ビル6階 勤務地最寄駅：各線／東京駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 横浜センター 住所：神奈川県横浜市西区南幸1-1-1 JR横浜タワー21階 勤務地最寄駅：各線／横浜駅... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【川崎】法人営業（研究機器・理化学機器）◇トップクラスシェア／取引先広く不況に強い／月1の週休3日 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ 【必須】 ・法人営業の経験（目安2年以上） ・普通自動車第一種運転免許 【歓迎】 ・メーカーや商社での営業経験 ・電気、機械、建築、化学などの知識 ・学生時代に理系を専攻し、当社製品を取り扱ったご経験（勿論、文系出... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 450万円～600万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 川崎支店 住所：神奈川県川崎市幸区堀川町580番地 川崎ソリッドスクエア西館 2F 勤務地最寄駅：東海道本線／川崎駅 受動喫煙対策：敷地内喫煙可能場所あり 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【神奈川】法人営業（研究機器・理化学機器）◇トップクラスシェア／取引先広く不況に強い／月1の週休3日 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ 【必須】 ・法人営業の経験（目安2年以上） ・普通自動車第一種運転免許 【歓迎】 ・メーカーや商社での営業経験 ・電気、機械、建築、化学などの知識 ・学生時代に理系を専攻し、当社製品を取り扱ったご経験（勿論、文系出... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 450万円～600万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 横浜支店 住所：神奈川県横浜市戸塚区川上町87-4 N＆Fビル1 3F 勤務地最寄駅：JR横須賀線／東戸塚駅 受動喫煙対策：敷地内喫煙可能場所あり ＜勤務地詳細2＞ 川崎支店 住所：神奈川県川崎市幸区堀川町580番地 川崎ソリッドスクエア西館 2F 勤務地... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【厚木／転勤なし】リサイクル事業の法人営業<管理職候補>環境保全×障害者就労支援に貢献 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ～業界未経験歓迎～ ■必須条件： 法人営業経験（年数業界不問） 普通自動車免許 ■歓迎条件： 産業廃棄物業界の知見・理解がある方 日本語能力試験N1レベル ＜必... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～700万円 ＜賃金形態＞ 年俸制 ＜賃金内訳＞ 年額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：神奈川県厚木市金田1141-3 勤務地最寄駅：小田急線／本厚木駅 受動喫煙対策：敷地内喫煙可能場所あり 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【横浜】産業装置・関連部品の法人営業 ※月残業20h／転勤無／創業80年超の老舗メーカー |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・営業経験【個人／法人不問】 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 300万円～400万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：神奈川県横浜市金沢区福浦2-13-45 勤務地最寄駅：シーサイドライン線／市大医学部駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
紹介会社に登録して非公開求人を見る(無料)
| 横浜市鶴見区（847）｜ 横浜市神奈川区（1,090）｜ 横浜市西区（3,235）｜ 横浜市中区（1,475）｜ 横浜市南区（107）｜ 横浜市保土ケ谷区（125）｜ 横浜市磯子区（285）｜ 横浜市金沢区（327）｜ 横浜市港北区（1,765）｜ 横浜市戸塚区（444）｜ 横浜市港南区（162）｜ 横浜市旭区（164）｜ 横浜市緑区（142）｜ 横浜市瀬谷区（114）｜ 横浜市栄区（124）｜ 横浜市泉区（92）｜ 横浜市青葉区（401）｜ 横浜市都筑区（829）｜ 川崎市川崎区（940）｜ 川崎市幸区（729）｜ 川崎市中原区（579）｜ 川崎市高津区（400）｜ 川崎市多摩区（142）｜ 川崎市宮前区（198）｜ 川崎市麻生区（187）｜ 相模原市緑区（247）｜ 相模原市中央区（388）｜ 相模原市南区（244）｜ 横須賀市（361）｜ 平塚市（514）｜ 鎌倉市（547）｜ 藤沢市（1,045）｜ 小田原市（234）｜ 茅ヶ崎市（229）｜ 逗子市（19）｜ 三浦市（13）｜ 秦野市（269）｜ 厚木市（1,602）｜ 大和市（421）｜ 伊勢原市（155）｜ 海老名市（323）｜ 座間市（233）｜ 南足柄市（55）｜ 綾瀬市（170）｜ 三浦郡葉山町（16）｜ 高座郡寒川町（120）｜ 中郡大磯町（6）｜ 中郡二宮町（9）｜ 足柄上郡中井町（28）｜ 足柄上郡大井町（13）｜ 足柄上郡松田町（25）｜ 足柄上郡山北町（8）｜ 足柄上郡開成町（43）｜ 足柄下郡箱根町（133）｜ 足柄下郡真鶴町（2）｜ 足柄下郡湯河原町（13）｜ 愛甲郡愛川町（66）｜ 愛甲郡清川村（4）｜ |
