| 仕事内容 | ※7月入社※【東京】世界トップクラス・工業用機械の法人営業◆未経験歓迎／フォロー体制◎／街作りに貢献 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ◆職種未経験歓迎・業種未経験歓迎・第二新卒歓迎・学歴不問◆ 【必要条件】 （1）以下、どちらのご経験をお持ち方 ・何らかの営業経験者（法人個人・有形無形不問） ・販売・サービス経験者（何らかの数字目標を追っていた方） ●ご応募の際は、職... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 517万円～600万円 ＜賃金形態＞ 月給制 年収上限600万円営業手当はそ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 東京都エリア 住所：東京都エリア ※勤務地はご相談のうえ決定いたします。 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 本社 住所：神奈川県横浜市都筑区茅ヶ崎南2-6-20 勤務地最寄駅：横浜市営地下鉄線／仲町台駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ※6月入社※【埼玉】世界トップクラス・工業用機械の法人営業◆未経験歓迎／フォロー体制◎／街作りに貢献 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ◆職種未経験歓迎・業種未経験歓迎・第二新卒歓迎・学歴不問◆ 【必要条件】 （1）以下、どちらのご経験をお持ち方 ・何らかの営業経験者（法人個人・有形無形不問） ・販売・サービス経験者（何らかの数字目標を追っていた方） ●ご応募の際は、職... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 517万円～600万円 ＜賃金形態＞ 月給制 年収上限600万円営業手当はそ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 埼玉県エリア 住所：埼玉県エリア ※勤務地はご相談のうえ決定いたします。 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 本社 住所：神奈川県横浜市都筑区茅ヶ崎南2-6-20 勤務地最寄駅：横浜市営地下鉄線／仲町台駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ※7月入社※【埼玉】世界トップクラス・工業用機械の法人営業◆未経験歓迎／フォロー体制◎／街作りに貢献 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ◆職種未経験歓迎・業種未経験歓迎・第二新卒歓迎・学歴不問◆ 【必要条件】 （1）以下、どちらのご経験をお持ち方 ・何らかの営業経験者（法人個人・有形無形不問） ・販売・サービス経験者（何らかの数字目標を追っていた方） ●ご応募の際は、職... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 517万円～600万円 ＜賃金形態＞ 月給制 年収上限600万円営業手当はそ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 埼玉県エリア 住所：埼玉県エリア ※勤務地はご相談のうえ決定いたします。 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 本社 住所：神奈川県横浜市都筑区茅ヶ崎南2-6-20 勤務地最寄駅：横浜市営地下鉄線／仲町台駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 【相模原/未経験歓迎】技術営業（自社製造装置）アジアトップクラスのシェア/土日祝休/年休121日 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須要件： 装置の技術知見をお持ちの方 ※職種未経験歓迎・業種未経験歓迎！組み立てや機械設計経験者など元技術者も活躍中です！ |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～650万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：神奈川県相模原市緑区西橋本5-8-28 勤務地最寄駅：JR線／橋本駅 受動喫煙対策：屋内喫煙可能場所あり |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【神奈川・東京/未経験歓迎】動物病院へのルート営業～動物用医薬品等の取り扱い高、関東No.1～ |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・車の運転が苦にならない方 ・基本的なビジネスマナーがある方 ■希望条件： ・顧客折衝経験（営業職、接客業関連職種など） |
| 給与 | ＜予定年収＞ 340万円～400万円 ＜賃金形態＞ 日給月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 東京営業所 住所：東京都東大和市新堀3-1-1 勤務地最寄駅：西武新宿線線／東大和市駅 受動喫煙対策：敷地内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 神奈川営業所 住所：神奈川県厚木市栄町1－8－12 勤務地最寄駅：小田急線線／本厚木駅 受動喫煙対策：敷地内全面禁煙 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【横浜】調達営業／トレンド・過去データを分析～戦略的な調達営業を推進◇日産グループ◇残業月平均20h |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ＜業界未経験・職種未経験歓迎＞未経験の方でも積極的にご応募ください。 ■必須条件： ・効率化／利益追求の意識をもって仕事に取り組まれている方 ・何らかのチームでリーダー／サブリーダーのご経験をお持ちの方（学生時代、... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 453万円～780万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ NITCO本社：東戸塚オフィス 住所：神奈川県横浜市戸塚区川上町91-1 BELISTAタワー東戸塚 勤務地最寄駅：JR横須賀／湘南新宿線／東戸塚駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【神奈川】世界トップクラス・工業用機械のコンサルティング営業◆世界120拠点／ |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ◆職種未経験歓迎・業種未経験歓迎・第二新卒歓迎・学歴不問◆ 【必要条件】 （1）以下、どちらのご経験をお持ち方 ・何らかの営業経験者（法人個人・有形無形不問） ・販売・サービス経験者（何らかの数字目標を追っていた方） ●ご応募の際は、職... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 483万円～600万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：神奈川県横浜市都筑区茅ヶ崎南2-6-20 勤務地最寄駅：横浜市営地下鉄線／仲町台駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【神戸市】世界トップクラス・工業用機械のコンサルティング営業◆世界120拠点 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ◆職種未経験歓迎・業種未経験歓迎・第二新卒歓迎・学歴不問◆ 【必要条件】 （1）以下、どちらのご経験をお持ち方 ・何らかの営業経験者（法人個人・有形無形不問） ・販売・サービス経験者（何らかの数字目標を追っていた方） ●ご応募の際は、職... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 483万円～600万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 兵庫県神戸市エリア 住所：兵庫県神戸市を担当頂きます 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 本社 住所：神奈川県横浜市都筑区茅ヶ崎南2-6-20 勤務地最寄駅：横浜市営地下鉄線／仲町台駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 大手フィナンシャルグループ（メガバンク・カード会社）担当営業 #GC24s0006 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： 民間企業（金融業）を中心としたビジネスプロデュース経験（2年以上） ■歓迎条件： 以下の経験／資格を歓迎します ・金融業における業務知見 ・パートナー... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～1,000万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ Fujitsu Kawasaki Tower 住所：神奈川県川崎市幸区大宮町1-5 JR川崎タワー 勤務地最寄駅：各線／川崎駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 大手流通企業グループ基幹システム及びネットワーク領域攻略営業 #GC24s0008 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・営業経験が3年以上 ・ICT企業もしくは、情報システム部門で働いた経験のある方 ■歓迎条件： ・組織やチームを盛り上げてビジネスを推進出来る方 ・新... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～1,000万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ Fujitsu Kawasaki Tower 住所：神奈川県川崎市幸区大宮町1-5 JR川崎タワー 勤務地最寄駅：各線／川崎駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 工作機械業界向けアカウント営業（マネージャー） #GC24s0003 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： 以下の経験 ・アカウントセールス経験（5年以上） ・新規開拓のリード経験および商談発掘実績 ・自ら考え行動することができること ■歓迎条件： ・新しい... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 1,150万円～1,300万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ Fujitsu Kawasaki Tower 住所：神奈川県川崎市幸区大宮町1-5 JR川崎タワー 勤務地最寄駅：各線／川崎駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【横浜】営業職～近い将来の管理職ポジション/残業月平均15H/幅広い事業展開～ |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ 【いずれか必須】 １．建設業や不動産業における営業のご経験 ２．資格取得者(1級土木/1級建築) ＜年齢制限＞ 60歳未満 定年年齢を上限とした募集のため |
| 給与 | ＜予定年収＞ 420万円～700万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 横浜支店 住所：神奈川県横浜市瀬谷区中屋敷一丁目40番地6 勤務地最寄駅：小田急線／大和駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 商用車業界におけるアカウント営業リーダ、リーダ候補 #GC24s0002 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： 以下の経験必須 ・Mobility業界に興味を持っている方 ・大規模顧客への商談対応経験 ■歓迎条件： 以下の経験があること ・大型SI商談やDXビジ... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～1,000万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ Fujitsu Kawasaki Tower 住所：神奈川県川崎市幸区大宮町1-5 JR川崎タワー 勤務地最寄駅：各線／川崎駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ Yokohama Hub 住所：神奈川県横浜市西区高島1-1-2 横浜三井ビルデ... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【横浜】BizDev・企画営業 ※再エネ事業で地域・社会貢献 ／土日祝休み／事業拡大中 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ 【必須】 ・法人営業経験 【歓迎】 ・プレゼン、営業企画資料作成経験 ・新商品／サービス販売の経験 ・開拓先顧客と長期に渡り良好な関係を構築された経験 ・地方創生、... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～800万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：神奈川県横浜市中区海岸通４丁目１７番地 東信ビル６F 勤務地最寄駅：馬車道駅 受動喫煙対策：敷地内喫煙可能場所あり |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 横浜＜4月前半＞『HOT PEPPER Beauty』企画提案営業※リモートワーク可能／年休140日 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ～業界未経験歓迎／職種未経験歓迎～ ■必須条件： ・課題解決型の営業に挑戦したい方 ・成長意欲高く仕事に取組める方 ・チームや周囲と協力して仕事を進めることのできる方 ■歓迎条件： ・営業／接客販売経験(数字や目標を追ったご経験がある方) |
| 給与 | ＜予定年収＞ 413万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）：234,0... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ スカイビル（横浜） 住所：神奈川県横浜市西区高島2-19-12 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【川崎市/未経験歓迎】ルート営業（エレベータ関連部品）/月平均残業10H/大手顧客多数/安定性◎ |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問（必須資格の受験条件に準じた学歴が必要） ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・顧客折衝経験（営業・販売・サービスなど） ・普通自動車免許（AT限定可） ＜必要資格＞ 必要条件：普通自動車免許第一種 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 350万円～400万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：神奈川県川崎市高津区宇奈根720-3 勤務地最寄駅：JR南武線／久地駅 受動喫煙対策：敷地内全面禁煙 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【川崎/未経験歓迎】歯科技工物の営業職 ～女性活躍中／頑張りは給与で還元／完全週休2日制～ |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問（必須資格の受験条件に準じた学歴が必要） ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件：※学歴不問/職種未経験歓迎/業種未経験歓迎/第二新卒歓迎 ～経験・知識・資格がなくても問題ありません～ ＜こんな方のご応募をお待ちしております＞ ・自分の頑張りをしっかり評価して欲し... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 420万円～600万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：神奈川県川崎市多摩区東生田1-27-2 勤務地最寄駅：小田急線／向ヶ丘遊園駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【新横浜】病院向けコンサルティング営業（既存顧客）※第二新卒歓迎／三菱商事グループ／土日祝休み |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必要条件： ・営業経験をお持ちの方 ※商材／個人向け・法人向けかは不問 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～500万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 南関東営業所 住所：神奈川県横浜市港北区新横浜1-14-20 光正第2ビル 5階 南関東営業所 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【神奈川/厚木】【未経験歓迎】店長・SV経験を活かせる病院担当営業 ※三菱商事Gのヘルスケア中核企業 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必要条件： ・在庫管理や売上管理等の店舗管理に関する経験をお持ちの方（販売サービス業において店長、副店長経験、リーダーやサブリーダー、スーパーバイザー等の経験をお持... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～500万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 多摩湘南営業所 住所：神奈川県厚木市中町二丁目７番６号 LGビル２階 多摩湘南営業所 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【神奈川/厚木】＜店長歓迎＞病院向けサポート営業◇三菱商事Gの安定性／土日祝休・年休123日／正社員 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必要条件： ・在庫管理や売上管理等の店舗管理に関する経験をお持ちの方（販売サービス業において店長、副店長経験、リーダーやサブリーダー、スーパーバイザー等の経験をお持... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～500万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 多摩湘南営業所 住所：神奈川県厚木市中町二丁目７番６号 LGビル２階 多摩湘南営業所 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
紹介会社に登録して非公開求人を見る(無料)
| 横浜市鶴見区（1,269）｜ 横浜市神奈川区（1,637）｜ 横浜市西区（3,803）｜ 横浜市中区（1,721）｜ 横浜市南区（524）｜ 横浜市保土ケ谷区（467）｜ 横浜市磯子区（602）｜ 横浜市金沢区（785）｜ 横浜市港北区（2,176）｜ 横浜市戸塚区（898）｜ 横浜市港南区（613）｜ 横浜市旭区（613）｜ 横浜市緑区（522）｜ 横浜市瀬谷区（372）｜ 横浜市栄区（336）｜ 横浜市泉区（422）｜ 横浜市青葉区（892）｜ 横浜市都筑区（1,201）｜ 川崎市川崎区（1,322）｜ 川崎市幸区（1,177）｜ 川崎市中原区（985）｜ 川崎市高津区（815）｜ 川崎市多摩区（455）｜ 川崎市宮前区（609）｜ 川崎市麻生区（516）｜ 相模原市緑区（401）｜ 相模原市中央区（559）｜ 相模原市南区（575）｜ 横須賀市（1,011）｜ 平塚市（1,133）｜ 鎌倉市（655）｜ 藤沢市（1,988）｜ 小田原市（718）｜ 茅ヶ崎市（534）｜ 逗子市（103）｜ 三浦市（116）｜ 秦野市（497）｜ 厚木市（2,127）｜ 大和市（828）｜ 伊勢原市（295）｜ 海老名市（573）｜ 座間市（465）｜ 南足柄市（53）｜ 綾瀬市（247）｜ 三浦郡葉山町（58）｜ 高座郡寒川町（122）｜ 中郡大磯町（40）｜ 中郡二宮町（59）｜ 足柄上郡中井町（41）｜ 足柄上郡大井町（40）｜ 足柄上郡松田町（40）｜ 足柄上郡山北町（10）｜ 足柄上郡開成町（68）｜ 足柄下郡箱根町（135）｜ 足柄下郡真鶴町（3）｜ 足柄下郡湯河原町（71）｜ 愛甲郡愛川町（76）｜ 愛甲郡清川村（4）｜ |
