| 仕事内容 | 【横浜駅】人事(採用担当) ※いすゞ自動車G／フレックス◎／商用車シェアトップクラス |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・採用業務経験 ■歓迎条件： ・新卒／中途採用経験 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 450万円～700万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：神奈川県横浜市神奈川区金港町1-7 横浜ダイヤビルディング18F 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【横浜/未経験歓迎】人事（新卒担当）◇採用戦略～大学連携・イベント運営／裁量権◎※プライム上場 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須要件：以下いずれかのご経験をお持ちの方 ・営業経験があり、採用や人事に興味をお持ちの方 ・人材業界出身の方 ■歓迎条件 ・人事として採用業務のご経験をお持ちの方 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 430万円～520万円 ＜賃金形態＞ 月給制 特記事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：神奈川県横浜市西区みなとみらい2-3-5 クイーンズタワーC18F 勤務地最寄駅：みなとみらい線／みなとみらい駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【みなとみらい】人事担当（新卒担当）◇採用戦略～大学連携・イベント運営／裁量権◎※プライム上場 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須要件： ・人事として採用業務のご経験をお持ちの方 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 450万円～570万円 ＜賃金形態＞ 月給制 特記事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：神奈川県横浜市西区みなとみらい2-3-5 クイーンズタワーC18F 勤務地最寄駅：みなとみらい線／みなとみらい駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 【横浜】人事採用担当／IT業界の採用経験で市場価値UP■在宅勤務有／国内最大級のIT企業 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・営業職のご経験2年以上 └法人、個人、無形、有形不問 ■歓迎条件： ・人材紹介のご経験 ・人材業界でのご経験 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 351万円～500万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 【テクノプロ・IT社】横浜支店 住所：神奈川県横浜市西区みなとみらい3-6-3 MMパークビル7F 勤務地最寄駅：みなとみらい線／みなとみらい駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【神奈川／アシスタント経験OK】人事総務◆平均残業10H／神奈川最大級の設備サブコン／新卒採用拡大中 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件※以下いずれか※ ・採用に関わる何らかのご経験（アシスタントでもOK！） ・建設業経験者で人事にチャレンジしたい方 ＜業界未経験歓迎＞ |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～450万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：神奈川県伊勢原市上粕屋448-19 勤務地最寄駅：小田急小田原線／伊勢原駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【川崎駅】ビジネス人事担当(フルフレックス) ※東芝ブランドの白物家電メーカー |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・人事業務経験(目安10年程度) ※ビジネス人事(HR BP)および人事制度企画の経験値や専門性、成果によっては、人事経験10年にこだわりません ※等級、報酬、評価、福利厚生等の制度企画 ※報酬調査、人... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 700万円～1,000万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：神奈川県川崎市幸区大宮町1310 ミューザ川崎セントラルタワー9F・10F・11F 勤務地最寄駅：JR線／川崎駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【新百合ヶ丘／リーダー候補】人事労務（スペシャリスト）◆航空測量でトップクラスの上場企業／残業20h |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・人事業務経験者（制度設計、給与計算、労務、労組対応等の人事関連の業務経験） |
| 給与 | ＜予定年収＞ 600万円～800万円 ＜賃金形態＞ 月給制 特記事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 新百合本社 住所：神奈川県川崎市麻生区万福寺1-2-2 新百合21ビル 勤務地最寄駅：小田急線／新百合ヶ丘駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【神奈川】労務（社保担当）※不動産業界トップの総合ディベロッパー／圧倒的な成長率／125日休み |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・事業会社や社労士事務所での社会保険業務経験が2年以上ある方 ・一定のエクセルスキルがある方 （VLOOKUP関数などでデータを抽出できる、ピボットテーブルでデー... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～550万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 横浜事務所（みなとみらい） 住所：神奈川県横浜市西区みなとみらい3-6-4 みなとみらいビジネススクエア10F 勤務地最寄駅：みなとみらい線／みなとみらい駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【東京/茅ヶ崎】人事（採用リーダー）◆会社全体の採用活動をリード◆リモート勤務可／フルフレックス |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・人事（特に採用）領域の業務理解 ・部門責任者や経営層とのコミュニケーションスキル ・社内外を巻き込んでプロジェクトを進めた経験 ■歓迎条件： ・スタートアップでの人事・採用経験 ・事業会社での中途または新卒採用の実務経験... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～700万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 本社（城山オフィス） 住所：港区虎ノ門4-3-1 城山トラストタワー 21F 勤務地最寄駅：日比谷線線／神谷町駅 受動喫煙対策：敷地内喫煙可能場所あり ＜勤務地詳細2＞ ZENKIGEN sazan beach 住所：神奈川県茅ケ崎市中海岸四丁目12986... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【横浜市 ☆転勤無】人事/年間休日122日/各種手当充実/三菱電機等大手顧客を持つ抵抗器メーカー |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、高等専門学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件：総務、労務、人事業務のいずれかのご経験がある方 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～500万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 電装工場 住所：神奈川県横浜市泉区中田東4丁目65-18 勤務地最寄駅：横浜市営地下鉄 ブルーライン線／中田駅 受動喫煙対策：屋内喫煙可能場所あり ＜勤務地詳細2＞ 本社工場 住所：神奈川県横浜市泉区 受動喫煙対策：屋内喫煙可能場所あり 変更の範囲：会... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 【横浜】人事（採用・研修・キャリア開発）※転勤無/平均年収960万/総合エンジニアリング企業 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ＜業界未経験歓迎＞ ■必須条件： ・民間企業の事業部門における採用経験が3年以上、もしくは人事部門にて5年以上の業務経験 ・当事者意識を持って自分で考え、自分でアクションを起こして課題解決をした経験 ■歓迎条件：... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 600万円～1,100万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ グローバル本社 住所：神奈川県横浜市西区みなとみらい四丁目6番2号みなとみらいグランドセントラルタワー 勤務地最寄駅：みなとみらい線／みなとみらい駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【リモート】採用担当（中途採用） ※フルフレックス／賞与3回・退職金あり |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ 【必須(MUST)】 ・中途採用業務経験（事業会社としてのHRもしくは、人材紹介会社でのご経験）2年以上 【歓迎(WANT)】 ・人事全般に関する充分な知識・経験（特に労基準法、派遣業法などの労働関連法規） ・データ分析経験 ・採用ブラ... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 550万円～750万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 本社 住所：東京都武蔵野市吉祥寺本町1-12-10 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 蕨オフィス 住所：埼玉県蕨市中央3-17-18 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【足柄上郡】企業向け×野外研修イベントの企画担当◆新規事業立ち上げ／◆コーヒー通販のブルックスG |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・企業や組織の人事研修や、人事上の課題に寄り添って課題解決に取り組んでいきたい方 ・野外での研修イベントが対応可能な方 ・車通勤が可能な方 ＜必要資格＞ 必要条件：普通自動車免許第一種 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～600万円 ＜賃金形態＞ 年俸制 12分割 ＜賃金内訳＞ 年額... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 大井事業所 住所：神奈川県足柄上郡大井町山田300 勤務地最寄駅：小田急線／新松田駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【日本橋】給与社保コンサルタント≪労務知識活かしキャリアアップ≫女性活躍◎／年休120 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ＜職種未経験・業界未経験歓迎＞ ■必須条件： ・BPOまたは企業での給与計算と社会保険実務経験（目安３年以上） ・MicrosoftOfficeアプリケーションの中級レベル以上のスキル（特にExcel） ※英語スキル不要です（翻訳機を使用... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～600万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 本社 住所：東京都中央区日本橋3-9-1 日本橋三丁目スクエア 勤務地最寄駅：東京・日本橋駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 横浜支店 住所：神奈川県横浜市神奈川区鶴屋町 勤務地最寄駅：横浜駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【藤沢】技術研修講師（半導体製造装置）◆プライム上場荏原Ｇ／エンジニア経験を活かせる◎賞与実績9か月 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ＜必須＞フィールドエンジニア・生産技術など工具を用いた業務経験者歓迎です！ ・機械、電気の基礎知識 ・教育経験（OJTの教育程度で可） ・半導体製造装置（特に除害装置・ドライポンプ）の技術知識 ＜歓迎＞ ・動画教... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 550万円～780万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社(藤沢事務所)※25年5月 住所：神奈川県藤沢市本藤沢4-2-1 勤務地最寄駅：(小田急電鉄)小田急江ノ島線／善行駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【みなとみらい／経験活かす】人事制度・労務/世界販売台数上位の自動車メーカー日本法人/完全週休2日制 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、専修・各種学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ～業界未経験歓迎～ 【必須】 ・労働基準法、その他関連法令の知識 ・勤怠管理、および給与・社会保険の知識・経験 ・何らかの人事制度企画または改定の経験 ・Excel、PPT、Wordなどを使用した文書... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 600万円～800万円 ＜賃金形態＞ 年俸制 ＜賃金内訳＞ 年額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：神奈川県横浜市西区みなとみらい3-6-1 みなとみらいセンタービル16F 勤務地最寄駅：みなとみらい線／みなとみらい駅 受動喫煙対策：敷地内喫煙可能場所あり 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【伊勢原】総務・人事担当※管理職候補◆西日本トップ級◎高齢者向け給食サービスを展開◆残業8h程 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件：以下3点の条件を全て満たす方 ※総務・庶務などのご経験よりもマネジメントや育成のご経験がある方を重視します ・マネジメントのご経験（5名以上のチーム）※職... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 510万円～610万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 関東セントラルキッチン 住所：神奈川県伊勢原市鈴川37番地 勤務地最寄駅：小田急線／伊勢原駅駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【川崎】若手向け研修講師（インフラ/CCNA/AWS）◇未経験歓迎／年間休日127日／土日休み◇ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・教育に興味のある方、また、以下のいずれかに該当する方 ・CCNAを熟知している方 ・AWS（クラウドプラクティショナー）を熟知している方 ■歓迎条件： ・教育... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～600万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 自社研修センターJ-college 住所：神奈川県川崎市 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 未経験・第二新卒歓迎◎【柏の葉/在宅可】総合職（採用/広報/事務）◆グロース上場/残業13.4h程 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、高等専門学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須要件：＜業界未経験歓迎／職種未経験歓迎＞ ・大学、高等専門学校(本科、専攻科)卒業後3年以内の方 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～650万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 柏の葉本社 住所：千葉県柏市若柴178番地4 柏の葉キャンパス148街区2 KOIL 勤務地最寄駅：つくばエクスプレス線／柏の葉キャンパス駅 受動喫煙対策：屋内喫煙可能場所あり 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【新横浜/人材開発】リモートOK/平均賞与5.9ヵ月/業界トップの技術商社／M121 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ~業界未経験歓迎~ ■歓迎条件：下記いずれかの経験 ・タレントマネジメント（キャリアパスの設計や昇進プログラム計画立案） ・人材育成プログラムの企画・実施経験 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 600万円～900万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：神奈川県横浜市港北区新横浜1-6-3 マクニカ第1ビル 勤務地最寄駅：JR横浜線／新横浜駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
紹介会社に登録して非公開求人を見る(無料)
| 横浜市鶴見区（839）｜ 横浜市神奈川区（1,096）｜ 横浜市西区（3,135）｜ 横浜市中区（1,371）｜ 横浜市南区（153）｜ 横浜市保土ケ谷区（143）｜ 横浜市磯子区（320）｜ 横浜市金沢区（373）｜ 横浜市港北区（1,777）｜ 横浜市戸塚区（446）｜ 横浜市港南区（190）｜ 横浜市旭区（189）｜ 横浜市緑区（182）｜ 横浜市瀬谷区（118）｜ 横浜市栄区（127）｜ 横浜市泉区（109）｜ 横浜市青葉区（400）｜ 横浜市都筑区（813）｜ 川崎市川崎区（937）｜ 川崎市幸区（848）｜ 川崎市中原区（719）｜ 川崎市高津区（455）｜ 川崎市多摩区（173）｜ 川崎市宮前区（254）｜ 川崎市麻生区（205）｜ 相模原市緑区（240）｜ 相模原市中央区（431）｜ 相模原市南区（281）｜ 横須賀市（374）｜ 平塚市（547）｜ 鎌倉市（507）｜ 藤沢市（1,110）｜ 小田原市（234）｜ 茅ヶ崎市（243）｜ 逗子市（26）｜ 三浦市（15）｜ 秦野市（250）｜ 厚木市（1,406）｜ 大和市（465）｜ 伊勢原市（162）｜ 海老名市（306）｜ 座間市（208）｜ 南足柄市（53）｜ 綾瀬市（165）｜ 三浦郡葉山町（20）｜ 高座郡寒川町（102）｜ 中郡大磯町（8）｜ 中郡二宮町（11）｜ 足柄上郡中井町（31）｜ 足柄上郡大井町（13）｜ 足柄上郡松田町（20）｜ 足柄上郡山北町（10）｜ 足柄上郡開成町（39）｜ 足柄下郡箱根町（155）｜ 足柄下郡真鶴町（2）｜ 足柄下郡湯河原町（17）｜ 愛甲郡愛川町（72）｜ 愛甲郡清川村（4）｜ |
