| 仕事内容 | 【川崎】特許技術者 ※NECグループの知的財産創造活動を支援しています |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件 ・事業会社もしくは特許事務所での出願権利化業務の経験（目安：明細書を延べ100件以上作成した経験） 《以下をお持ちの方は歓迎》 ・弁理士資格 ・電気／電子分野の技術知識 ・ICTに関する知... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～800万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：神奈川県川崎市中原区下沼部1753 NEC玉川ルネッサンスシティノースタワー9F 勤務地最寄駅：JR横須賀線／武蔵小杉駅 受動喫煙対策：敷地内喫煙可能場所あり |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【特許技術者／弁理士】※実務未経験可／電気・機械の知識や英語力を活かせる／リモート中心勤務 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件 ・理系大学卒以上 ・電気又は機械の何れかを専門（技術的に得意）とする方 ・技術英語の読解能力必須 ■歓迎条件 ・理系大学院卒歓迎 ・電気は特に、通信、半導体、コンピュータ、ソフトウェア、AI、高分子... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～900万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都新宿区西新宿2-1-1 新宿三井ビル34F 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【平塚】知的財産(特許) ※東証プライム/在宅勤務可/世界シェアトップクラス建機メーカー |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・知財実務経験者(特許出願業務経験をお持ちの方) ※技術的素養(電気・メカトロ制御系)がある方や特許事務所での実務経験者、弁理士資格の取得者、英語でのコミュニケーションが取れる方などは大歓迎です。 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 750万円～850万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 湘南工場 住所：神奈川県平塚市四之宮3-25-1 勤務地最寄駅：JR東海道線／平塚駅 受動喫煙対策：敷地内全面禁煙 変更の範囲：本文参照 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 【横浜】技術ライセンスビジネスに関するプロジェクトマネージャー◆リモートワーク有/グローバル環境 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須要件： ・下記いずれかに該当する方 （1）PMO、BPO、BPR、コンサルなどで複数のステークホルダーを巻き込み、PJTを推進した経験（業界は問わず） （2）製造業でのプロジェクトマネジメント経験（領域/規模感... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 600万円～1,060万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 日産グローバル本社 住所：神奈川県横浜市西区高島1-1-1 勤務地最寄駅：みなとみらい線／新高島駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【在宅可】知財特許に関わる権利化・技術分析 ※無線通信（５G)領域／転勤無＃GIU3712 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■応募要件： ・特許権利化業務経験3年以上(業界経験不問、事業会社での知財経験不問) ・国内、外国の特許権利化の実務経験 ・読み書きできるレベルの英語力 ※特許事務所出身者も歓迎しています！ |
| 給与 | ＜予定年収＞ 680万円～950万円 ＜賃金形態＞ 月給制 特記事項無 ＜賃金内訳＞ 月... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 玉川事業場 住所：神奈川県川崎市中原区下沼部1753 玉川事業場ルネッサンスシティ 勤務地最寄駅：JR横須賀線／武蔵小杉駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：本文参照 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【厚木】特許出願権利化・調査(回路系)※業績好調の半導体事業／電子デバイスと精密機械部品のグローバル |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、高等専門学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件：以下いずれかのご経験をお持ちの方 ・知的財産権の知識 ・半導体回路系で、電気電子回路および半導体製品全般に知識のある方（前職が企業知財か事務所かは問いません） ■歓迎条件： ・語学力（英語... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 510万円～900万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項無し ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 厚木事業所(ミツミ電機株式会社) 住所：神奈川県厚木市酒井1601 勤務地最寄駅：小田急線／本厚木駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【神奈川】知的財産（化学・材料分野：戦略的特許出願～権利化）※日産のEV・e-POWER技術を特許化 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■応募要件： ※化学分野の知見をお持ちで、下記いずれかの経験者からのご応募お待ちしております。 ・特許出願対応経験 ・何らかの知財関連業務経験 ・弁理士／知的財産管理技能士いずれかの有資格者 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 600万円～850万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 日産先進技術開発センター 住所：神奈川県厚木市森の里青山 勤務地最寄駅：小田急電鉄小田原線／愛甲石田駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：本文参照 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【神奈川／業界未経験歓迎】知的財産（報奨制度）※魅力的な職場づくりを日産で実現／残業25H |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■応募要件： ・知的財産管理業務経験 ・英語に抵抗のない方（オンラインでの会議がございます） ※業界未経験歓迎です！ ■歓迎条件： ・弁護士・弁理士・知的財産管理技能士などの知財関連有資格者 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 600万円～850万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 日産グローバル本社 住所：神奈川県横浜市西区高島1-1-1 勤務地最寄駅：みなとみらい線／新高島駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 日産先進技術開発センター 住所：神奈川県厚木市森の里青山 勤務地最寄駅：小田急電鉄小田原線／愛甲石田駅 受... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【横浜】知財･特許調査 ※東証プライム上場メーカー |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件：下記いずれかを満たす方 ・知財/特許関連業務のご経験（メーカー経験者歓迎） ・エンジニアの経験を有し知財に挑戦したい方 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 350万円～600万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 横浜イノベーションハブ 住所：神奈川県横浜市神奈川区金港町2-6 横浜プラザビル7階 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【湘南/在宅可】医療機器の特許担当(リーダー職候補)※東証プライム／日本最大級医療機器メーカー |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必要要件 ・主要国における特許出願、権利化業務、他社特許対策の特許実務経験５年以上 ・部下を育成した経験がある方 ■必須条件 ・技術系大学卒もしくは技術系大学院卒 ・主要国における特許出願、権利化業務、他社特許対... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 900万円～1,100万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 湘南センター 住所：神奈川県足柄上郡中井町井ノ口1500 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 【神奈川・川崎／知財実務経験不問】特許・知的財産業務 ※技術者の知見を活かす／残業20H程度 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■応募要件：下記いずれかのご経験 ・電気・情報・機械・制御・物理・化学分野いずれかの領域において技術経験 ・知財業務 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～870万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項無し ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 川崎事業所 住所：神奈川県川崎市幸区柳町70－1 勤務地最寄駅：JR京浜東北線／川崎駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【オープンポジション】知的財産◆週3日在宅／英語力活かせる／転勤なし／若手～ベテランまで積極採用中 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■応募要件： ・何かしらの知的財産業務 ・英語力(読み書きができるレベル) ※特許事務所出身の方も歓迎いたします。 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 600万円～1,100万円 ＜賃金形態＞ 月給制 特記事項無 ＜賃金内訳＞... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 本社 住所：東京都港区芝5-7-1 勤務地最寄駅：都営三田線／三田駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 玉川事業場 住所：神奈川県川崎市中原区下沼部1753 玉川事業場ルネッサンスシティ 勤務地最寄駅：JR横須賀線／武蔵小杉駅 受動喫煙対策... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【神奈川】知財（発明発掘、出願権利化等）※東証プライム上場・フォトレジストで世界トップクラスのシェア |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・国内外の特許の出願・権利化に関する知識 ・発明発掘、知的財産戦略業務のスキル ・企業経験者もしくは事務所経験者 ・英語（読解がメインです。文書作成と口頭コミュニケーションに抵抗のない方） ＜語学... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～700万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ TOK技術革新センター（相模事業所） 住所：神奈川県高座郡寒川町田端1590 勤務地最寄駅：JR東海道線／茅ヶ崎（北口）駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：本文参照 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【厚木】特許等の出願、権利化、活用企画、調査および知財係争対応～世界シェアトップ級製品多数～ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・電気、機械、情報処理などの技術に関して大卒程度の基本的な知識を有する方 ・特許などの知的財産権に興味のある方 ・海外代理人とのコミュニケーションを取ることもありますので、読み書きに支障ないレベルの英語... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 450万円～850万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 厚木第一工場 住所：神奈川県厚木市恩名4-7-1 勤務地最寄駅：小田急線／本厚木駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：【変更の範囲：会社の定める場所(在宅勤務及びサテライトオフィス勤務制度に定める就業場所を含む)】 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | GP01【知的財産（発明発掘・特許～知財戦略策定）】化学系 ◇日本を代表する大手企業／在宅可 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ◆応募要件： ・企業や特許事務所等で特許・知財関連の実務経験 ・英語力をお持ちの方（目安TOEIC(R)テスト700点以上） ◆歓迎要件： ・有機化学および無機化学分野における特許出願経験 ・英語の外国特許公報や関... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 600万円～1,000万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 先端コア技術研究所 住所：神奈川県足柄上郡開成町牛島577 勤務地最寄駅：小田急 小田原線／開成駅 受動喫煙対策：敷地内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 吉田南工場 住所：静岡県榛原郡吉田町川尻4000 勤務地最寄駅：JR東海道本線／藤枝駅 受動喫煙対策：敷... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【川崎】知的財産（権利化・企画渉外）◇グローバル医療機器メーカー／残業月20h程度 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須要件： 3年以上の以下いずれかの業務経験や相当するスキルを有する方。 ・研究開発部門の特許取得活動支援経験 ・国内外の特許明細書作成、中間処理経験 ・研究・ライ... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～1,140万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 川崎事業所 住所：神奈川県川崎市幸区柳町70-1 勤務地最寄駅：JR各線／川崎駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【横浜】知財開発（次世代の映像符号化技術）◆技術者歓迎/東証プライム上場／年休125日 在宅勤務可 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件：いずれか必須 ・HEVC／VVC等映像符号化技術に関連する研究および開発経験 ・HEVC／VVC等映像符号化技術に関連する特許発明者として出願の経験 ■歓迎条件： ・標準化会議への参加経験 ・国外の標... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 600万円～1,000万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 横浜事業所 住所：神奈川県横浜市保土ヶ谷区神戸町134 横浜ビジネスパーク ノーススクエアⅢ 勤務地最寄駅：相模鉄道本線／天王町駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【在宅可／課長クラス】知財（特許権利化）※無線通信領域／NEC全社としての注力分野＃GIU3201 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■応募要件： ・3GPP標準必須特許権利化業務経験3年以上(国内外の特許権利化の実務経験) ・標準（規格）必須（SEP)の特許権利化業務経験3年以上(国内外の特許権利化の実務経験) ・口頭および書面でのコミュニケーシ... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 900万円～1,100万円 ＜賃金形態＞ 月給制 特記事項無 ＜賃金内訳＞... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 玉川事業場 住所：神奈川県川崎市中原区下沼部1753 玉川事業場ルネッサンスシティ 勤務地最寄駅：JR横須賀線／武蔵小杉駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【川崎】知財（出願・権利化）◇大手鉄鋼メーカー／全社平均残業月27.5時間 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件：※下記いずれかの経験をお待ちの方 ・事業会社の知的財産部門での発明発掘、明細書作成、中間処理等の実務経験をお持ちの方 ・弁理士の資格をお持ちの方 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 600万円～1,000万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項無し ＜賃金内訳... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ スチール研究所（京浜地区） 住所：神奈川県川崎市川崎区南渡田町1番1号 京浜ビル 勤務地最寄駅：JR線／浜川崎駅 受動喫煙対策：屋内喫煙可能場所あり |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【厚木/在宅勤務可】法務（契約・新規事業への法的支援）◇東証スタンダード上場／年休127日 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、専修・各種学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・事業会社や法律事務所等にて、法務業務経験（目安：3年以上） ※知財のご経験は不問です ※法科大学院卒業予定の方であれば、社会人経験の無い方でも歓迎いたします |
| 給与 | ＜予定年収＞ 440万円～630万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ※ご経歴やスキルに応じて優遇致... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 厚木事業所 住所：神奈川県厚木市上古沢411 勤務地最寄駅：本厚木駅 受動喫煙対策：敷地内喫煙可能場所あり 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
紹介会社に登録して非公開求人を見る(無料)
| 横浜市鶴見区（1,090）｜ 横浜市神奈川区（1,509）｜ 横浜市西区（3,942）｜ 横浜市中区（1,696）｜ 横浜市南区（336）｜ 横浜市保土ケ谷区（353）｜ 横浜市磯子区（483）｜ 横浜市金沢区（651）｜ 横浜市港北区（2,143）｜ 横浜市戸塚区（796）｜ 横浜市港南区（553）｜ 横浜市旭区（442）｜ 横浜市緑区（428）｜ 横浜市瀬谷区（257）｜ 横浜市栄区（250）｜ 横浜市泉区（307）｜ 横浜市青葉区（849）｜ 横浜市都筑区（1,140）｜ 川崎市川崎区（1,377）｜ 川崎市幸区（1,308）｜ 川崎市中原区（979）｜ 川崎市高津区（740）｜ 川崎市多摩区（425）｜ 川崎市宮前区（491）｜ 川崎市麻生区（484）｜ 相模原市緑区（413）｜ 相模原市中央区（614）｜ 相模原市南区（578）｜ 横須賀市（838）｜ 平塚市（841）｜ 鎌倉市（835）｜ 藤沢市（1,726）｜ 小田原市（523）｜ 茅ヶ崎市（503）｜ 逗子市（74）｜ 三浦市（44）｜ 秦野市（559）｜ 厚木市（2,279）｜ 大和市（747）｜ 伊勢原市（215）｜ 海老名市（463）｜ 座間市（413）｜ 南足柄市（62）｜ 綾瀬市（200）｜ 三浦郡葉山町（27）｜ 高座郡寒川町（129）｜ 中郡大磯町（21）｜ 中郡二宮町（23）｜ 足柄上郡中井町（36）｜ 足柄上郡大井町（25）｜ 足柄上郡松田町（24）｜ 足柄上郡山北町（8）｜ 足柄上郡開成町（53）｜ 足柄下郡箱根町（141）｜ 足柄下郡真鶴町（3）｜ 足柄下郡湯河原町（60）｜ 愛甲郡愛川町（73）｜ 愛甲郡清川村（7）｜ |
