| 仕事内容 | 【神奈川／未経験歓迎】モバイル販売スタッフ◆インセンティブあり／年間休日120日／残業20時間以内 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ＜業種未経験歓迎＞＜職種未経験歓迎＞ ■必須条件： ・日本語での文書／端末操作ができる方 ■歓迎条件： ・キャリアショップ／通信販売・接客のご経験 ・キャリア認定... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 300万円～323万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ ソフトバンクOSC湘南シティ 住所：神奈川県平塚市代官町33-1 OSC湘南シティ2階 勤務地最寄駅：JR線／平塚駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ ソフトバンクららぽーと湘南平塚 住所：神奈川県平塚市天沼10-1 ららぽーと湘南平塚3階3... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【東京・神奈川／未経験歓迎】ジュエリー販売スタッフ◆研修・フォロー体制◎／年休120日以上 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ＜業界未経験歓迎／職種未経験歓迎！＞ ■必須条件： ・何かしらの接客経験がある方（アパレル、飲食、その他サービス業など様々な経歴を持ったスタッフが活躍中！） ・基本的なパソコン操作スキル ■歓迎条件： ・お客様に寄り添った提案型の接客経... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 300万円～420万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ BIZOUX 東京都店舗 住所：東京都 受動喫煙対策：敷地内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ BIZOUX 神奈川県店舗 住所：神奈川県 受動喫煙対策：敷地内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【英語・中国語活かす/未経験歓迎】ジュエリー販売スタッフ◆研修・フォロー体制◎／年休120／服装自由 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ＜業界未経験歓迎／職種未経験歓迎！＞ ■必須条件： ・中国語、英語を用いた接客のご経験がある方（アパレル、飲食、その他サービス業など様々な経歴を持ったスタッフが活躍中！） ・基本的なパソコン操作スキル ＜語学力＞ 歓迎条件：英語上級、中... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 300万円～420万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ BIZOUX 東京都店舗 住所：東京都 受動喫煙対策：敷地内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ BIZOUX 神奈川県店舗 住所：神奈川県 受動喫煙対策：敷地内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 【厚木／未経験歓迎】調理・デリバリースタッフ◆年休125日｜夜勤無｜家族・住宅手当など福利厚生充実◎ |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ＼業種未経験歓迎 職種未経験歓迎 第二新卒歓迎！／ ■必須条件： ・普通自動車免許 第一種（原付免許があれば可）をお持ちの方 ■歓迎条件： ・外食／小売り業界での就業経験をお持ちの方（アルバイト可） ・デリバリーの就業経験をお持ちの方（... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 330万円～400万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 厚木妻田店 住所：神奈川県厚木市妻田西3-5-28 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【横浜／未経験歓迎！】ほけんの窓口・提案営業◆100％反響営業◎飛び込み外回り無し／残業月3.7h |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ＜業種未経験歓迎！＞＜職種未経験歓迎！＞ ■必須条件： ・社会人経験2年以上かつ顧客折衝経験（営業・販売・接客）をお持ちの方 ■歓迎条件： ・生命保険または損害保険... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 300万円～360万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ ほけんの窓口 横浜西口店 住所：神奈川県横浜市西区北幸1-1-8 エキニア横浜4F 勤務地最寄駅：JR線／横浜駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ ほけんの窓口 そごう横浜店 住所：神奈川県横浜市西区高島2-18-1 そごう横浜店6F 勤務地... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【横浜駅/健康美容】アパレル店長候補＜リカバリーウェア＞新ブランド／売上高980億円越【VITAL】 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・正社員経験がある方 ・接客または販売のご経験をお持ちの方（業界不問） ■歓迎条件： ・店長経験 ・マネジメント経験 ・リカバリーウエアの販売経験 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 350万円～550万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 横浜ポルタ店 住所：神奈川県横浜市 神奈川県横浜市西区高島2-16-B1 横浜ポルタ 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【神奈川県】『ReFa』直営店／モデリスト（販売職）チーフ候補／残業10h以下／月休10日 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、専修・各種学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ 【必須】 ・接客販売または個人営業のご経験 ・顧客満足向上に向けて自分なりに考えて行動されてきたご経験 ・正社員で5年以上勤務されたご経験 ・メンバーマネジメントまたは後輩指導をされたご経験 ・店長お... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 480万円～600万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 神奈川県内の店舗 住所：神奈川県内の店舗を予定 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【東京・土日休可】スタイリスト※店長候補◆メンズウィッグ専門店／正社員雇用／土日休可 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ＜業種未経験歓迎＞ ■必須条件： 美容師免許（理容師免許）、もしくはスタイリスト経験がある方 ■歓迎条件： 管理職経験 ※初めて管理職に挑戦したい方も大歓迎です！ ※ウィッグ業界未経験者！ ※ブランクがある方も歓迎します！ |
| 給与 | ＜予定年収＞ 450万円～600万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 渋谷スタジオ 住所：東京都渋谷区渋谷1-16-9 渋谷KIビル 5F 受動喫煙対策：敷地内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 新宿スタジオ 住所：東京都新宿区西新宿7-21-3 西新宿大京ビル 6F 受動喫煙対策：敷地内全面禁煙 ＜勤務地詳細3＞ 池袋スタジオ 住... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【神奈川】バイク整備スタッフ★未経験歓迎／教育体制◎／完全週休2日制／冷暖房完備／業界No1企業★ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ＜完全未経験歓迎＞ ＜業界未経験歓迎／職種未経験歓迎／第二新卒歓迎／キャリアチェンジ歓迎＞ ■必須要件 ※下記いずれも該当する方 ・社会人経験3年以上 ・大卒以上 ・機械いじりが好きな方 ＜入社までの取得をお願いい... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～550万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 神奈川県の店舗 住所：神奈川県 受動喫煙対策：敷地内全面禁煙 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【神奈川・大船／未経験歓迎】コメダ珈琲店スタッフ※アルバイト就業のみの方も歓迎／賞与6ヶ月 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ 歓迎：接客経験、飲食店経験 ～飲食店未経験の方も歓迎です～ |
| 給与 | ＜予定年収＞ 390万円～430万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ コメダ珈琲店 大船東口店 住所：神奈川県鎌倉市大船1-24-30 アゴラ大船1階 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 【神奈川】自社製品のルート営業※未経験・第二新卒歓迎／営業に挑戦したい方へ／研修体制◎／年休125日 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ＜業界未経験歓迎／職種未経験歓迎／第二新卒歓迎＞ ■必須条件： ・自動車普通免許（AT可）をお持ちの方 ※人と関わりながら仕事を行いたい方におすすめです！！ ＜必要... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 360万円～400万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 神奈川営業所 住所：神奈川県座間市座間2丁目2859番地1 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【神奈川エリア／未経験◎】施工管理補助◆3割は事務作業◆年休131日／残業15.6h |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ＜業界未経験歓迎・職種未経験歓迎・第二新卒歓迎＞ 「人とかかわるのが好き」「誰かの役に立ちたい」そんな思いをお持ちの方大歓迎◎ ■必須条件：・普通自動車免許(AT限定可)をお持ちの方 ※一部エリア無しも可能です。詳しくはアドバイザーに... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 325万円～420万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ プロジェクト先での勤務（神奈川県） 住所：居住地より90分以内の派遣先 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
正社員
| 仕事内容 | 【転勤無・神奈川/未経験歓迎】店舗買取職◆年休123日／実力主義環境／研修制度充実／残業ほぼ無 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ＼＼業界経験不問／職種経験不問・ブランクOK・第二新卒歓迎／／ ■必須要件： ・最終学歴が高卒以上の方 ★営業経験のない方も大歓迎！事務職、ホテルスタッフ、保育士など... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 350万円～410万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ※固定残業手当は月、15時間0... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 神奈川県の店舗 住所：神奈川県 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【横浜】文化施設運営職／年休122日／業界大手の共立グループ／施設主催の企画にも関われる！ |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・文化施設での就業経験をお持ちの方 ・イベント企画のご経験をお持ちの方 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 300万円～600万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 神奈川県内の文化施設など 住所：神奈川県 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【首都圏】ロンシャン ストアマネージャー◆アパレル／育成・運営経験活かす◎／チームワーク重視 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・アパレル／ファッションブランドにてマネジメント経験がある方（店長、エリアマネージャー、複数店舗管轄経験、カテゴリーリーダーなど） ・PCスキル(Word/Excel) |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～600万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ・業績賞与あり（年1回 月額1... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 東京都店舗 住所：東京都店舗 受動喫煙対策：敷地内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 神奈川県店舗 住所：神奈川県 受動喫煙対策：敷地内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【座間市/未経験歓迎！】ルート営業/住宅設備機器の専門商社◎/年休122日/残業月20h/転勤無 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ＜業種未経験歓迎！職種未経験歓迎！＞ 普通自動車免許をお持ちの方 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 350万円～460万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 座間営業所 住所：神奈川県座間市広野台1-45-10 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 未経験歓迎【東京/横浜希望へ配属】新規開拓＆ノルマなしの保険営業/年休124日/土日祝休/転勤なし |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ＼業界未経験歓迎！職種未経験歓迎！／ ■必須条件 ・販売サービスなどの対人折衝経験 ■歓迎要件 ・なんらかの提案経験 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 450万円～600万円 ＜賃金形態＞ 年俸制 ＜賃金内訳＞ 年額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 銀座 住所：東京都中央区銀座1-10-6 銀座ファーストビル4階 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 横浜事業所 住所：神奈川県横浜市西区に予定しております。 勤務地最寄駅：各線／横浜駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【みなとみらい】大型スーパーの店舗開発◆170店舗以上を展開◆50代活躍中◆原則土日休◆残業5h程 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・店舗開発・用地仕入れいずれかのご経験必須 ・Word、Excelの基本操作 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～600万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：神奈川県横浜市西区みなとみらい6-3-6 勤務地最寄駅：JR各線／横浜駅 受動喫煙対策：敷地内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【箱根】ホテル内レストランのホール担当＜愛犬と泊まれるリゾートホテル＞夜勤無／残業10h程／社宅制度 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件：以下いずれかのご経験をお持ちの方 ・ホテルのフロントスタッフやレストランでのご経験 ・飲食業でのご経験 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 300万円～500万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ レジーナリゾート箱根仙石原 住所：神奈川県足柄下郡箱根町仙石原817‐360 受動喫煙対策：屋内喫煙可能場所あり ＜勤務地詳細2＞ レジーナリゾート箱根雲外荘 住所：神奈川県足柄下郡箱根町強羅1300-46 受動喫煙対策：屋内喫煙可能場所あり 変更の範... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【関東/エリア限定】新郎衣装コーディネーター◆Plan・Do・Seeグループ/研修充実 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ＜業界未経験歓迎！＞ ■必須条件 ・社会人経験1年以上 ・顧客志向が有り、『お客様第一』で物事を考えることが出来る方 ・ファションが好きでコーディネート提案が好きな方、得意な方 ■歓迎条件 ・採寸経験をお持ちの方 ・ウェディング業界経験者 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 381万円～542万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ■昇給：年1回（11月）■賞与... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ TREAT DRESSING アディション店 住所：東京都港区南青山5-10-2 第二九曜ビル4F 勤務地最寄駅：各線／表参道駅 受動喫煙対策：敷地内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ THE TREAT DRESSING 埼玉店 住所：埼玉県さいたま市中央区新都... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
紹介会社に登録して非公開求人を見る(無料)
| 横浜市鶴見区（857）｜ 横浜市神奈川区（1,108）｜ 横浜市西区（3,229）｜ 横浜市中区（1,446）｜ 横浜市南区（112）｜ 横浜市保土ケ谷区（125）｜ 横浜市磯子区（274）｜ 横浜市金沢区（338）｜ 横浜市港北区（1,711）｜ 横浜市戸塚区（432）｜ 横浜市港南区（165）｜ 横浜市旭区（165）｜ 横浜市緑区（141）｜ 横浜市瀬谷区（112）｜ 横浜市栄区（103）｜ 横浜市泉区（94）｜ 横浜市青葉区（377）｜ 横浜市都筑区（825）｜ 川崎市川崎区（934）｜ 川崎市幸区（771）｜ 川崎市中原区（613）｜ 川崎市高津区（396）｜ 川崎市多摩区（150）｜ 川崎市宮前区（192）｜ 川崎市麻生区（174）｜ 相模原市緑区（253）｜ 相模原市中央区（432）｜ 相模原市南区（240）｜ 横須賀市（375）｜ 平塚市（517）｜ 鎌倉市（555）｜ 藤沢市（1,056）｜ 小田原市（221）｜ 茅ヶ崎市（229）｜ 逗子市（19）｜ 三浦市（13）｜ 秦野市（245）｜ 厚木市（1,533）｜ 大和市（428）｜ 伊勢原市（149）｜ 海老名市（321）｜ 座間市（235）｜ 南足柄市（55）｜ 綾瀬市（163）｜ 三浦郡葉山町（17）｜ 高座郡寒川町（121）｜ 中郡大磯町（6）｜ 中郡二宮町（9）｜ 足柄上郡中井町（28）｜ 足柄上郡大井町（14）｜ 足柄上郡松田町（29）｜ 足柄上郡山北町（10）｜ 足柄上郡開成町（40）｜ 足柄下郡箱根町（157）｜ 足柄下郡真鶴町（2）｜ 足柄下郡湯河原町（15）｜ 愛甲郡愛川町（67）｜ 愛甲郡清川村（4）｜ |
