| 仕事内容 | 【関東エリア】ITエンジニア※やりたいことが実現できるキャリア形成／完全週休2日制／転勤なし |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、高等専門学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須要件： ・ITエンジニアの経験（プログラミング言語の使用経験） |
| 給与 | ＜予定年収＞ 450万円～600万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 顧客常駐先／関東 住所：関東(東京・神奈川・埼玉が中心) 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：無 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【飯田橋/相模原】バックエンドエンジニア／自社システムの企画開発◆事業会社で開発経験が積める◎在宅可 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： 下記いずれかの言語での開発経験をお持ちの方 ※Java、C#、PHP、 Python ■歓迎条件： ・自らコードを書き、サービスを創りたいと思う方 ・システム開発のみならず上流の要件から関わりたい方 ・ビジネス×ITの可能... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～650万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 飯田橋オフィス 住所：東京都新宿区揚場町2-26 S.Kビル 勤務地最寄駅：有楽町線／飯田橋駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 本社 住所：神奈川県相模原市南区古淵2-14-20 古淵3号館 勤務地最寄駅：JR横浜線／古淵駅 受動喫煙対策：屋... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【前職年収保証】システムエンジニア＜大規模案件・上流工程の経験可能＞年休125日／残業月10ｈ |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須経験： ・2年以上の開発経験 ・システム開発運用 ・APIサービスの設計・開発経験 ■推奨経験： ・テスト開発、設計の経験（テストコード記載経験） ■歓迎条件： ・ドキュメント作成能力 ・チームマネジメント経験 ・テスト... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 420万円～600万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 常駐先 住所：東京都の顧客先 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：本文参照 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 【飯田橋/相模原】PL／自社システムの企画開発◆ビジネスの成否に直結する開発でやりがい◎9割リモート |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・PMまたはPL経験をお持ちの方 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 600万円～1,000万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 飯田橋オフィス 住所：東京都新宿区揚場町2-26 S.Kビル 勤務地最寄駅：有楽町線／飯田橋駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 本社 住所：神奈川県相模原市南区古淵2-14-20 古淵3号館 勤務地最寄駅：JR横浜線／古淵駅 受動喫煙対策：屋... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【飯田橋/相模原】フロントエンドエンジニア／自社システムの企画開発◆ビジネスの成否に直結◎9割在宅 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： 下記いずれかの言語での開発経験をお持ちの方 ※TypeScript 、React、Vue.js ■歓迎条件： ・自らコードを書き、サービスを創りたいと思う方 ・システム開発のみならず上流の要件から関わりたい方 ・ビジネス×... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～650万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 飯田橋オフィス 住所：東京都新宿区揚場町2-26 S.Kビル 勤務地最寄駅：有楽町線／飯田橋駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 本社 住所：神奈川県相模原市南区古淵2-14-20 古淵3号館 勤務地最寄駅：JR横浜線／古淵駅 受動喫煙対策：屋... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【ポテンシャル採用◎】オープン系開発※独立系SI・自社サービス有／リモート可／フレックス／住宅手当有 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ※第二新卒歓迎／経験浅めの方でもスキルアップ志向のある方であれば歓迎！※ ■必須要件： ・何らかオープン言語での開発経験がある方 ※工程不問（運用保守フェーズのみの... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～700万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 本社 住所：神奈川県横浜市中区長者町4-9-1 YS関内ビル 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 東京オフィス 住所：東京都中央区新川2-9-11 PMO八丁堀新川ビル 6階 勤務地最寄駅：各線／八丁堀駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【一都三県／第二新卒歓迎】SE◆7割以上がリモート◆希望の案件が選べる／残業月10h以内 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・システム開発の経験を1年以上お持ちの方（分野や開発環境、担当工程などは問いません） ※ブランクがある方、第二新卒の方もまずはご応募ください！ ■開発環境（使用言語）例： Python／Java／PHP／JavaScrip... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～840万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ クライアント先（一都三県） 住所：東京23区内、埼玉、神奈川、千葉のプロジェクト先を予定しています 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 21111034【桜木町】流通関連システム（生産／販売管理等）開発エンジニア◆フルフレックス |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須要件： 【担当】下記を全て ・ソフトウェアの開発経験 ・流通系の開発にチャレンジしたい方 【リーダークラス】下記を全て ・上記【担当】の必須の応募資格を満たす方 ・プロジェクトリーダーまたは相当の経験 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 455万円～909万円 ＜賃金形態＞ 月給制 基本給は当月支払い、通勤・超過... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ みなとみらいオフィス 住所：神奈川県横浜市中区桜木町1-1-8 日石横浜ビル21F 勤務地最寄駅：JR線／桜木町駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：本文参照 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【関東／未経験歓迎】ＩＴエンジニア※研修制度◎／残業11.4h／待機時給与変動なし／上流案件多数 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件：以下いずれか必須 ・社会人経験がある方 ・何かしらのIT系資格を取得されている方 ・プログラミングスクールに通われている方 ・自己研鑽をしっかりされている方 ※エンジニアとしての実務経験は不問です。やる気のある方からのご応募を... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 350万円～550万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ ★各クライアント先（関東） 住所：東京都神奈川県千葉県埼玉県茨城県栃木県群馬県 希望の勤務地を考慮し、最大限希望に叶うようにアサインします。 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【神奈川】SE・PG/リモート◎/年休122日/残業20時間/設立15年目でグループ化の成長企業 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・エンジニアとしての実務経験をお持ちの方 ※プログラマーまたはシステムエンジニアとしての仕事全般をお願いします。 プログラマーからスタートするか、システムエンジニアでスタートするかは、年齢と経歴を基に当社にて決定します。 ... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 450万円～650万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 東京オフィス（神奈川県） 住所：神奈川県横浜市中区桜木町2-2 港陽ビル4F 勤務地最寄駅：JR線／桜木町駅 受動喫煙対策：敷地内喫煙可能場所あり |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 【神奈川】SE～PM経験者限定／休日122日以上／転勤なし／設立15年目でグループ企業化の成長企業～ |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件 ・SEとしてPM以上の職務を経験された方 ■歓迎条件 ・SEとして新規事業開発経験がある方 ・今後、ご自身の経験からスピード感をもって事業開発を実施したい方 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 480万円～600万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 東京オフィス（神奈川県） 住所：神奈川県横浜市中区桜木町2-2 港陽ビル4F 勤務地最寄駅：JR線／桜木町駅 受動喫煙対策：敷地内喫煙可能場所あり |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | バックエンドエンジニア（PHP）週3リモート可／大手IT企業と連携／キャリア支援◎／残業月8h以下 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ＼経験が浅めの方、第二新卒もOK！／ ■必須条件： PHP(Laravel)、Python、Java、C#での開発実務経験（経験年数不問) ※十分な経験をお持ちの方や、意欲ある方にはリーダー候補としてご活躍いただく可能性もあります。 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～600万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 顧客先 住所：東京都、神奈川県、埼玉県、千葉県のいずれか 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | システムエンジニア◇Webシステムや業務システムの設計・開発／土日祝休み／年休125日 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・設計、開発経験が3年以上ある方 ※システム開発でどの言語でも構いませんが、同じ言語での設計、開発経験がある方 ■歓迎条件： ・Java用いた開発経験... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～700万円 ＜賃金形態＞ 年俸制 ＜賃金内訳＞ 年額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 顧客先 住所：東京都 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 顧客先 住所：神奈川県 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細3＞ 顧客先 住所：千葉県 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【PM／証券系システム開発】東証スタンダード上場グループ／年休125日 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ 【必須】■PL/PMのご経験をお持ちの方(調整力、折衝力をお持ちの方) 【尚可】■証券システムの開発経験■金融・証券に関わる知識のある方 【働き方】■お客様とは15年... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 600万円～720万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 顧客先常駐(首都圏) 住所：都道府県から入力して下さい。 受動喫煙対策：屋内喫煙可能場所あり ＜勤務地詳細2＞ お客様先（中央区） 住所：中央区 勤務地最寄駅：東西線／茅場町駅 受動喫煙対策：敷地内喫煙可能場所あり 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【ＳＥ】金融・証券市場、その他市場◇東証スタンダード上場グループ／年休125日 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： Javaの開発経験者（3年以上）■Javaの経験者で、設計レビュー、ベンダー管理ができる方【尚可】プロジェクト管理経験者。生成AI関連技術またはプロダク... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 560万円～720万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 顧客先常駐 住所：東京都23区内 受動喫煙対策：屋内喫煙可能場所あり ＜勤務地詳細2＞ 顧客先常駐(神奈川) 住所：神奈川県横浜市鶴見区大東町12-1 勤務地最寄駅：JR、京浜急行線／鶴見駅 受動喫煙対策：屋内喫煙可能場所あり 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【首都圏】Salesforceシステム開発～月残業20h程／7年連続増収／有給消化率80%以上～ |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： Salesforceを使用したシステムの開発経験がある方（目安：２年以上） ■歓迎条件： ・Salesforce資格の保有 ・基本情報処理技術者・応用情報技術者・クラウド系資格の保有 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～600万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 横浜事業所 住所：神奈川県港北区新横浜3-7-18 日総第18ビル 勤務地最寄駅：横浜地下鉄ブルーライン線／新横浜駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【フルリモート】テクニカルプロダクトマネージャー◆プロダクトの成長をリード／事業拡大中◎ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・Webアプリケーションのフロントエンドからバックエンドまでの実務経験 ・一定規模以上の商用サービス（BtoB）におけるインフラ設計や運用、実装経験 ... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 600万円～700万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：宮崎県宮崎市錦本町4-5 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【フルリモート】Webアプリケーションエンジニア（バックエンド）◆スキルアップ◎／事業拡大中 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・Webアプリケーションの設計、開発経験（3年以上） ・ビジネス要件やシステムに対する要求事項を基に、実現性のあるシステムアーキテクチャおよび設計を提案... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～600万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：宮崎県宮崎市錦本町4-5 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | AIテックリード◆AI活用でビジネスを変えるスタートアップ◆フルリモート可/技術選定、組織立ち上げ等 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・生成AI／AI／React／Python／などのモダン技術の知識 ・アジャイル開発／スクラム開発の経験 ・クラウドに関する知見がある方／アプリ開発の基盤構築経験 ■歓迎条件： ・Microsoft AzureをはじめMi... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 600万円～900万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 株式会社BTMAIZ 住所：東京都渋谷区神泉町9番1号 Daiwa渋谷神泉ビル2階 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【全国リモート可】バックエンドエンジニア◆LINE Platform◆設計、開発～運用まで担当 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・サーバーサイド開発経験（JVM言語またはC/C++）（3年以上） ・Linux/Unix環境におけるプロダクションシステム運用経験 ・データベース運用経験（MySQL, Redis, HBase, Cassandra, E... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 600万円～1,800万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 本社 住所：東京都千代田区紀尾井町1-3 東京ガーデンテラス紀尾井町 紀尾井タワー 勤務地最寄駅：東京メトロ各線／永田町駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 全国 住所：居住地は日本国内であればどこでも可能 受動喫煙対策：その他（屋内原則禁煙... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
紹介会社に登録して非公開求人を見る(無料)
| 横浜市鶴見区（839）｜ 横浜市神奈川区（1,096）｜ 横浜市西区（3,135）｜ 横浜市中区（1,371）｜ 横浜市南区（153）｜ 横浜市保土ケ谷区（143）｜ 横浜市磯子区（320）｜ 横浜市金沢区（373）｜ 横浜市港北区（1,777）｜ 横浜市戸塚区（446）｜ 横浜市港南区（190）｜ 横浜市旭区（189）｜ 横浜市緑区（182）｜ 横浜市瀬谷区（118）｜ 横浜市栄区（127）｜ 横浜市泉区（109）｜ 横浜市青葉区（400）｜ 横浜市都筑区（813）｜ 川崎市川崎区（937）｜ 川崎市幸区（848）｜ 川崎市中原区（719）｜ 川崎市高津区（455）｜ 川崎市多摩区（173）｜ 川崎市宮前区（254）｜ 川崎市麻生区（205）｜ 相模原市緑区（240）｜ 相模原市中央区（431）｜ 相模原市南区（281）｜ 横須賀市（374）｜ 平塚市（547）｜ 鎌倉市（507）｜ 藤沢市（1,110）｜ 小田原市（234）｜ 茅ヶ崎市（243）｜ 逗子市（26）｜ 三浦市（15）｜ 秦野市（250）｜ 厚木市（1,406）｜ 大和市（465）｜ 伊勢原市（162）｜ 海老名市（306）｜ 座間市（208）｜ 南足柄市（53）｜ 綾瀬市（165）｜ 三浦郡葉山町（20）｜ 高座郡寒川町（102）｜ 中郡大磯町（8）｜ 中郡二宮町（11）｜ 足柄上郡中井町（31）｜ 足柄上郡大井町（13）｜ 足柄上郡松田町（20）｜ 足柄上郡山北町（10）｜ 足柄上郡開成町（39）｜ 足柄下郡箱根町（155）｜ 足柄下郡真鶴町（2）｜ 足柄下郡湯河原町（17）｜ 愛甲郡愛川町（72）｜ 愛甲郡清川村（4）｜ |
