| 仕事内容 | 【新横浜／転勤無】ネットワークエンジニア＜第二新卒歓迎＞◆東証スタンダード上場／映像NW関連製品 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、高等専門学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・何かしらのネットワーク関連の実務経験がある方（年数・業界不問） ■歓迎条件： ・CCNA以上の資格保有者 ・映像ネットワーク関連の経験 ・顧客折衝経験 ・第一種運転免許普通自動車 ＜... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～650万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 新横浜本社 住所：神奈川県横浜市港北区新横浜3-9-18 新横浜TECH ビルA館6F 勤務地最寄駅：JR横浜線／新横浜駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：本文参照 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
正社員
| 仕事内容 | 【日立Gr／リモート】SAPエンジニア※上流に携わる／客先常駐無／住宅手当最大50%／離職率1.8％ |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・なんらかSAPに関するご経験がある方（年数・業界不問） |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～771万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ みなとみらいオフィス 住所：神奈川県横浜市西区みなとみらい3-6-1 みなとみらいセンタービル6階 勤務地最寄駅：みなとみらい線／みなとみらい駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 大崎オフィス 住所：東京都品川区大崎 受動喫煙対策：屋内全面禁... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【横浜】システムインテグレーター（リモート治具／自動評価のシステムの開発） |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・ソフトウェア開発プロジェクトマネジメント経験（10名以上／月、1年以上のプロジェクトを成功させている） ・PL／PMとしての顧客対応実践経験 ・業務提案しプロジ... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 670万円～990万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：神奈川県横浜市都筑区佐江戸町600 勤務地最寄駅：JR横浜線／鴨居駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：本文参照 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 【横浜/SAP未経験可】システムエンジニア ◆ポテンシャル採用枠/独自の研修・資格取得制度有※IT社 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・システム開発経験(言語不問) ■歓迎条件： ・ERPやSAPに関する何かしらのご経験 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 360万円～700万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 【テクノプロ・IT】横浜開発センター 住所：神奈川県横浜市西区北幸2-8-29 東武横浜第3ビル8F 勤務地最寄駅：各線／横浜駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ ★関東エリア（東京都、神奈川県、千葉県） 住所：東京都、神奈川県、千葉県 各クラ... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【横須賀】セキュリティエンジニア◆東証グロース上場／社内研修・OJT◎＜セキュリティ経験不問＞ |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： サイバーセキュリティに関する意欲をお持ちで、下記いずれかの経験をお持ちの方 ・プログラミングの経験 ・サーバー、ネットワークなどのインフラに対する知見 ※入社時のセキュリティに関するご経験は不問です。 ご入社後に社内研修・O... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 600万円～840万円 ＜賃金形態＞ 年俸制 ＜賃金内訳＞ 年額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 横須賀拠点 住所：神奈川県横須賀市光の丘 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：本文参照 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 官公庁様向け電子戦関連システムのシステムインテグレーション業務 #JP24e0251 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・7年以上のシステム開発経験 ・開発プロジェクトでのリーダー経験 ・システム要件定義の経験 ・課題解決力 ■歓迎条件： ・システムアーキテクト ・PM... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 620万円～1,200万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 市ヶ谷オフィス 住所：東京都千代田区五番町1-1 野村不動産市ヶ谷ビル 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ Fujitsu Technology Park 住所：神奈川県川崎市中原区上小田中4-1-1 勤務地最寄駅：JR南武線／武蔵中原駅 受動... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【横浜本社／日清オイリオＧ】社内SE（セキュリティ）※グループ唯一のIT部門／年休125日／転勤無 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・情報セキュリティおよびシステムセキュリティに関する実務経験（1年以上） ■歓迎条件： ・インシデントレスポンスおよび脆弱性管理の経験 ・LinuxおよびWindows環境での実務経験 ・セキュリティ関連の認定資格（情報処... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～530万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：神奈川県横浜市中区桜木町1-1-8 日石横浜ビル28F 勤務地最寄駅：根岸線／桜木町駅 受動喫煙対策：屋内喫煙可能場所あり 変更の範囲：本文参照 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【武蔵小杉】アプリ開発PL※社内コンサル組織と超上流から開発/億単位のPJT ＃DP3454 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・以下の3つのうちどれか一つが該当する方 （1）アプリケーション開発のPM経験がある方 （2）ウォータフォールまたは、アジャイルによるアプリケーション開発経験が2年以上 （3）クラウドによるアプリケーション開発経験が2年以上 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 680万円～1,100万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 玉川事業場 住所：神奈川県川崎市中原区下沼部1753 玉川事業場ルネッサンスシティ 勤務地最寄駅：JR横須賀線／武蔵小杉駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【川崎／在宅可】Salesforce導入推進／SI・SE※成長事業での活躍／DX推進＃DP3214 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件 ・SIにおける工程と作業の理解・実施経験 ・Salesforce関連でのプロジェクト経験 ■歓迎条件 ・Salesforceでのコンフィグ設定, コーディング（Apex、Visualforce）経験 ・Salesforce認... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 680万円～1,100万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 玉川事業場 住所：神奈川県川崎市中原区下沼部1753 玉川事業場ルネッサンスシティ 勤務地最寄駅：JR横須賀線／武蔵小杉駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【リモート可】金融業界向けシステム開発エンジニア/東証一部上場グループ/チーム常駐/就業時間7.5h |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・プログラミングの経験が目安2年以上ある方 ■歓迎条件 ・SQL ServerまたはORACLE等データベースの設計／構築／運用等の経験がある方 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 350万円～600万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 顧客先（東京都内） 住所：東京都 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 本社 住所：東京都中央区東日本橋3-7-17 KMビル 5F 勤務地最寄駅：都営浅草線／東日本橋駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 【SAPコンサルタント】日立製作所および日立グループ会社向け |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・基幹系パッケージ製品の導入・運用保守経験（SAP経験は問いません） ・お客様側にて、パッケージ製品の導入・推進を行っていたご経験 ■歓迎条件： ・SAPソリュ... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 450万円～750万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 新川崎拠点 住所：神奈川県川崎市幸区鹿島田1-1-2 日立システムプラザ新川崎 勤務地最寄駅：JR東日本 横須賀線／新川崎駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【川崎】プリセールス～キャノンG出資の安定企業/評価基準が明確/プライム案件比率9割～ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・金融系（メガバンク、地銀、生損保等）、官公庁に対する業務知見がある方 ・提案書作成経験がある方 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～1,100万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：神奈川県川崎市幸区堀川町580 ソリッドスクエア東館12F 勤務地最寄駅：京浜急行線／川崎駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【横浜】大手自動車メーカー向けソリューション営業※大手メーカー向け／未経験〇／土日休 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ※車好き歓迎／職種未経験歓迎／業界未経験歓迎／第二新卒歓迎／興味のある方はまずお気軽にご応募ください※ （現在活躍する先輩は、前職が営業、整備士、販売員、飲食店のスタ... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 344万円～560万円 ＜賃金形態＞ 日給月給制 当月末締めの翌月末払い ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 横浜営業所 住所：神奈川県横浜市西区高島2-6-32 横浜東口ウィスポートビル10F 勤務地最寄駅：JR横浜線／横浜駅 受動喫煙対策：敷地内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【プライム市場上場】SAPエンジニア～設立以来黒字経営/平均残業12H/プライム案件多数～ |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件：いずれかに該当する方 ・SAP開発・運用・保守業務経験 ・ABAPまたはWebDynpro（Java）のプログラミングスキル ※モジュールに限定はありません。 ■歓迎条件： ・SAP・ERP導入プロジェクトにおいてモジュール... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～1,000万円 ＜賃金形態＞ 年俸制 ■特記事項なし ＜賃金内... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 本社 住所：東京都千代田区外神田4-14-1 秋葉原UDX8F 勤務地最寄駅：JR線／秋葉原駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 顧客先 住所：東京都 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細3＞ 顧客先 住所：神奈川県横浜市 受動喫煙対策... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【首都圏】Sales forceエンジニア※顧客課題に携われる／年間休日126日【転勤なし】 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・Sales force運用、設計または開発経験 ■歓迎条件： ・基幹システム構築・運用プロジェクト管理経験 ・マーケティング・オートメーションツール... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～800万円 ＜賃金形態＞ 月給制 特記事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 常駐先（東京） 住所：東京都 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 顧客先 住所：神奈川県 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【横浜みなとみらい】Salesforceプロジェクトリーダー候補 ※NTTグループ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必要条件： ・Salesforce（Service Cloud / Sales Cloud）を用いたシステムの導入経験が3年以上 ・認定アドミニストレータ ■推奨条件： ・Sales Cloudコンサルタント ・... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 481万円～718万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 横浜事業所 住所：神奈川県横浜市西区みなとみらい4-4-5 横浜アイマークプレイス 勤務地最寄駅：みなとみらい線／新高島駅 受動喫煙対策：敷地内喫煙可能場所あり 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
正社員
| 仕事内容 | 【日立G／客先常駐無】SAPコンサルタント（リーダー候補）※年休129日／在宅◎／住宅手当最大50% |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ※ポテンシャル歓迎※ ■必須条件： ※下記いずれかのご経験がある方 ・SAP関連の業務（コンサルタントorエンジニア）経験がある方 ・何らかERP関連のパーケージ開発や導入コンサルタント経験があり、SAPへの興味が強い方 ■歓迎条件：... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～771万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ みなとみらいオフィス 住所：神奈川県横浜市西区みなとみらい3-6-1 みなとみらいセンタービル6階 勤務地最寄駅：みなとみらい線／みなとみらい駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 大崎オフィス 住所：東京都品川区大崎 受動喫煙対策：屋内全面禁... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【リモート】大手企業向けOSS製品のプリセールス／Linux・生成AI分野など／残業16時間 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・プリセールスとしての経験(3年以上) ・インフラ設計構築に携わった経験(3年以上)※アーキテクチャ設計/開発/運用など |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～900万円 ＜賃金形態＞ 年俸制 12分割 ＜賃金内訳＞ 年額... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都港区南麻布2-12-3 サイオスビル 勤務地最寄駅：各線／白金高輪駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【武蔵小杉/在宅リモート可】プロジェクトマネージャー候補（ネットワーク・セキュリティ）＃DP3663 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■応募要件： ・ネットワーク設計におけるチームリーダーの経験 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 930万円～1,100万円 ＜賃金形態＞ 月給制 特記事項無 ＜賃金内訳＞... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 玉川事業場 住所：神奈川県川崎市中原区下沼部1753 玉川事業場ルネッサンスシティ 勤務地最寄駅：JR横須賀線／武蔵小杉駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：本文参照 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【川崎】医療画像システム提案／最先端の医療IT技術に触れる／医療機関の業務効率化に貢献 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・システムエンジニアとしての経験 ・Microsoft Office使用経験者 ■歓迎条件： ・循環器領域の知識をお持ちの方 ・医療情報システムに関連... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～850万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 川崎事業所 住所：神奈川県川崎市幸区柳町70-1 勤務地最寄駅：JR各線／川崎駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：本文参照 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
紹介会社に登録して非公開求人を見る(無料)
| 横浜市鶴見区（1,108）｜ 横浜市神奈川区（1,393）｜ 横浜市西区（3,813）｜ 横浜市中区（1,707）｜ 横浜市南区（315）｜ 横浜市保土ケ谷区（367）｜ 横浜市磯子区（579）｜ 横浜市金沢区（647）｜ 横浜市港北区（2,091）｜ 横浜市戸塚区（796）｜ 横浜市港南区（571）｜ 横浜市旭区（451）｜ 横浜市緑区（420）｜ 横浜市瀬谷区（267）｜ 横浜市栄区（249）｜ 横浜市泉区（299）｜ 横浜市青葉区（817）｜ 横浜市都筑区（1,107）｜ 川崎市川崎区（1,357）｜ 川崎市幸区（1,324）｜ 川崎市中原区（968）｜ 川崎市高津区（714）｜ 川崎市多摩区（421）｜ 川崎市宮前区（499）｜ 川崎市麻生区（468）｜ 相模原市緑区（399）｜ 相模原市中央区（589）｜ 相模原市南区（552）｜ 横須賀市（822）｜ 平塚市（828）｜ 鎌倉市（801）｜ 藤沢市（1,740）｜ 小田原市（463）｜ 茅ヶ崎市（455）｜ 逗子市（72）｜ 三浦市（40）｜ 秦野市（466）｜ 厚木市（2,037）｜ 大和市（737）｜ 伊勢原市（218）｜ 海老名市（453）｜ 座間市（407）｜ 南足柄市（67）｜ 綾瀬市（201）｜ 三浦郡葉山町（26）｜ 高座郡寒川町（134）｜ 中郡大磯町（23）｜ 中郡二宮町（20）｜ 足柄上郡中井町（41）｜ 足柄上郡大井町（28）｜ 足柄上郡松田町（25）｜ 足柄上郡山北町（9）｜ 足柄上郡開成町（58）｜ 足柄下郡箱根町（133）｜ 足柄下郡真鶴町（3）｜ 足柄下郡湯河原町（50）｜ 愛甲郡愛川町（80）｜ 愛甲郡清川村（7）｜ |
