| 仕事内容 | 【パソナキャリア経由での入社実績あり】 ＜業務体制＞ 製品開発を行う設計者からの依頼を受け、主に新製品に適用する板金プレス部品の加工プロセスや金型製造の技術開発を行います。おもに複写機や医療機器に使用する板金プレス部品の開発を担当してもらいます。 当部門では通常1～3名程度のメンバーが、開発テーマを担当します。どのような業務を担当するかは知識、経験、能力によって割り振られますが、経験の浅い若手メン |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須要件】 ■金属の板金プレスの加工技術開発、金型設計、部品製造技術分野に関する実務経験や知識 ■塑性加工解析などのシミュレーションに関する知識 ■金属材料に関する知識 |
| 給与 | 年収 500万円～800万円 |
| 勤務地 | 神奈川県 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務内容】 自動車に搭載される車載用カメラレンズユニットの光学設計において、マネジメントをお任せします。 【具体的な業務内容】 ■撮像系の光学設計・車載用単焦点レンズの設計 ■レンズユニットの量産立上（光学測定、データ解析他） ■光学検査装置の設計（解像度検査機・調芯設備など） ■迷光解析シミュレーション・照明設計 ■レンズユニットの量産立上（光学測定、反射散乱プロファイル測定、データ解析他） |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須要件】 ■5年以上の光学設計のご経験 【歓迎要件】 ■マネジメントのご経験 ■Zemax他（光学設計ツール） ■MTF等の光学測定 ■TracePro他（照明解析ツール） 【求める人物像】 エンジニアとして長期的に専門性を磨いていきたいという志向をお持ちの方 |
| 給与 | 年収 400万円～800万円 |
| 勤務地 | 神奈川県横浜市保土ケ谷区 神戸町 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務内容】 自動車に搭載される車載用カメラレンズユニットの機械設計業務をお任せいたします。 ご経験に応じて、一般職から管理職まで想定されます。 【具体的な業務内容】 ■レンズモジュールの製品設計及び量産化設計 ■射出成型樹脂部品を使用した製品の設計及び量産化設計 ■接着・コーティング技術の要素開発 ■車載部品の量産立上 ■構造解析ツールによるシミュレーション ■海外工場での量産立上（海外出張・ |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須要件】 ■海外出張や海外赴任に抵抗の無い方 ■筺体設計経験をお持ちの方またはプロセス設計経験をお持ちの方 ■2D CADを使用した業務経験をお持ちの方 【歓迎要件】 ■マネジメント経験 ■FEM解析の業務経験をお持ちの方 ■構造シミュレーションの業務経験をお持ちの... |
| 給与 | 年収 400万円～800万円 |
| 勤務地 | 神奈川県横浜市保土ケ谷区 神戸町 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 【職務内容】 自動車に搭載される車載用カメラレンズユニットの光学設計をお任せします。 【具体的な業務内容】 ■撮像系の光学設計・車載用単焦点レンズの設計 ■レンズユニットの量産立上（光学測定、データ解析他） ■光学検査装置の設計（解像度検査機・調芯設備など） ■迷光解析シミュレーション・照明設計 ■レンズユニットの量産立上（光学測定、反射散乱プロファイル測定、データ解析他） ■光学検査装置の設計 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須要件】 5年以上の光学設計のご経験 【歓迎要件】 ■Zemax他（光学設計ツール） ■MTF等の光学測定 ■TracePro他（照明解析ツール） 【求める人物像】 エンジニアとして長期的に専門性を磨いていきたいという志向をお持ちの方 |
| 給与 | 年収 400万円～700万円 |
| 勤務地 | 神奈川県横浜市保土ケ谷区 神戸町 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務内容】 自動車に搭載される車載用カメラレンズユニットの機械設計業務をお任せいたします。 【具体的な業務内容】 ■レンズモジュールの製品設計及び量産化設計 ■射出成型樹脂部品を使用した製品の設計及び量産化設計 ■接着・コーティング技術の要素開発 ■車載部品の量産立上 ■構造解析ツールによるシミュレーション ■海外工場での量産立上（海外出張・海外赴任含む） ※海外出張が年に１~2回程度の頻度 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須要件】 ■海外出張や海外赴任に抵抗の無い方 ■筺体設計経験をお持ちの方またはプロセス設計経験をお持ちの方 ■2D CADを使用した業務経験をお持ちの方 【歓迎要件】 ■FEM解析の業務経験をお持ちの方 ■構造シミュレーションの業務経験をお持ちの方 【求める人物像... |
| 給与 | 年収 400万円～700万円 |
| 勤務地 | 神奈川県横浜市保土ケ谷区 神戸町 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【ミッション】 EPS（電動パワーステアリング）システムのテクニカルプロジェクトマネージャーとして、プロジェクト計画に基づきプロジェクト全体の管理を行います。 【具体的には】 ■お客様と社内の技術的な窓口として、プロジェクト全般、ハードウェア、ソフトウェア、機械設計、検証、生産に関わる調整を担当いただきます。 ■お客様と社内のグローバル開発チームをつなぐ重要な役割を担います。 ■お客様の技術的な |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須要件】 ※英文レジュメ必須 ■英語：ビジネスレベル以上の英語力（TOEIC 650点以上） ■製造業での量産または先行開発3年以上の経験 【歓迎要件】 ■顧客又は関連部署との渉外経験 ■自動車業界でのメカ/ハードウェア/制御/ソフトいずれかの量産または先行３年以上... |
| 給与 | 年収 500万円～900万円 |
| 勤務地 | 神奈川県 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【ミッション】 世界NO1のグローバルメガサプライヤーにおいて、EPS（電動パワステ）のEEハードウェア（ECU、モーター、トルクセンサー）車種開発プロジェクト取りまとめをお任せいたします。 【具体的には】 ■EEハードウェア領域の開発仕様定義、開発スケジュール定義及び管理、予算管理 ■品質マネジメント（品質マネジメントシステムに準拠したゲート管理、製品リリースコーディネーション） ■社内開発チ |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須要件】 ※英文レジュメ必須 ■電気設計及び評価知識 ■自動車部品の開発経験 ■IATF16949、ISO26262に準拠した製品開発の経験或いは知識 ■客先渉外経験 ■英語能力（TOEIC 600~或いは英語での技術交渉経験） ■チームリーダー経験 |
| 給与 | 年収 500万円～900万円 |
| 勤務地 | 神奈川県 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【ミッション】 電子ビームマスク描画装置の世界シェア90％以上を誇る同社にて半導体製造装置のBOM管理をお任せします。 世界トップレベルのシェアを誇る主力製品のEBM（電子ビームマスク描画装置）に関する技術情報管理業務を担当していただきます。 【業務内容】 〇下記の業務を担当していただきます。 ・描画装置の保守BOM（Bill Of Material：部品表）の作成/管理 （業務比率：60％） |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須要件】 ・履歴書に写真添付必須です。 ・製造業における開発／設計／生産技術の経験をお持ちの方 ・VBAプログラミングの運用経験をお持ちの方 【歓迎要件】 ・半導体製造装置関連もしくは産業機械での知識 ・製品の部品およびソフトウエアの構成表の作成または運用の経験の... |
| 給与 | |
| 勤務地 | 神奈川県 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【ミッション】 電子ビームマスク描画装置の世界シェア90％以上を誇る同社にて安全認証（国内外の規格・法規制適合のための製品管理・認証取得）をお任せします。 同社の製品に関して、国際安全規格、各国法規制に適合するための製品管理と認証申請取得業務をお任せいたします。 【業務内容】 同社が生産する全ての製品の電気・機械安全をはじめとする、製品安全品質活動や指導を国内外の担当者に行います。 半導体製造 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須要件】 ・履歴書に写真添付必須です。 ・下記いずれか 電気エンジニアとして電気試験（電圧測定・電流測定・温度測定）の経験をお持ちの方 安全規格、各国の法規制に関わる業務経験 【歓迎要件】 ・半導体製造装置関連、もしくは、産業機械での知識 ・製品の部品およびソフト... |
| 給与 | |
| 勤務地 | 神奈川県 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【ミッション】半導体製造装置世界シェア90％以上を誇る同社にて光学検査装置の高速処理回路開発をお任せします。マスク検査装置の高速処理回路開発のポジションです。 【業務内容】 〇下記の業務を担当していただきます。 ・マスク検査装置の高速処理回路開発の業務 〇具体的には ・検査に必要な処理の内容、速度を把握 ・処理の負荷見積もりと、要求される速度を実現する仕様策定、回路構成立案 ・試作品の検証、改善 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須要件】 ・履歴書に写真添付必須です。 ・デジタル回路の開発経験 ・プログラミング経験（C/C++の経験が尚良い） 【WANT】 ・アナログ回路の知識と経験 ・半導体製造装置の経験 |
| 給与 | |
| 勤務地 | 神奈川県 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 【パソナキャリア経由での入社実績あり】 【ミッション】同社グループで複合機及びITソリューションサービスを提供する同社海老名事業所において樹脂材料技術者 として従事いただきます。 【募集背景と概要】 ・同社生産技術統括部では、同社グループのCSR計画「SVP2030」に基づく環境材料戦略を策定し、『2030年度までにCO2排出量を2020年度比で15％削減する』という目標を掲げ、再生材など環境対 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須要件】 ◆プラスチック材料の特性と用途に関する知識を有している方 ◆プラスチック材料の物性試験や評価に関する知見、経験を有している方 ◆データのまとめ、考察、報告書の作成ができる方 【歓迎要件】 ◆化学の知識に加え、プラスチック部品やプリンター製品に関する知識・経... |
| 給与 | |
| 勤務地 | 神奈川県 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【配属部署】 環境本部 エンジニアリングセンター エンジニアリング総括室 コンポーネントグループ 【お任せする業務内容】 ■同社の環境本部 エンジニアリングセンター エンジニアリング総括室 コンポーネントグループに籍を置き、当社の環境プラントにおける各種調達品の管理業務をお任せいたします。 ■環境本部エンジニアリングセンターの調達品管理部門として、調達品に対する図書、工程管理業務設計を一手に担っ |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須要件】 ※応募時に顔写真付きの履歴書及び職務経歴書のご提出をお願いいたします。 ■プラントの種別問わず、プラントエンジニアとしてのご経験をお持ちの方 ※基本設計、詳細設計、プロセス設計など設計者の目線で機器購入に携わられた業務のご経験をお持ちの方 【歓迎要件】 ・... |
| 給与 | 年収 500万円～1200万円 |
| 勤務地 | 神奈川県 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 次世代イメージセンサの研究開発を担当いただきます。 ■光学シミュレーション環境の構築・高度化 ・光学シミュレーションへのAI手法の導入 ■メタサーフェスを活用した新しい光学設計の検討 ・新しい光学素子のモデル化と設計指針の抽出 ■シミュレーション結果に基づく設計提案・製品連携 ・設計評価結果をもとにした製品設計部門へのフィードバック ・先端技術の実証検討 ■社内外の技術動向の調査および先端手法の |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須要件】 【必須要件】 ■Pythonなどプログラミング言語を用いたデータ解析、またはソフトウェア開発の経験 ■統計解析に関する知識・経験 ■イメージセンサおよびカメラシステムに関する基礎知識 ■論文購読、英語でのメールやり取り、簡単な会話ができること 【歓迎要件】 【... |
| 給与 | 年収 600万円～ |
| 勤務地 | 神奈川県厚木市 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務内容】 ■自動車に搭載される車載用カメラレンズユニットの新技術開発業務をお任せします。 ■事業拡大に向けて他社と差別化する高付加価値製品の開発・新技術へチャレンジする業務をお任せします。 【具体的な職務内容】 ■車載向け光学応用製品の開発 ●車載向けカメラ、センサーモジュールの開発 ●車載向け灯具の開発 ■機能性薄膜の開発と生産技術開発 ●反射防止、撥水、親水膜の開発と製造プロセス開 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須要件】 ■構造解析、振動解析の知識・経験 ■機械設計の知識・経験 ■TracePro他（照明解析ツール） 【歓迎要件】 ■光学設計、評価の基礎知識 |
| 給与 | 年収 400万円～700万円 |
| 勤務地 | 神奈川県横浜市保土ケ谷区 神戸町 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【ミッション】 世界160ヵ国以上で製品を展開し、グローバル家電市場で急成長を遂げている「ハイセンスグループ」の日本法人において、洗濯機の頭脳を創る制御アルゴリズムの研究・開発をお任せします。 本ポジションでは、日本市場特有の高品質志向や静音性・節水性などのニーズに応えるため、高性能・高効率な制御ロジックの構築・最適化に取り組んでいただきます。 中国本社の研究開発部門と密接に連携しながら、次世代 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須要件】 ■下記いずれかのご経験、知見 ・洗濯機におけるインバーターモーター制御、計量、不平衡検出に関するアルゴリズムの研究開発 （10年以上） ・上記分野に関連する特許を5件以上保有 【歓迎要件】 ■洗濯機・白物家電に携わったご経験 ■回路設計のご経験 |
| 給与 | 年収 1000万円～1500万円 |
| 勤務地 | 神奈川県 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ハイスピードカメラ製品の開発マネジメント ・電気回路設計、組込みソフトウェア設計、基板設計、機構設計、試作、信頼性試験、などを通して製品としての品質を担保した開発品を製造部門へ移管して製品化までを担う。 ・商品企画部門、営業部門、などと商品コンセプトや開発方針をすり合わせて、開発スケジュールを策定・調整する。開発部門および管理スパン5～6名からなるチーム内でこれを共有してフェーズを合わせる。 |
|---|---|
| 応募資格 | 工業製品の商品企画、仕様策定、開発、試作、評価、量産、までの一連のプロセスを理解していること。 開発チームの取りまとめを行うリーダーとしての経験があること。 |
| 給与 | 年収 500万円～700万円 |
| 勤務地 | 横浜市都筑区 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ■業務内容 ご入社後はまず、CADというソフトを使って以下のような設計補助、図面づくりを担当します。 自動車関連の設計 ・車のドア・ボディ・エンジン周りなどの部品設計 ・工場で使う「生産設備」の設計（例：部品を自動で取り付けるロボットアームなど） ・ぶつかった時の安全性や、走行中のガタつきがないかを「パソコン上」で予測するシミュレーション作業（CAE） ※トヨタ・マツダなどの完成車メー |
|---|---|
| 応募資格 | ■必須スキル ・学歴：不問 ・経験：不問 ・資格：普通自動車運転免許 ・モノづくりに興味のある方 ■歓迎スキル ・モノづくり経験 20歳以上49歳以下 【年齢制限理由】 長期勤続によるキャリア形成を図る観点から、若年者等を期間の定めのない労働契約の対象として募集・採用するため |
| 給与 | 年収 400万円～600万円 |
| 勤務地 | ・広島市南区的場町1丁目5-5 ・神奈川県厚木市 ・神奈川県藤沢市 など ★転勤は原則ありません |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【具体的には】 オフィスビルや商業施設、工場など当社が施主様の依頼を受けた建築物の現場責任者として常駐し、屋内電気設備工事の新設、保守、改修工事の責任者としても携わっていただきます。 ・責任者業務 ・客先折衝 ・緊急対応 ・修繕業務への対応、工事管理 ・業者立会業務 ・上記に関わるミーティングへの参加 |
|---|---|
| 応募資格 | ★学歴：高校卒以上 想定年齢層：50歳～65歳 定年:満65歳 満65歳以降、継続雇用の上限は、満70歳￥ 【必須要件】 ◎以下のいずれかの資格をお持ちの方 ・監理技術者（電気工事）：1級電気工事施工管理技士資格により取得 ・監理技術者（電気工事）：一定の実務経験により取... |
| 給与 | 年収 550万円～1000万円 |
| 勤務地 | ★記の各本部いずれかの勤務になります。 ※希望勤務地を考慮の上、以下の本部参加の拠点が配属先となります。 ・東京営業本部（東京都港区・墨田区・新宿区・渋谷区・千代田区・北海道札幌市） ・北関東・北信越営業本部（埼玉県さいたま市・栃木県宇都宮市・群馬県前橋市・新潟県新潟市・長... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【具体的には】 オフィスビルや商業施設、工場など当社が施主様の依頼を受けた建築物の現場責任者として常駐し、屋内電気設備工事の新設、保守、改修工事の責任者としても携わっていただきます。 ・責任者業務 ・客先折衝 ・緊急対応 ・修繕業務への対応、工事管理 ・業者立会業務 ・上記に関わるミーティングへの参加 |
|---|---|
| 応募資格 | ★学歴：高校卒以上 想定年齢層：50歳～65歳 定年:満65歳 満65歳以降、継続雇用の上限は、満70歳￥ 【必須要件】 ◎以下のいずれかの資格をお持ちの方 ・監理技術者（電気工事）：1級電気工事施工管理技士資格により取得 ・監理技術者（電気工事）：一定の実務経験により取... |
| 給与 | 年収 550万円～1000万円 |
| 勤務地 | ★記の各本部いずれかの勤務になります。 ※希望勤務地を考慮の上、以下の本部参加の拠点が配属先となります。 ・東京営業本部（東京都港区・墨田区・新宿区・渋谷区・千代田区・北海道札幌市） ・北関東・北信越営業本部（埼玉県さいたま市・栃木県宇都宮市・群馬県前橋市・新潟県新潟市・長... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | あなたのマーケティング力が、「働きたい」と願う人と、採用に悩む企業の“出会い”を創ります。 神田キャリアは、人材紹介サービスを通じて、 療育・福祉・医療といった社会性の高い業界に貢献している企業です。 今回あなたにお任せするのは、 求職者との“最初の接点”をつくる、Webマーケティング専任ポジションです。 求人広告や自社メディアを通じて、 「こんな仕事があるんだ」「ここで働いてみたい」と思える |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須条件】 以下全てを満たす方 ・人材紹介会社または求人広告業界でのWeb広告運用経験（Indeed、スタンバイ、求人ボックス等を用いた集客）3年以上 ・広告代理店との協業経験、およびデータ分析に基づいた広告効果検証・改善提案の実務経験 ・Webマーケティング領域における... |
| 給与 | 年収 450万円～600万円 |
| 勤務地 | 住所：神奈川県横浜市神奈川区鶴屋町2-12-5 トレゾ横浜7F アクセス：各線「横浜駅」より 徒歩3分 ※自社内勤務 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
紹介会社に登録して非公開求人を見る(無料)
| 横浜市鶴見区（961）｜ 横浜市神奈川区（1,181）｜ 横浜市西区（3,208）｜ 横浜市中区（1,437）｜ 横浜市南区（197）｜ 横浜市保土ケ谷区（198）｜ 横浜市磯子区（395）｜ 横浜市金沢区（406）｜ 横浜市港北区（1,825）｜ 横浜市戸塚区（547）｜ 横浜市港南区（260）｜ 横浜市旭区（269）｜ 横浜市緑区（274）｜ 横浜市瀬谷区（165）｜ 横浜市栄区（145）｜ 横浜市泉区（135）｜ 横浜市青葉区（526）｜ 横浜市都筑区（849）｜ 川崎市川崎区（1,018）｜ 川崎市幸区（849）｜ 川崎市中原区（773）｜ 川崎市高津区（488）｜ 川崎市多摩区（214）｜ 川崎市宮前区（309）｜ 川崎市麻生区（230）｜ 相模原市緑区（276）｜ 相模原市中央区（464）｜ 相模原市南区（325）｜ 横須賀市（396）｜ 平塚市（570）｜ 鎌倉市（576）｜ 藤沢市（1,254）｜ 小田原市（268）｜ 茅ヶ崎市（268）｜ 逗子市（37）｜ 三浦市（19）｜ 秦野市（274）｜ 厚木市（1,603）｜ 大和市（463）｜ 伊勢原市（182）｜ 海老名市（317）｜ 座間市（198）｜ 南足柄市（57）｜ 綾瀬市（156）｜ 三浦郡葉山町（22）｜ 高座郡寒川町（99）｜ 中郡大磯町（11）｜ 中郡二宮町（18）｜ 足柄上郡中井町（37）｜ 足柄上郡大井町（18）｜ 足柄上郡松田町（24）｜ 足柄上郡山北町（10）｜ 足柄上郡開成町（51）｜ 足柄下郡箱根町（123）｜ 足柄下郡真鶴町（3）｜ 足柄下郡湯河原町（11）｜ 愛甲郡愛川町（62）｜ 愛甲郡清川村（4）｜ |
