NEW
正社員
| 仕事内容 | 【名駅】法務/年収750万～/年休121日/幹部候補/ルーセントタワー勤務/土日祝休 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・民間企業での法務実務経験者 ※法務部門での経験は必須ですが、他分野のキャリアにおいて労働法、各種税法等に関った経験は評価させていただきます |
| 給与 | ＜予定年収＞ 750万円～1,050万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：愛知県名古屋市西区牛島町6-1 名古屋ルーセントタワー37F 勤務地最寄駅：各線／名古屋駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：無 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【愛知／大府】＜上場G×総務を経営基盤へ＞BCP・安全衛生を軸に攻めの管理部門をつくる/転勤なし |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須 下記 すべてを満たす方 総務または管理部門経験 管理職または同等のマネジメント経験 安全衛生・BCP・ファシリティいずれかの実務経験 ■歓迎 ・製造業での総務・管理部門経験 ・情報システム、サイバーセキュリティの知識 ・BCP構... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 650万円～680万円 ＜賃金形態＞ 日給月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：愛知県大府市北崎町井田118 勤務地最寄駅：東海道本線／共和駅 受動喫煙対策：敷地内喫煙可能場所あり 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【愛知/瀬戸/在宅勤務可】『取締役会・役員会運営を担う総務職』◇プライム上場・医療機器でトップシェア |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ＜業界未経験歓迎です＞ ■応募条件 ※免許と下記いずれか１つ ・普通自動車第一種運転免許 ・上場企業における総務経験 ・取締役会対応の実務経験をお持ちの方 （例：取締役会の準備・運営補助、招集通知・資料準備、議事録... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～700万円 ＜賃金形態＞ 日給月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ グローバル本社・Ｒ＆Ｄセンター 住所：愛知県瀬戸市暁町3番地100 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 【名古屋】経理※海外子会社の管理◆グローバル技術商社で経営管理の経験／創業100年以上 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・日商簿記検定2級以上 ・基本的なPCスキル（Excel、Word） ・普通自動車免許 ■歓迎条件： ・経理または監査業務の実務経験者 ・日常会話レベルの英語力 ＜語学補足＞ ■歓迎条件：日常会話レ... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 420万円～560万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 大高本社 住所：愛知県名古屋市緑区大高町奥中道41番地 勤務地最寄駅：JR東海道線／南大高駅 受動喫煙対策：敷地内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【半田市】【豊田通商G】企業法務デビュー歓迎◆契約書経験・法学部卒歓迎／年休121日／転勤なし |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ＜業界未経験歓迎／職種未経験歓迎＞ ■必須条件 以下いずれかに該当する方 ・法務業務の実務経験をお持ちの方（年数不問） ・契約書管理、契約書チェックなどの業務経験をお持ちの方 ・法学部または法科大学院を卒業され... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 415万円～615万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：愛知県半田市日東町1-6 勤務地最寄駅：名古屋鉄道 名鉄河和線／知多半田駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【東京・名古屋／在宅可】内部監査／システム監査業務／東海東京フィナンシャルグループ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ 歓迎条件（いずれか一つでも該当すればOK） ・SIer・ソフトウェア会社での設計・開発・運用経験（3年以上あれば尚可） ・ユーザー企業での情報システム部門経験（インフラ運用・開発問わず） ・監査法人または事業会社での... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 600万円～950万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 東京別館 住所：東京都中央区新川1-17-21 （茅場町ファーストビル） 受動喫煙対策：その他（屋内禁煙（当社専用部分）） ＜勤務地詳細2＞ 名古屋 住所：愛知県名古屋市東区葵一丁目19番30号 マザックアートプラザ 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【愛知/日進】内部監査室（管理職）◆創業81年/Tier1/名証上場の鋳鉄アルミ製品メーカー |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須要件：内部監査経験 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 800万円～1,000万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ STATION Ai（サテライトオフィス） 住所：愛知県名古屋市昭和区鶴舞1丁目2番32号 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 日進工場 住所：愛知県日進市浅田平子1丁目300番地 勤務地最寄駅：地下鉄鶴舞線／赤池駅 受動喫煙対策：屋内全面禁... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【経営企画部/法務・契約実務】年収650～900万円/年休121日/幹部候補/名古屋ルーセントタワー |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・事業会社での法務実務経験(目安3年以上、契約審査・交渉の実務経験が豊富な方) ・ビジネスの要件を法的根拠に基づいて調整できるコミュニケーション能力 【歓迎要件】 ・法務部門... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 650万円～900万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：愛知県名古屋市西区牛島町6-1 名古屋ルーセントタワー37F 勤務地最寄駅：各線／名古屋駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【愛知／英語活かす】品質保証／航空機製造に関わる認証取得・監査対応◆家族手当・住宅手当有◆126休 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、高等専門学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須要件 (1) 海外駐在/出張、海外顧客対応等による、英語を用いた業務コミュニケーション経験 (2) 検査、材料試験、生産技術開発試験、実験等の実務経験 ■歓迎要件 (1) IATF16949, ... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 450万円～1,000万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 名古屋航空宇宙システム製作所（大江工場） 住所：愛知県名古屋市港区大江町10番地 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【愛知/刈谷】本社・内部監査担当│経営に寄与するアドバイザリー型監査【0920 _206_01】 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、高等専門学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須要件：以下いずれかに当てはまる方 ・内部監査、内部統制、会計監査などににおける実務経験 ・経理部門、調達部門、リスク管理部門などにおける実務経験 ・情報システム部門等におけるIT関連業務または情報... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 580万円～1,120万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：愛知県刈谷市豊田町2-1 勤務地最寄駅：JR線／刈谷駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 【愛知県西尾市／転勤無】総務職(ISO対応／各種申請手続)◆残業10h／業界トップクラスの鋳造技術力 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件 補助金や各種申請業務に携わっていた方 ■歓迎条件 ISOの対応業務に携わっていた方 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 320万円～400万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：愛知県西尾市横手町川東新田17-1 受動喫煙対策：敷地内喫煙可能場所あり 変更の範囲：無 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【名古屋】監査法人のIT専門家<補助>◆キャリアアップが目指せる環境／福利厚生・働き方◎在宅可 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・ITに関連する業務経験があり、システム監査未経験のCISA（公認情報システム監査人）合格者 ■歓迎条件： ・財務会計・管理会計・監査論などの前提知識を持っている方 ＜必要資格＞ 歓迎条件：システム監査技術者試験、I... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 560万円～777万円 ＜賃金形態＞ 月給制 経験・能力・前職給与等を考慮し... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ ★名古屋事務所 住所：愛知県名古屋市中村区名駅四丁目4番10号 名古屋クロスコートタワー12階 勤務地最寄駅：ＪＲ・名鉄・近鉄・地下鉄線／名古屋駅 受動喫煙対策：敷地内喫煙可能場所あり 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【名古屋】監査法人のIT専門家◆キャリアアップが目指せる環境／福利厚生・働き方◎在宅可 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問（必須資格の受験条件に準じた学歴が必要） ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・システム監査技術者試験合格者又はCISA（公認情報システム監査人）合格者又は登録者 ・4大監査法人などでの業務経験がある方 ＜必要資格＞ 必要条件：システム監査技術者試験、ISAC... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 680万円～1,267万円 ＜賃金形態＞ 月給制 経験・能力・前職給与等を考... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ ★名古屋事務所 住所：愛知県名古屋市中村区名駅四丁目4番10号 名古屋クロスコートタワー12階 勤務地最寄駅：ＪＲ・名鉄・近鉄・地下鉄線／名古屋駅 受動喫煙対策：敷地内喫煙可能場所あり 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【名古屋】内部監査◆銀行の健全な発展に貢献◆愛知県トップクラスシェア／東証プライム上場◆働く環境◎ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・金融機関にて内部監査や本部企画業務に従事した経験 ■歓迎条件： ・CIA（公認内部監査人）やCFSA（公認金融監査人）などを所持している方 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 450万円～1,000万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：愛知県名古屋市中区錦3-19-17 勤務地最寄駅：地下鉄東山線/名城線／栄駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：全国の当社拠点 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【名古屋駅／未経験歓迎】IT監査／サポート体制充実◇トヨタ自動車100%出資企業／年休121日 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ＼業界未経験・職種未経験OK／ ■必須条件：以下いずれかに当てはまる方 ・IT、会計知識をベースに、IT監査の専門家として働きたい方（関連知識がある方を歓迎しますが、... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 330万円～700万円 ＜賃金形態＞ 年俸制 ＜賃金内訳＞ 年額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：愛知県名古屋市中村区名駅3-25-9 堀内ビル9F 勤務地最寄駅：JR線／名古屋駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【名古屋/栄】コンプライアンス職 ◆経験者募集／創業133年・地場密着の証券会社／年間休日121日 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・証券業務の経験(年数不問) ・何らかの役職経験 またはマネジメント経験(年数不問） ・外務員一種資格 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 350万円～700万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 木村証券株式会社 住所：愛知県名古屋市中区栄3-8-21 勤務地最寄駅：地下鉄 東山線線／栄駅 受動喫煙対策：屋内喫煙可能場所あり 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【名古屋】内部監査◆東証プライム・名証プレミア上場／年間休日126日／フレックス制／無借金経営 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・第一種運転免許普通自動車 ・事業会社における内部監査の実務経験をお持ちの方 ・論理的思考力と、現場担当者と円滑なコミュニケーションが取れる方 ■歓迎条件： ・公認内部監査人（CIA） ・公認会計士、... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～850万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：愛知県名古屋市中区丸の内2-1-33 東建本社丸の内ビル 勤務地最寄駅：地下鉄桜通・鶴舞線／丸の内駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ◆【名古屋】監査・内部統制◆東証プライム上場◆年休126日／連結売上高3168億／無借金経営 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問（必須資格の受験条件に準じた学歴が必要） ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・事業会社における内部監査の実務経験をお持ちの方 ■歓迎条件： 以下資格をお持ちの方は大歓迎です！ ◎公認会計士 ◎税理士 ◎公認内部監査人 ＜必要資格＞ 必要条件：普通自動車免許第一種 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～600万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：愛知県名古屋市中区丸の内2-1-33 東建本社丸の内ビル 勤務地最寄駅：地下鉄桜通・鶴舞線／丸の内駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【名古屋／中区】内部監査（メンバー）◆ブランドリユース業界No.1／名古屋を支える老舗企業◆ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ～業界未経験歓迎～ ■必須条件（以下、いずれかのご経験をお持ちの方） ・内部監査業務／内部統制評価業務／監査法人での法定監査業務の経験がある方 ・コーポレート部門での... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 426万円～700万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 大須オフィス 住所：愛知県名古屋市中区大須3-38-5 受動喫煙対策：屋内喫煙可能場所あり |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【名古屋／中区】法務（契約～M＆A対応）◆ブランドリユース業界No.1／名古屋を支える老舗企業◆ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ～業界未経験歓迎～ ■必須条件： ・事業会社の法務部門でのご経験をお持ちの方 ■歓迎条件： ・法学修士又は法務博士（専門職）の学位をお持ちの方 ・ビジネス実務法務検... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～700万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：愛知県名古屋市中区大須3-25-31 受動喫煙対策：敷地内全面禁煙 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
紹介会社に登録して非公開求人を見る(無料)
| 名古屋市千種区（462）｜ 名古屋市東区（1,229）｜ 名古屋市北区（324）｜ 名古屋市西区（1,435）｜ 名古屋市中村区（4,473）｜ 名古屋市中区（5,732）｜ 名古屋市昭和区（343）｜ 名古屋市瑞穂区（333）｜ 名古屋市熱田区（409）｜ 名古屋市中川区（588）｜ 名古屋市港区（507）｜ 名古屋市南区（349）｜ 名古屋市守山区（312）｜ 名古屋市緑区（420）｜ 名古屋市名東区（471）｜ 名古屋市天白区（250）｜ 豊橋市（746）｜ 岡崎市（1,459）｜ 一宮市（650）｜ 瀬戸市（240）｜ 半田市（365）｜ 春日井市（764）｜ 豊川市（375）｜ 津島市（124）｜ 碧南市（177）｜ 刈谷市（1,991）｜ 豊田市（2,235）｜ 安城市（972）｜ 西尾市（316）｜ 蒲郡市（96）｜ 犬山市（270）｜ 常滑市（129）｜ 江南市（115）｜ 小牧市（932）｜ 稲沢市（321）｜ 新城市（59）｜ 東海市（361）｜ 大府市（448）｜ 知多市（130）｜ 知立市（231）｜ 尾張旭市（169）｜ 高浜市（323）｜ 岩倉市（38）｜ 豊明市（124）｜ 日進市（222）｜ 田原市（115）｜ 愛西市（50）｜ 清須市（220）｜ 北名古屋市（234）｜ 弥富市（122）｜ みよし市（285）｜ あま市（179）｜ 長久手市（147）｜ 愛知郡東郷町（103）｜ 西春日井郡豊山町（154）｜ 丹羽郡大口町（189）｜ 丹羽郡扶桑町（29）｜ 海部郡大治町（34）｜ 海部郡蟹江町（73）｜ 海部郡飛島村（75）｜ 知多郡阿久比町（62）｜ 知多郡東浦町（85）｜ 知多郡南知多町（11）｜ 知多郡美浜町（23）｜ 知多郡武豊町（61）｜ 額田郡幸田町（106）｜ 北設楽郡設楽町（6）｜ 北設楽郡東栄町（2）｜ 北設楽郡豊根村（2）｜ |
