| 仕事内容 | 【品質管理・コンフリクトチェック／ジュニアスタッフ】デロイトトーマツG／リモート有[RQRM171] |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件：以下いずれか ・監査法人、コンサルティング会社、金融機関での業務経験 ・事業会社での法務・コンプライアンス業務経験 ・事業会社での内部監査業務経験 ＜語学補足＞ 当業務において英語使用頻度は高くない... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 350万円～510万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 丸の内二重橋ビルディングまたは新東京ビル 住所：東京都千代田区丸の内3-2-3または東京都千代田区丸の内3-3-1 受動喫煙対策：敷地内喫煙可能場所あり 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【品質管理・コンフリクトチェック／スタッフ】デロイトトーマツG／リモートあり[RQRM171] |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件：（1）AND（2）OR（3）OR（4） （1）3年以上の社会経験 （2）監査法人、コンサルティング会社、金融機関での業務経験 （3）事業会社での法務・コンプライアンス業務経験 （4）事業会社での内部監査業... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 460万円～660万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 丸の内二重橋ビルディングまたは新東京ビル 住所：東京都千代田区丸の内3-2-3または東京都千代田区丸の内3-3-1 受動喫煙対策：敷地内喫煙可能場所あり 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【品質管理・受注審査／ジュニアスタッフ】英語活かす／デロイトトーマツG／リモート可[RQRM172] |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件：以下いずれか ・監査法人、コンサルティング会社、金融機関での業務経験 ・事業会社での法務・コンプライアンス業務経験 ・事業会社での内部監査業務経験 上記に加え以下必須 ・Excelスキル：中級程度（VL... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 350万円～510万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 東京オフィス（新東京） 住所：東京都千代田区丸の内3-3-1 新東京ビル 勤務地最寄駅：地下鉄千代田線／二重橋前駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 【品質管理・受注審査／スタッフ】英語活かす／デロイトトーマツG／リモートあり[RQRM172] |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件：（1）AND（2）OR（3）OR（4） （1）3年以上の社会人経験 （2）監査法人、コンサルティング会社、金融機関での業務経験 （3）事業会社での法務・コンプライアンス業務経験 （4）事業会社での内部監査... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 460万円～660万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 丸の内二重橋ビルディングまたは新東京ビル 住所：東京都千代田区丸の内3-2-3または東京都千代田区丸の内3-3-1 受動喫煙対策：敷地内喫煙可能場所あり 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 独立性・コンフリクト業務全般（リーダー候補）◆コンフリクト・チェック／英語力を活かす／原則在宅勤務 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ＜経験＞ ・英語を使ったビジネスレベルのメール対応、調整業務の経験 ・法務、コンプライアンス領域の事務経験（5年以上） ・監査業務経験者、規制対応経験者、監査アシスタント経験（5年以上） ＜スキル＞ ... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 510万円～780万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 本社 住所：東京都千代田区丸の内3-3-1 新東京ビル 勤務地最寄駅：地下鉄千代田線／二重橋前駅 受動喫煙対策：敷地内喫煙可能場所あり ＜勤務地詳細2＞ 現在お住いの住所（フルリモート） 住所：全国 受動喫煙対策：屋内喫煙可能場所あり ＜勤務地詳細3＞ ... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【契約・リスクマネジメント／スタッフ 】デロイトトーマツG／リモートあり[RQRM166] |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・契約書のドラフティング、レビュー経験(3年以上） ・契約書のドラフティング、レビュースキル（本人のみで契約書のドラフティングから締結まで対応できることが望ましい） ・契約書の締結、コンサルティングサー... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 460万円～660万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 丸の内二重橋ビルディングまたは新東京ビル 住所：東京都千代田区丸の内3-2-3または東京都千代田区丸の内3-3-1 受動喫煙対策：敷地内喫煙可能場所あり 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【若手活躍】独立性・コンフリクト業務全般（コンフリクト・チェック担当）◆英語力を活かす／原則在宅勤務 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ＜経験＞ ・英語を使ったビジネスレベルのメール対応、調整業務の経験 ・法務、コンプライアンス領域の事務経験（3年以上） ・監査業務経験者、規制対応経験者、監査アシスタント経験（3年以上） ＜スキル＞ ... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 460万円～660万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 本社 住所：東京都千代田区丸の内3-3-1 新東京ビル 勤務地最寄駅：地下鉄千代田線／二重橋前駅 受動喫煙対策：敷地内喫煙可能場所あり ＜勤務地詳細2＞ 現在お住いの住所（フルリモート） 住所：全国 受動喫煙対策：屋内喫煙可能場所あり ＜勤務地詳細3＞ ... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【愛知県刈谷市】環境活動推進/企画・監査対応／ブレーキシステムの国内トップクラスシェア |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ 【必須（MUST）】 ■事業会社での環境活動のご経験をお持ちの方 【歓迎（WANT）】 ■ISO14001の知見 ■TOEIC(R)テスト600点以上 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～800万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：愛知県刈谷市昭和町2-1 勤務地最寄駅：東海道本線／刈谷駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【フルリモート可/法務経験者歓迎】データマネージャー～グループ横断／データ活用推進～ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件 ・法務組織などで法令対応をした経験 ・ビジネスとリスクのバランスを考慮したルールやポリシー策定や推進の経験（3年以上） ・データマネジメント、分析、ガバナンスに関わる知見 ■歓迎条件： ・組織の戦略や中... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 800万円～1,210万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都千代田区紀尾井町1-3 東京ガーデンテラス紀尾井町 紀尾井タワー 勤務地最寄駅：東京メトロ各線／永田町駅 受動喫煙対策：その他（屋内原則禁煙 （喫煙室あり）） 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【名古屋】会計監査職（スタッフ～SV）◆リモート制度あり／時短勤務相談可／年休125日以上 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問（必須資格の受験条件に準じた学歴が必要） ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： 公認会計士合格（※論文式試験合格者を含む）もしくはUSCPA全科目合格かつ監査経験を有している方 ※監査のご経験や年数によって優遇させていただく場合がございます。 ■歓迎条件： 主査... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 540万円～890万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 名古屋事務所 住所：愛知県名古屋市西区牛島町6-1 名古屋ルーセントタワー25階 勤務地最寄駅：各線／名古屋駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 【名古屋市】内部監査◆J-SOX・ISMS／東証スタンダード上場／面接1回／月8日休み |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件：以下のいずれか ・経理／会計および監査法人対応に関連する知見や実務経験をお持ちの方 ・何らかの内部監査業務経験のある方（専任でなくても可） ■歓迎条件： ・ISMSに関連する知見、実務経験のある方 ・自分の裁量で仕事を進める... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 350万円～450万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：愛知県名古屋市中区栄3-4-21 TOSHIN SAKAEビル 勤務地最寄駅：地下鉄東山線／栄駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：本文参照 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【愛知】内部統制（コンプライアンス推進）／国内最大手重工メーカー／在宅可・残業月10～20H程 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須要件 ・内部統制(内部監査)、コンプライアンス対応業務に興味のある方 ・バックオフィス業務経験者 ※業界経験不問 ■尚可要件 ・CIA、CFE保有(現在資格を... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 650万円～900万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 三菱重工航空エンジン株式会社 住所：愛知県小牧市東田中1200 勤務地最寄駅：名鉄小牧線／小牧駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【愛知・豊明】海外管理（規程管理・内部統制）※土日休み／東証プライム上場・製氷機シェア国内1位 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件 ・英語ビジネスレベル（ライティング重視） ・英文の会社規程・要領書等の作成・管理などの経験がある方 （例）海外子会社の文書管理、海外法務での英文契約書の確認・管理、人事・総務等の海外規程作成・管理など ■歓迎条件 会社規... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 700万円～1,100万円 ＜賃金形態＞ 日給月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：愛知県豊明市栄町南館3-16 勤務地最寄駅：名鉄本線／中京競馬場前駅 受動喫煙対策：敷地内喫煙可能場所あり |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【愛知/春日井】内部監査～上場準備中～ ※転勤なし/未来のエネルギー資源をつくる企業 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ～業界未経験OK～ ■必須条件：下記いずれか必須 ・企業での内部監査経験がある方 ・内部監査法人での就業経験がある方 ・コンプライアンス関連業務の経験がある方 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 550万円～700万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ カスタマーセンター 住所：愛知県春日井市鳥居松町4ｰ68 シティ春日井3F 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【愛知県刈谷市】グローバル監査活動推進／国内最大手の自動車部品メーカー／フレックス |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、高等専門学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ～職種・業界未経験歓迎～ ■必須条件： ・何らかの仕事に一生懸命に打ち込んだ経験がある方 ・仕事を自ら考えてやりきった経験がある方 ・コミュニケーション力が豊かな方 ■歓迎条件： ・経営及び経営管理に... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 700万円～1,250万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：愛知県刈谷市昭和町1-1 勤務地最寄駅：各線／刈谷駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【名古屋】監査・内部統制◆東証プライム上場◆年休126日／連結売上高3168億／無借金経営 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・事業会社における内部監査の実務経験をお持ちの方 ■歓迎条件： 以下資格をお持ちの方は大歓迎です！ ◎公認会計士 ◎税理士 ◎公認内部監査人 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 600万円～750万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：愛知県名古屋市中区丸の内2-1-33 東建本社丸の内ビル 勤務地最寄駅：地下鉄桜通・鶴舞線／丸の内駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【刈谷市】内部監査◆J-SOX評価、海外拠点の内部監査人との連携など◆トヨタGの源流企業◆福利厚生◎ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件：TOEIC(R)テスト730点以上のスコアをお持ちで、下記いずれかのスキル・経験をお持ちの方 ・内部監査、経理、法務、経営企画、IT関連 の業務実績が合計10年以上 ・監査法人での監査業務実績が5年以上 ... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～1,000万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 刈谷工場 住所：愛知県刈谷市豊田町2丁目1番地 勤務地最寄駅：JR線／刈谷駅 受動喫煙対策：敷地内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【稲沢市】自動車・非自動車製品に関する法規／認証関連業務 ◆東証プライム上場／トヨタG〈設計統括部〉 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・自動車部品関連会社の設計もしくは品質管理の経験者 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～700万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 北島技術センター 住所：愛知県稲沢市北島町西の町30番地 勤務地最寄駅：JR線／稲沢駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【愛知/豊明】《課長級》グローバル子会社の内部監査 ◆英語を活かせる／東証プライム厨房機器メーカー◆ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： 経理／内部統制／内部監査のいずれかのご経験、およびビジネスレベルの英語力（業務での英語使用経験）をお持ちの方 ※海外赴任経験の有無は問いません ■歓迎条件： ・内部監査業務経験者、海外子会社監査業務経... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 700万円～1,000万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：愛知県豊明市栄町南館3-16 勤務地最寄駅：名鉄本線／中京競馬場前駅 受動喫煙対策：敷地内喫煙可能場所あり |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【愛知／西尾／転勤無】総務職(ISO対応／各種申請手続き)◆残業10h／業界トップクラスの鋳造技術力 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件 補助金や各種申請業務に携わっていた方 ■歓迎条件 ISOの対応業務に携わっていた方 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 320万円～400万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：愛知県西尾市横手町川東新田17-1 受動喫煙対策：敷地内喫煙可能場所あり 変更の範囲：無 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
紹介会社に登録して非公開求人を見る(無料)
| 名古屋市千種区（435）｜ 名古屋市東区（1,318）｜ 名古屋市北区（337）｜ 名古屋市西区（1,310）｜ 名古屋市中村区（3,838）｜ 名古屋市中区（5,125）｜ 名古屋市昭和区（306）｜ 名古屋市瑞穂区（392）｜ 名古屋市熱田区（369）｜ 名古屋市中川区（602）｜ 名古屋市港区（474）｜ 名古屋市南区（394）｜ 名古屋市守山区（378）｜ 名古屋市緑区（360）｜ 名古屋市名東区（478）｜ 名古屋市天白区（270）｜ 豊橋市（904）｜ 岡崎市（1,861）｜ 一宮市（590）｜ 瀬戸市（239）｜ 半田市（346）｜ 春日井市（651）｜ 豊川市（463）｜ 津島市（114）｜ 碧南市（122）｜ 刈谷市（1,693）｜ 豊田市（2,537）｜ 安城市（1,010）｜ 西尾市（279）｜ 蒲郡市（91）｜ 犬山市（209）｜ 常滑市（126）｜ 江南市（90）｜ 小牧市（799）｜ 稲沢市（388）｜ 新城市（56）｜ 東海市（313）｜ 大府市（373）｜ 知多市（133）｜ 知立市（223）｜ 尾張旭市（165）｜ 高浜市（200）｜ 岩倉市（34）｜ 豊明市（91）｜ 日進市（207）｜ 田原市（119）｜ 愛西市（95）｜ 清須市（250）｜ 北名古屋市（184）｜ 弥富市（113）｜ みよし市（244）｜ あま市（156）｜ 長久手市（165）｜ 愛知郡東郷町（60）｜ 西春日井郡豊山町（77）｜ 丹羽郡大口町（199）｜ 丹羽郡扶桑町（27）｜ 海部郡大治町（29）｜ 海部郡蟹江町（44）｜ 海部郡飛島村（79）｜ 知多郡阿久比町（37）｜ 知多郡東浦町（71）｜ 知多郡南知多町（9）｜ 知多郡美浜町（29）｜ 知多郡武豊町（54）｜ 額田郡幸田町（110）｜ 北設楽郡設楽町（5）｜ 北設楽郡東栄町（1）｜ 北設楽郡豊根村（1）｜ |
