| 仕事内容 | ◇仕事内容 現在、店舗体制強化のため積極採用中です。 経験を活かして、早期にポジションを任されるチャンスがあります。 月給28万円以上からスタート。 経験やスキルに応じて、最短半年で月給30万円以上も可能です。 頑張りや成果をしっかり評価する社風のため、 最短半年で料理長へのスピード昇格も目指せる環境です。 まずは店舗スタッフとして、接客や調理など店舗運営の基本業務か |
|---|---|
| 応募資格 | ◇応募資格 ・飲食店での勤務経験がある方 ・調理または接客の経験をお持ちの方 ※未経験の方も歓迎 ※学歴不問 20歳以上49歳以下 【年齢制限理由】 長期勤続によるキャリア形成を図る観点から、若年者等を期間の定めのない労働契約の対象として募集・採用するため |
| 給与 | 年収 400万円～550万円 |
| 勤務地 | 勤務地：東京都 ※地方からのご応募も歓迎しています。 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 店舗にご来店されたお客様への接客・販売を中心に、店舗運営に関わる業務を幅広くお任せします。 まずは基本的な接客業務からスタートし、慣れてきたら店舗づくりにも関わっていただきます。 ■具体的な業務内容 ・店頭での接客、商品案内 ・商品の販売、レジ対応 ・商品の陳列、売り場づくり ・簡単な調理や仕込み作業 ・在庫管理、発注業務 ・アルバイトスタッフとの連携 ・店舗オペレーションの |
|---|---|
| 応募資格 | 応募資格 ・ 未経験OK ・ 学歴不問 ■こんな方を歓迎します ・接客や販売の仕事に興味がある方 ・人と話すことが好きな方 ・チームで仕事をすることが好きな方 ・店舗運営やマネジメントに興味がある方 20歳以上49歳以下 【年齢制限理由】 長期勤続によるキャリア形成を図... |
| 給与 | 年収 350万円～500万円 |
| 勤務地 | 各店舗（東京、愛知、広島） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【仕事内容】 創業180年以上の歴史を持つ高級日本料理ブランドにて、調理スタッフとして和食調理全般をお任せします。 四季折々の食材を活かした日本料理の調理を中心に、仕込みから盛り付けまで幅広く担当。接待・記念日・会食など、大切なシーンで利用される店舗のため、料理の一品一品に丁寧さと美しさが求められます。 伝統を大切にしながらも、時代に合わせた新しい表現にも挑戦しており、和食の基礎から |
|---|---|
| 応募資格 | ＜必須＞ ・飲食店での調理経験1年以上 ・学歴不問 ・20歳～39歳までの方 ＜歓迎＞ ・和食調理経験 ・天ぷら・鉄板焼き調理などの経験 ・調理師免許保有者 【求める人物像】 ・和食の技術をしっかり学びたい方 ・一流の料理人を目指したい方 ・丁寧な仕事を大切にできる方 ... |
| 給与 | 年収 300万円～550万円 |
| 勤務地 | 東京都、神奈川県、愛知県、大阪府 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 店舗での接客・販売業務を中心にお任せします。 ■具体的には ・お客様対応、接客業務 ・商品説明、販売対応 ・レジ業務 ・売場づくり、ディスプレイ調整 ・在庫確認、補充作業 業務に慣れてきた後は、 スタッフ管理や売上管理など、店舗運営にも関わっていただきます。 ■この仕事のポイント ・未経験からスタートできる教育体制 ・現場経験を活かしてマネジメントにも挑戦可能 ・安 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴・経験不問 20歳以上49歳以下 【年齢制限理由】 長期勤続によるキャリア形成を図る観点から、若年者等を期間の定めのない労働契約の対象として募集・採用するため |
| 給与 | 年収 350万円～550万円 |
| 勤務地 | 東京都・愛知県・広島県の各店舗 ※希望・通勤時間を考慮の上決定 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ●この求人のポイント ◆料理長ポジションの募集 ◆月給30万～45万円＋インセンで最大50万円 ◆年間休日123日前後の働きやすい環境 ◆40代～60代まで活躍可能 ◆経験を活かして店舗運営に関われるポジション 〇新宿エリアの和食ダイニングにて、料理長クラスの和食調理スタッフを募集しています。 ○和牛や魚介など厳選食材を使用した料理を提供するお店で、調理業務だけでなく、 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・飲食店での調理経験 【歓迎】 ・和食調理経験 ・料理長経験 ・店舗マネジメント経験 ※40代・50代歓迎 ※60代は経験により相談可能 40歳以上60歳以下 【年齢制限理由】 長期勤続によるキャリア形成を図る観点から、若年者等を期間の定めのない労働契約... |
| 給与 | 年収 550万円～600万円 |
| 勤務地 | 東京都 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ◇仕事内容 現在、店舗体制強化のため積極採用中です。 経験を活かして、早期にポジションを任されるチャンスがあります。 月給28万円以上からスタート。 経験やスキルに応じて、最短半年で月給30万円以上も可能です。 頑張りや成果をしっかり評価する社風のため、 最短半年で料理長へのスピード昇格も目指せる環境です。 まずは店舗スタッフとして、接客や調理など店舗運営の基本業務か |
|---|---|
| 応募資格 | ◇応募資格 ・飲食店での勤務経験がある方 ・調理または接客の経験をお持ちの方 ※未経験の方も歓迎 ※学歴不問 20歳以上49歳以下 【年齢制限理由】 長期勤続によるキャリア形成を図る観点から、若年者等を期間の定めのない労働契約の対象として募集・採用するため |
| 給与 | 年収 400万円～550万円 |
| 勤務地 | 勤務地：東京都 ※地方からのご応募も歓迎しています。 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ・ワイン提供とペアリングの提案対応 ・ワインリストの作成と更新を担当 ・セラー管理や仕入れのサポート業務 ・スタッフへのワイン知識研修を実施 ・接客全体の品質向上の推進業務 ワインの専門家として現場を支え、提案力と技術を磨ける環境です。 |
|---|---|
| 応募資格 | ■必須 ・レストランでの接客経験5年以上 ・ソムリエ資格保有者 ・丁寧なサービスができる方 ■歓迎 ・高級店でのサービス経験 ・ワインリスト作成経験 ■求める人物像 ・ワインの知識を深めたい方 ・お客様の体験価値を高めたい方 ・コミュニケーションを大切にできる方 23... |
| 給与 | 年収 300万円～800万円 |
| 勤務地 | ■勤務地 ・都内の高級ダイニングエリア（複数店舗の可能性あり） ・名古屋市 ・大阪市内 ■勤務時間 ・シフト制／店舗により変動あり（実働８時間） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | バリスタ・バーテンダー業務をお願いします。 他にも経験に応じてポジションをお任せしていきます。 140店舗以上のカフェやレストランを運営する弊社ではマネージャーや新規出店など様々なポジションを目指せます！ |
|---|---|
| 応募資格 | ♦飲食・接客経験者 ♦バリスタ・ソムリエ経験者歓迎 23歳以上49歳以下 【年齢制限理由】 長期勤続によるキャリア形成を図る観点から、若年者等を期間の定めのない労働契約の対象として募集・採用するため |
| 給与 | 年収 250万円～400万円 |
| 勤務地 | 名古屋市 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【主な仕事内容】 マネージャー職： ・レストランオペレーションの管掌 ・チーム管理 ・総料理長のアシスタント ・予算管理、コスト管理 ・調理監督 ・セクション管理 ・育成サポート ・労働管理 ・衛生管理 アシスタント職 ・調理補助 ・調理器具の準備 ・食器の準備 ――事業拡大に向けて大幅増員 当社は、創業から100年以上、一貫して客船運航を継続してまいりました。昨年の12月には新しいクルー |
|---|---|
| 応募資格 | 【早期入社大歓迎！】 ホスピタリティを活かして“人とは違った経験”をしたい方大歓迎（学歴不問） 【必須条件】 接客・販売サービス業務の実務経験1年以上（業界・職種不問） 【優遇条件】※必須ではありません ・TOEIC500点以上or英検準2級程度の英語力 ・TOEIC7... |
| 給与 | 年収 300万円～650万円 |
| 勤務地 | 全国 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | バリスタ・バーテンダー業務をお願いします。 他にも経験に応じてポジションをお任せしていきます。 140店舗以上のカフェやレストランを運営する弊社ではマネージャーや新規出店など様々なポジションを目指せます！ |
|---|---|
| 応募資格 | ♦飲食・接客経験者 ♦バリスタ・ソムリエ経験者歓迎 23歳以上49歳以下 【年齢制限理由】 長期勤続によるキャリア形成を図る観点から、若年者等を期間の定めのない労働契約の対象として募集・採用するため |
| 給与 | 年収 250万円～400万円 |
| 勤務地 | 名古屋市 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 飲食企業に特化した人財紹介会社です https://oeuvre-c.net/eatingout.html 忙しくて情報収集に時間を持てない方、キャリアアドバイザーが全力でサポートします！ 【ご紹介できるポジション】 ■料理長候補 ■店長候補 ■エリアマネージャー ■フランチャイズ事業の総責任者 ■新規店舗開発 など 「見たことがある求人ばかり」と感じたことはありませ |
|---|---|
| 応募資格 | ■飲食店アルバイト経験 ■調理経験 ■店長、マネジメント経験 ■フランチャイズで成果を上げてこられた方 など 飲食未経験の方でも問題ございません。 育成枠・未経験応募可能な求人でご推薦させていただきます。 18歳以上49歳以下 【年齢制限理由】 長期勤続によるキャリア形... |
| 給与 | 年収 400万円～900万円 |
| 勤務地 | 東京都･･･23区内多数 神奈川県･･･鎌倉 愛知県･･･名古屋 大阪府･･･大阪市内 勤務時間は店舗や職種によって異なります。 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 飲食企業に特化した人財紹介会社です https://oeuvre-c.net/eatingout.html 忙しくて情報収集に時間を持てない方、キャリアアドバイザーが全力でサポートします！ 【ご紹介できるポジション】 ■料理長候補 ■店長候補 ■エリアマネージャー ■フランチャイズ事業の総責任者 ■新規店舗開発 など 「見たことがある求人ばかり」と感じたことはありませ |
|---|---|
| 応募資格 | ■飲食店アルバイト経験 ■調理経験 ■店長、マネジメント経験 ■フランチャイズで成果を上げてこられた方 など 飲食未経験の方でも問題ございません。 育成枠・未経験応募可能な求人でご推薦させていただきます。 18歳以上49歳以下 【年齢制限理由】 長期勤続によるキャリア形... |
| 給与 | 年収 400万円～900万円 |
| 勤務地 | 東京都･･･23区内多数 神奈川県･･･鎌倉 愛知県･･･名古屋 勤務時間は店舗や職種によって異なります。 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 飲食企業に特化した人財紹介会社です https://oeuvre-c.net/eatingout.html 忙しくて情報収集に時間を持てない方、キャリアアドバイザーが全力でサポートします！ 【ご紹介できるポジション】 ■料理長候補 ■店長候補 ■エリアマネージャー ■フランチャイズ事業の総責任者 ■新規店舗開発 など 「見たことがある求人ばかり」と感じたことはありませ |
|---|---|
| 応募資格 | ■飲食店アルバイト経験 ■調理経験 ■店長、マネジメント経験 ■フランチャイズで成果を上げてこられた方 など 飲食未経験の方でも問題ございません。 育成枠・未経験応募可能な求人でご推薦させていただきます。 18歳以上53歳以下 【年齢制限理由】 長期勤続によるキャリア形... |
| 給与 | 年収 400万円～900万円 |
| 勤務地 | 東京都･･･23区内多数 神奈川県･･･鎌倉 愛知県･･･名古屋 大阪･･･大阪市中央区 勤務時間は店舗や職種によって異なります。 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 飲食企業に特化した人財紹介会社です https://oeuvre-c.net/eatingout.html 忙しくて情報収集に時間を持てない方、キャリアアドバイザーが全力でサポートします！ 【ご紹介できるポジション】 ■料理長候補 ■店長候補 ■エリアマネージャー ■フランチャイズ事業の総責任者 ■新規店舗開発 など 「見たことがある求人ばかり」と感じたことはありませ |
|---|---|
| 応募資格 | ■飲食店アルバイト経験 ■調理経験 ■店長、マネジメント経験 ■フランチャイズで成果を上げてこられた方 など 飲食未経験の方でも問題ございません。 育成枠・未経験応募可能な求人でご推薦させていただきます。 18歳以上53歳以下 【年齢制限理由】 長期勤続によるキャリア形... |
| 給与 | 年収 400万円～900万円 |
| 勤務地 | 東京都･･･23区内多数 神奈川県･･･鎌倉 愛知県･･･名古屋 大阪･･･大阪市中央区 勤務時間は店舗や職種によって異なります。 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 飲食企業に特化した人財紹介会社です https://oeuvre-c.net/eatingout.html 忙しくて情報収集に時間を持てない方、キャリアアドバイザーが全力でサポートします！ 【ご紹介できるポジション】 ■料理長候補 ■店長候補 ■エリアマネージャー ■フランチャイズ事業の総責任者 ■新規店舗開発 など 「見たことがある求人ばかり」と感じたことはありませ |
|---|---|
| 応募資格 | ■飲食店アルバイト経験 ■調理経験 ■店長、マネジメント経験 ■フランチャイズで成果を上げてこられた方 など 飲食未経験の方でも問題ございません。 育成枠・未経験応募可能な求人でご推薦させていただきます。 18歳以上49歳以下 【年齢制限理由】 長期勤続によるキャリア形... |
| 給与 | 年収 400万円～900万円 |
| 勤務地 | 東京都･･･23区内多数 神奈川県･･･鎌倉 愛知県･･･名古屋 勤務時間は店舗や職種によって異なります。 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 飲食企業に特化した人財紹介会社です https://oeuvre-c.net/eatingout.html 忙しくて情報収集に時間を持てない方、キャリアアドバイザーが全力でサポートします！ 【ご紹介できるポジション】 ■料理長候補 ■店長候補 ■エリアマネージャー ■フランチャイズ事業の総責任者 など 「見たことがある求人ばかり」と感じたことはありませんか？ 企業様よ |
|---|---|
| 応募資格 | ■飲食店アルバイト経験 ■調理経験 ■店長、マネジメント経験 ■フランチャイズで成果を上げてこられた方 など 飲食未経験の方でも問題ございません。 育成枠・未経験応募可能な求人でご推薦させていただきます。 18歳以上49歳以下 【年齢制限理由】 長期勤続によるキャリア形... |
| 給与 | 年収 400万円～900万円 |
| 勤務地 | 東京都･･･23区内多数 神奈川県･･･鎌倉 愛知県･･･名古屋 勤務時間は店舗や職種によって異なります。 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 飲食企業に特化した人財紹介会社です https://oeuvre-c.net/eatingout.html 忙しくて情報収集に時間を持てない方、キャリアアドバイザーが全力でサポートします！ 【ご紹介できるポジション】 ■料理長候補 ■店長候補 ■エリアマネージャー ■フランチャイズ事業の総責任者 など 「見たことがある求人ばかり」と感じたことはありませんか？ 企業様よ |
|---|---|
| 応募資格 | ■飲食店アルバイト経験 ■調理経験 ■店長、マネジメント経験 ■フランチャイズで成果を上げてこられた方 など 飲食未経験の方でも問題ございません。 育成枠・未経験応募可能な求人でご推薦させていただきます。 18歳以上49歳以下 【年齢制限理由】 長期勤続によるキャリア形... |
| 給与 | 年収 400万円～900万円 |
| 勤務地 | 東京都･･･23区内多数 神奈川県･･･鎌倉 愛知県･･･名古屋 勤務時間は店舗や職種によって異なります。 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | カフェ・ダイニング・バーを計100店舗以上運営。 コロナ禍でも新規店舗開業を複数行っている会社です！！ 【入社後のキャリアイメージ】 様々な業態の店舗を多数運営しておりますので、経験者から未経験者の方まで、ご希望やご経験に当てはまるお店でキャリアアップが可能です。 またオリジナルのブランドだけでなく、様々な企業さまと共に運営しているお店が多数あるので、様々な経験を積むことができます。 |
|---|---|
| 応募資格 | ●調理経験1年以上 21歳以上45歳以下 【年齢制限理由】 技能・ノウハウの継承の観点から、特定の職種において労働者数が相当程度少ない特定の年齢層に限定し、かつ、期間の定めのない労働契約の対象として募集・採用するため |
| 給与 | 年収 250万円～600万円 |
| 勤務地 | ●東京都内各店舗 ●神奈川県内各店舗 ●名古屋市内各店舗 ●大阪市内各店舗 ●京都市内各店舗 ●福岡市内各店舗 自社内勤務 転勤の可能性：なし |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | カフェ・ダイニング・バーを計100店舗以上運営。 コロナ禍でも新規店舗開業を複数行っている会社です！！ 【入社後のキャリアイメージ】 様々な業態の店舗を多数運営しておりますので、経験者から未経験者の方まで、ご希望やご経験に当てはまるお店でキャリアアップが可能です。 またオリジナルのブランドだけでなく、様々な企業さまと共に運営しているお店が多数あるので、様々な経験を積むことができます。 |
|---|---|
| 応募資格 | ●調理経験1年以上 21歳以上45歳以下 【年齢制限理由】 技能・ノウハウの継承の観点から、特定の職種において労働者数が相当程度少ない特定の年齢層に限定し、かつ、期間の定めのない労働契約の対象として募集・採用するため |
| 給与 | 年収 250万円～600万円 |
| 勤務地 | ●東京都内各店舗 ●神奈川県内各店舗 ●名古屋市内各店舗 ●大阪市内各店舗 ●京都市内各店舗 ●福岡市内各店舗 自社内勤務 転勤の可能性：なし |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 古くからの歴史を持つ日本料理店の経営を行う当社にて、調理業務全般をお任せいたします。 もちろん経験の浅い方も学べる環境が整っています！ お食い初め、結納、還暦のお祝いなど、人生の大切な節目にご利用いただく事が多いです。 人生の大切な節目にご利用いただく事が多いです。 本格的な懐石料理をはじめ、四季折々の日本料理の伝統を守りながらも時代にあわせた新しい食材や調味料などにも積極的に挑戦 |
|---|---|
| 応募資格 | ・和食調理経験者（正社員またはアルバイトで目安１年以上） 18歳以上59歳以下 【年齢制限理由】 長期勤続によるキャリア形成を図る観点から、若年者等を期間の定めのない労働契約の対象として募集・採用するため |
| 給与 | 年収 350万円～650万円 |
| 勤務地 | ■札幌 ■仙台 ■東京都内各店舗 ■神奈川県内各店舗 ■名古屋 ■大阪 ■京都 ■神戸 ■広島 ■福岡 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
紹介会社に登録して非公開求人を見る(無料)
| 名古屋市千種区（462）｜ 名古屋市東区（1,267）｜ 名古屋市北区（380）｜ 名古屋市西区（1,540）｜ 名古屋市中村区（4,564）｜ 名古屋市中区（5,844）｜ 名古屋市昭和区（332）｜ 名古屋市瑞穂区（310）｜ 名古屋市熱田区（438）｜ 名古屋市中川区（638）｜ 名古屋市港区（527）｜ 名古屋市南区（371）｜ 名古屋市守山区（345）｜ 名古屋市緑区（439）｜ 名古屋市名東区（546）｜ 名古屋市天白区（279）｜ 豊橋市（800）｜ 岡崎市（1,479）｜ 一宮市（702）｜ 瀬戸市（263）｜ 半田市（344）｜ 春日井市（767）｜ 豊川市（400）｜ 津島市（136）｜ 碧南市（186）｜ 刈谷市（1,952）｜ 豊田市（2,281）｜ 安城市（989）｜ 西尾市（347）｜ 蒲郡市（92）｜ 犬山市（281）｜ 常滑市（131）｜ 江南市（113）｜ 小牧市（923）｜ 稲沢市（340）｜ 新城市（54）｜ 東海市（366）｜ 大府市（469）｜ 知多市（141）｜ 知立市（230）｜ 尾張旭市（175）｜ 高浜市（331）｜ 岩倉市（45）｜ 豊明市（126）｜ 日進市（238）｜ 田原市（106）｜ 愛西市（64）｜ 清須市（209）｜ 北名古屋市（236）｜ 弥富市（113）｜ みよし市（270）｜ あま市（170）｜ 長久手市（148）｜ 愛知郡東郷町（91）｜ 西春日井郡豊山町（150）｜ 丹羽郡大口町（184）｜ 丹羽郡扶桑町（36）｜ 海部郡大治町（33）｜ 海部郡蟹江町（73）｜ 海部郡飛島村（71）｜ 知多郡阿久比町（49）｜ 知多郡東浦町（99）｜ 知多郡南知多町（18）｜ 知多郡美浜町（23）｜ 知多郡武豊町（62）｜ 額田郡幸田町（114）｜ 北設楽郡設楽町（5）｜ 北設楽郡東栄町（1）｜ 北設楽郡豊根村（1）｜ |
