| 仕事内容 | 【みよし市】造排水処理設備の施工管理職～パナソニックグループ/年間休日123日（土日祝）～ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・排水処理設備、純水設備、薬液供給設備などの工場付帯設備等に関する下記1～3のいずれか １：設計 ２：メンテナンス ３：施工経験 ・2級管工事施工... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 518万円～860万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 愛知県みよし市 住所：愛知県みよし市 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 本社 住所：大阪府吹田市垂水町3-28-33 勤務地最寄駅：御堂筋線／江坂駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【みよし市】空調・給排気設備の施工管理～パナソニックグループ/年間休日123日（土日祝）～ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・空調設備、給排気設備（集塵設備）、工場付帯設備等に関する下記1～3のいずれか １：設計 ２：メンテナンス ３：施工経験 ・2級管工事施工管理技士... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 518万円～860万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 愛知県みよし市 住所：愛知県みよし市 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 本社 住所：大阪府吹田市垂水町3-28-33 勤務地最寄駅：御堂筋線／江坂駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細3＞ ◎中日本支店 住所：愛知県名古屋市西区名駅2... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【名古屋市中区】建築確認申請業務担当※1回面接／デザインにこだわりコンテスト受賞歴多数 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・建築確認申請書作成の経験のある方 ※JW-CADを使っての図面作成・修正経験のある方歓迎 ■希望条件： ・JW-CAD経験が有り且つ建築確認申請書作成の経験がある方 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 350万円～450万円 ＜賃金形態＞ 日給月給制 ＜賃金内訳＞ 日額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：愛知県名古屋市中区丸の内2丁目12-8 AREX丸の内 勤務地最寄駅：地下鉄桜通線／丸の内駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 【豊田市】CADオペレーター◆未経験OK◆創業85年の伝統を誇る建材商社／大手企業と取引で経営安定 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ～職種未経験歓迎・第二新卒歓迎～ ■必須条件： ・高卒以上 ・普通自動車免許（AT限定可） ■歓迎条件： ・木造建築の知識 ・CAD経験 ＜必要資格＞ 必要条件... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 300万円～450万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：愛知県豊田市深見町岩花1068-23 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【全国／未経験歓迎！】施工管理※物流システム（自動倉庫等）＜旅行好きの方へ／出張手当のみで月21万＞ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ～未経験者・経験者ともに活躍中～ ■必須条件： ・普通自動車免許（AT限定可） ・何らかの工場系設備／自動車などの機械メンテナンス業務の実務経験 ■歓迎条件： ・コ... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 632万円～802万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 中部サービスセンター（豊田自動織機 中部SS内） 住所：愛知県高浜市豊田町2-1-1 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【名古屋】空調設備の施工管理職◆パナソニックグループ/年間休日123日（土日祝） |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・普通自動車免許(AT限定可) ・空調設備、給排気設備等、工場付帯設備に関する施工管理経験 ・空調設備関連の基本知識 ■歓迎条件： ・1級管工事施工管... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 518万円～860万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ ◎中日本支店 住所：愛知県名古屋市西区名駅2丁目27番8号 名古屋プライムセントラルタワー16階 勤務地最寄駅：地下鉄「名古屋」駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【名古屋】建築施工管理※改修工事メイン◆土日祝休み／社宅制度有／家族手当支給／男性育休取得実績有 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： １級建築施工管理技士をお持ちの方 ■歓迎条件： 建築・電気・管工事 各施工管理技士１級、２級の資格保持者 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 700万円～900万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ■特記事項なし ＜賃金内訳＞... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 名古屋支店 住所：愛知県名古屋市中区錦1-8-6 ONEST名古屋錦スクエア4階 勤務地最寄駅：名古屋市営地下鉄東山線線／伏見駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【名古屋市】CADオペレーター◆未経験OK◆創業85年の伝統を誇る建材商社／大手企業と取引で経営安定 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ～職種未経験歓迎・第二新卒歓迎～ ■必須条件： ・高卒以上 ・普通自動車免許（AT限定可） ■歓迎条件： ・木造建築の知識 ・CAD経験 ＜必要資格＞ 必要条件... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 300万円～450万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 名古屋CAD分室 住所：愛知県名古屋市中区千代田2丁目1‐8 勤務地最寄駅：名城線／上前津駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【名古屋】給排気設備・生産設備の施工管理◆パナソニックグループ/年間休日123日（土日祝） |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・普通自動車免許(AT限定可) ・給排気設備（集塵、排ガス処理設備）、塗装プラントに関する設計or施工経験 ・CAD（T-fas，Auto 等） ・空調... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 518万円～860万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ ◎中日本支店 住所：愛知県名古屋市西区名駅2丁目27番8号 名古屋プライムセントラルタワー16階 勤務地最寄駅：地下鉄「名古屋」駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【名古屋】工場付帯設備のメンテナンス管理◆パナソニックグループ/年間休日123日（土日祝） |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・普通自動車免許(AT限定可) ・工場設備に関する下記いずれかのメンテナンス経験 １：空調 ２：熱源 ３：集塵 ４：水処理 ５：薬液供給・回収など ・... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 518万円～860万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ ◎中日本支店 住所：愛知県名古屋市西区名駅2丁目27番8号 名古屋プライムセントラルタワー16階 勤務地最寄駅：地下鉄「名古屋」駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 【名古屋】建築施工管理（施工管理経験者向け）◆年休120日／現場2人1組／現場直行直帰※会社近辺中心 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問（必須資格の受験条件に準じた学歴が必要） ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・建築業界での施工管理経験者 ■歓迎条件： ・建築施工管理技士2級以上 ・建築士2級以上 ＜必要資格＞ 必要条件：普通自動車免許第一種 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 420万円～650万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：愛知県名古屋市瑞穂区大殿町3-4-1 受動喫煙対策：敷地内喫煙可能場所あり |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【名古屋／転勤無】建築施工管理／大手から直接受◎◆経営基盤安定×事業拡大フェーズ／年収600万円以上 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・施工管理もしくは現場監督の経験 ・鉄骨に関わる経験5年以上 ・普通自動車免許 ■歓迎条件： ・1級・2級施工管理技士 ・1級・2級建築士 ・鉄骨工事... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 600万円～1,000万円 ＜賃金形態＞ 日給月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：愛知県名古屋市中川区中花町135 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【名古屋／転勤無】施工管理※未経験歓迎・第二新卒歓迎／年休116・土日休／◆大手から直受注◎ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ＼職種未経験・業種未経験歓迎・第二新卒歓迎／ ■必須条件： ・普通自動車免許 ■歓迎条件： ・施工管理職の経験がある方 ・建築施工管理技士の資格をお持ちの方 ・鉄骨... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～800万円 ＜賃金形態＞ 日給月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：愛知県名古屋市中川区中花町135 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【名古屋・中部／拠点型】空調・衛生設備の施工管理 ※スーパーゼネコン／退職金制度有／年休125日 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・5年以上の施工管理業務経験をお持ちの方 ・以下いずれかの資格を保有されている方 一級建築士、一級建築施工管理技士、一級電気工事施工管理技士、一級電気通... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 610万円～1,100万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ ★名古屋支店 住所：愛知県名古屋市東区東桜1-10-19 勤務地最寄駅：東山線／栄駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【名古屋】金融機関の店舗空間プランニング／管理職候補募集／創業120年以上／安定した財務基盤 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件：下記満たす方 ・AutoCADによる設計経験必須 【下記いずれかの資格をお持ちの方】 ・一級建築士 ・1級建築施工管理技士 ■歓迎条件： ・部署のマネジ... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 800万円～1,000万円 ＜賃金形態＞ 日給月給制 特記事項なし ＜賃金... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 東海支社（名古屋） 住所：愛知県名古屋市東区筒井2-12-30 クマヒラ名古屋ビル 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【名古屋・中部／拠点型】電気設備施工管理 ※ 売上高1兆円超のスーパーゼネコンで大型案件にチャレンジ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・5年以上の施工管理業務経験をお持ちの方 ・以下いずれかの資格を保有されている方 一級建築士、一級建築施工管理技士、一級電気工事施工管理技士、一級電気通... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 610万円～1,100万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ ★名古屋支店 住所：愛知県名古屋市東区東桜1-10-19 勤務地最寄駅：東山線／栄駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【名古屋】板金工◇経験者歓迎／スキルを磨くチャンス◎20～30代活躍／残業少／創業60年の名鉄G |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ≪名鉄グループだからこそ自動車・バス・トラックと様々な車種を対応することができる≫ ■必須要件： ・自動車における板金整備のご経験がある方（車種問わずご応募ください）... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 320万円～501万円 ＜賃金形態＞ 日給月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 鳴海工場 鳴海車体工場 住所：愛知県名古屋市緑区 曽根2丁目427番地 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【知立市／未経験OK】木材・建材の配送ドライバー◆基本土日祝休／残業月平均20時間／当面転勤無し |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ 未経験OKです！！ ■歓迎条件： ・配送ドライバー及び在庫管理／倉庫管理経験をお持ちの方 ・プレカット部材や建築資材等の配送のご経験 ・中型自動車免許をお持ちの方 ■業種未経験歓迎・職種未経験歓迎 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 300万円～450万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ マノモク知立店 住所：愛知県知立市牛田１丁目２９ 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【名古屋／未経験歓迎】建築総合職◆元製造出身者活躍多数／土日休み／転勤出張無／事業好調◎ |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ≪業界未経験歓迎／職種未経験歓迎≫ ■必須資格：自動車運転免許 ★サービス業出身者などが活躍中！幅広い関係者を巻き込みながら進める仕事ですので、「手に職」はもちろん、マネジメント力など幅広いスキルが身に付きます！★ |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～600万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 新名古屋オフィス 住所：愛知県名古屋市中区丸の内３丁目１７－１３ いちご丸の内ビル 1F、2F 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：本文参照 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【東海/50代・60代活躍中】土木工事監理/高速道路・国道・河川/公的機関で安定業務/年間休125日 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件1：下記のうちいずれかの資格を保有されている方 技術士（総合技術監理部門）、技術士（建設部門）、技術士補（建設部門）１級土木施工管理技士、２級土木施工管理技士、ＲＣＣＭ、 土木学会（特別上級技術者）、土木学会（上級技術者）、土... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 550万円～780万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 浜松 住所：静岡県浜松市浜北区 受動喫煙対策：敷地内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
紹介会社に登録して非公開求人を見る(無料)
| 名古屋市千種区（379）｜ 名古屋市東区（1,254）｜ 名古屋市北区（249）｜ 名古屋市西区（1,175）｜ 名古屋市中村区（3,589）｜ 名古屋市中区（4,670）｜ 名古屋市昭和区（283）｜ 名古屋市瑞穂区（331）｜ 名古屋市熱田区（305）｜ 名古屋市中川区（462）｜ 名古屋市港区（414）｜ 名古屋市南区（312）｜ 名古屋市守山区（256）｜ 名古屋市緑区（355）｜ 名古屋市名東区（393）｜ 名古屋市天白区（240）｜ 豊橋市（658）｜ 岡崎市（1,147）｜ 一宮市（525）｜ 瀬戸市（230）｜ 半田市（280）｜ 春日井市（519）｜ 豊川市（302）｜ 津島市（90）｜ 碧南市（119）｜ 刈谷市（1,613）｜ 豊田市（2,339）｜ 安城市（884）｜ 西尾市（256）｜ 蒲郡市（86）｜ 犬山市（181）｜ 常滑市（122）｜ 江南市（89）｜ 小牧市（704）｜ 稲沢市（290）｜ 新城市（39）｜ 東海市（267）｜ 大府市（376）｜ 知多市（111）｜ 知立市（161）｜ 尾張旭市（150）｜ 高浜市（201）｜ 岩倉市（26）｜ 豊明市（75）｜ 日進市（167）｜ 田原市（90）｜ 愛西市（55）｜ 清須市（175）｜ 北名古屋市（144）｜ 弥富市（96）｜ みよし市（238）｜ あま市（142）｜ 長久手市（125）｜ 愛知郡東郷町（45）｜ 西春日井郡豊山町（133）｜ 丹羽郡大口町（176）｜ 丹羽郡扶桑町（27）｜ 海部郡大治町（15）｜ 海部郡蟹江町（32）｜ 海部郡飛島村（66）｜ 知多郡阿久比町（28）｜ 知多郡東浦町（58）｜ 知多郡南知多町（13）｜ 知多郡美浜町（19）｜ 知多郡武豊町（57）｜ 額田郡幸田町（101）｜ 北設楽郡設楽町（3）｜ 北設楽郡東栄町（1）｜ 北設楽郡豊根村（1）｜ |
