| 仕事内容 | 【スタンダード上場】電線・ケーブルメーカーでの営業職※マネージャー候補／年休125日／兵庫県加東市 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、高等専門学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ～業界未経験歓迎～ ■必須条件： ・法人営業経験 ５年以上の方 ■歓迎条件： ・メーカーでの営業経験をお持ちの方 ・マネジメントのご経験をお持ちの方 ・大手企業への提案営業経験をお持ちの方 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 450万円～600万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 【新】本社・本社工場 住所：兵庫県加東市森尾127番1 受動喫煙対策：屋内喫煙可能場所あり 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【神戸】化学測定装置の製品開発◆年休128日／機械・装置取扱い経験歓迎／国内外高シェアの化学メーカー |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ <業種未経験歓迎／職種未経験歓迎> □必須条件： ・何らかの機械や装置の取り扱い経験がある方 □歓迎条件： ・真空ポンプ（ターボ分子ポンプ等）や真空測定機器（質量分析計、ピラニー計、等）の取り扱い経験 ・測定機器の... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 430万円～750万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：兵庫県神戸市中央区港島南町5-5-3 勤務地最寄駅：ポートライナー線／先端医療センター駅 受動喫煙対策：屋内喫煙可能場所あり 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
NEW
正社員
| 仕事内容 | 【神戸／西神中央】業務用・家庭用マットの製造職◆未経験歓迎◆土日祝休◆世界展開の総合マットメーカー |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ＜職種未経験歓迎＞＜業種未経験歓迎＞＜第二新卒歓迎＞ ～お人柄重視の採用です～ ■歓迎条件： 製造職のご経験 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 330万円～500万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：兵庫県神戸市西区高塚台2-1-11 勤務地最寄駅：神戸市営地下鉄線／西神中央駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：無 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 【兵庫/赤穂】※未経験歓迎※潤滑油の製造業務◆日勤のみ／年休128日／国内外高シェアの化学メーカー |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ <第二新卒歓迎／業種未経験歓迎／職種未経験歓迎> ■必須条件： ・未経験の方歓迎です！ ■歓迎条件： ・フォークリフト ・クレーン ・玉掛け ・危険物取扱者（乙種4... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 280万円～405万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 赤穂工場 住所：兵庫県赤穂市天和641 勤務地最寄駅：JR赤穂線／天和駅 受動喫煙対策：敷地内喫煙可能場所あり 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【兵庫／三ノ宮駅から徒歩5分】営業職（マンション・ビルの修繕）◆年休120日(土日祝)／生和グループ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・普通自動車免許 ・営業経験をお持ちの方（業界不問） ■歓迎条件： ・不動産仲介・不動産営業・不動産管理などのご経験をお持ちの方 ・宅建資格お持ちの方 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 360万円～600万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 神戸支店 住所：兵庫県神戸市中央区三宮町1-2-1 日住神戸三宮ビルディング8階 勤務地最寄駅：JR東海道本線／三ノ宮駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【兵庫/南あわじ】発泡スチロール製造管理※マネージャー候補※土日休/業界トップシェア/幅広い世代活躍 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・製造職のご経験 ■歓迎条件： ・設備保全や修繕計画、安全衛生に関する知識をお持ちの方 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 600万円～750万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 淡路工場 住所：兵庫県南あわじ市倭文長田737 受動喫煙対策：屋内喫煙可能場所あり 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
NEW
正社員
| 仕事内容 | ★第二新卒・未経験歓迎【神戸】マンション管理★年休121(土日祝)★プライム上場三井不動産G |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件：★第二新卒歓迎求人です★ ・営業経験をお持ちの方※法人・個人、経験年数や業種も問いません！ 《業界未経験・職種未経験も歓迎》 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 430万円～470万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 神戸支店 住所：兵庫県神戸市中央区御幸通４丁目2-15 勤務地最寄駅：阪神線／神戸三宮駅 受動喫煙対策：敷地内全面禁煙 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【兵庫／姫路市】駆動系部品等の設計補助業務※未経験歓迎◆教育体制充実／快適な職場環境◎ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ～職種未経験歓迎／業種未経験歓迎～ ■必須条件： ・Microsoft Office（Excel、Word）の基本操作が可能な方 ・コミュニケーション能力が高く、チームでの業務... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 278万円～364万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 常駐先（姫路） 住所：兵庫県姫路市千代田町 勤務地最寄駅：姫路駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【兵庫／姫路】法人営業◇年収500万～／ノルマなし／業績好調・賞与6か月分／関西トップシェア企業 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、高等専門学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ＜業界未経験歓迎＞ ■必須条件： ・法人営業経験をお持ちの方 ・普通自動車免許をお持ちの方（AT限定不可） |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～750万円 ＜賃金形態＞ 月給制 特記事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 工場・営業所 住所：兵庫県姫路市保城津倉188 勤務地最寄駅：播担線／野里駅 受動喫煙対策：敷地内喫煙可能場所あり 変更の範囲：無 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【大阪・尼崎】経理労務◆絶賛成長中の老人ホームコンサル／若手が活躍する環境／年収550万～／面接1回 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ＜業界未経験歓迎＞＜第二新卒歓迎＞ ■必須要件： 下記いずれかのご経験をお持ちの方 ・年次決算のご経験 ・労務業務に関する何らかのご経験 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 550万円～700万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 本社 住所：兵庫県尼崎市南塚口町1-26-28 南塚口ビル本館1F 勤務地最寄駅：阪急線／塚口駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 大阪支店 住所：大阪府大阪市北区曾根崎新地1-3-16 京富ビル6F 勤務地最寄駅：北新地駅 受動喫煙対策：屋内... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 【関西】ITエンジニア／外国籍300名活躍／実力主義で年収1000万円超え社員在籍／上流長期案件多数 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・なにかしらのシステム開発経験がある方 ■歓迎条件 ・Java、VC、C、C++、VB等によるシステム開発･アプリ開発経験 ・またはOracle、SQL等のデータベースシステム開発に関する業務経験をお持ちの方（OS不問） |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～830万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ■賞与：年2回（6､12月） ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 関西 住所：滋賀県、京都府、大阪府、兵庫県、奈良県、和歌山県 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【九州／応募意思不問】会社説明選考会（モノづくりエンジニア）～東証プライム／離職率5％／勤務地考慮～ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・機械設計・電気設計・生産技術に関する何かしらのご経験をお持ちの方 ※下記の希望がある方は歓迎します！ ・エンジニアとして上流工程の開発に携わりたい ・さらにス... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 350万円～600万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 九州のお客様先 住所：ご経験・希望勤務地に応じて配属先を決定致します。 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 全国のお客様先 住所：ご経験・希望勤務地に応じて配属先を決定致します。 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【兵庫県神戸市】施工管理◆設立56年の歴史を持つ左官工事業者◆年休105日 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問（必須資格の受験条件に準じた学歴が必要） ＜応募資格/応募条件＞ ＜職種未経験歓迎・業種未経験歓迎＞ ■必須条件： ・普通自動車運転免（AT限定不可） ■歓迎要件： 1級または2級の施工管理技士等の有資格者 ＜必要資格＞ 必要条件：普通自動車免許第一種 歓迎条件... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 364万円～700万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：兵庫県神戸市北区道場町塩田1823 勤務地最寄駅：JR線／道場駅 受動喫煙対策：その他（喫煙室設置） 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【兵庫】環境リサイクル機の販売業務◆未経験歓迎◆年休125日◆研修制度充実 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ 【職種未経験歓迎／業種未経験歓迎】 ■必須条件： ・普通自動車運転免許 第一種 ＜必要資格＞ 必要条件：普通自動車免許第一種 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 600万円～990万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 兵庫県 住所：兵庫県 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 広島営業所 住所：広島県広島市西区大芝3-15-24 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：県内 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【経験者募集】買取営業・査定◆個人ノルマなし／多彩なキャリア／正社員◆リユース業界成長率トップ級 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■【必須条件：下記いずれか】 ◆ハイブランド品・高級時計の査定経験1年以上 ◆店長・SVとしてのマネジメント経験（歴問わず） 【あれば活かせる経験】 ◆ブランド品や時計、宝飾品を扱った経験 ※ブランクOK ※宅配、出張、催事等のご経験... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 350万円～600万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 札幌各店舗 住所：北海道札幌市 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 大阪府店舗 住所：大阪府店舗 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細3＞ 福岡各店舗 住所：福岡県 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【姫路】土木施工管理<道路>◆超黒字経営で月給６万円の昇給実績◎／年休127日・土日祝休／育休実績○ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・普通自動車免許第一種をお持ちの方 ・土木施工管理技士2級をお持ちの方 ■歓迎条件： ・中型免許、大型免許をお持ちの方 ・建設機械施工管理技士の資格を... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～700万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 西部支社 住所：兵庫県姫路市四郷町本郷上代127-1 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【神戸】フロアサービススタッフ職／高級フレンチレストランでの接客 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ＜業界未経験歓迎！職種未経験歓迎！＞ ■歓迎条件 フレンチレストランでのサービス経験 質の高いサービスをお客様に提供したい方 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 300万円～400万円 ＜賃金形態＞ 年俸制 ＜賃金内訳＞ 年額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ ラ メゾン ドゥ グラシアニ 神戸北野 住所：兵庫県神戸市中央区北野町4-8-1 勤務地最寄駅：阪急・阪神・JR各線／三ノ宮駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【尼崎】管理部門系総合職(採用スタート)◆東証プライム上場/機能化学品世界トップシェア |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須要件：＜業界未経験歓迎＞＜第二新卒歓迎＞ ・採用業務経験2年以上 ・マルチタスクを社内外と調整し、スケジュール通り進捗させる管理力をお持ちの方 ■あれば尚可な資格： ・ 第一種衛生管理者 ・ 簿記3級、2級 ... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 576万円～720万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 株式会社大阪ソーダ 尼崎工場 住所：兵庫県尼崎市大高洲町11 勤務地最寄駅：阪神本線／尼崎駅 受動喫煙対策：敷地内喫煙可能場所あり 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ★定年後も働ける◎【兵庫/伊丹：転勤なし】建築見積・積算（契約社員）／内勤◎／年休１２２日土日祝 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・1級建築施工管理技士 【いずれかに当てはまる方】 （1）見積業務経験3年以上 （2）建築新築工事での元請としての施工管理経験10年以上 （3）S・RC... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～1,000万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：兵庫県伊丹市南本町3-4-14 勤務地最寄駅：阪急線／新伊丹駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【神戸／未経験歓迎】サービスエンジニア◆「快適で気持ちのいいオフィス」に欠かせないOA機器／土日祝休 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ～職種未経験・業界未経験歓迎～ ■必須条件： ・普通自動車運転免許（AT限定可） ★社会人未経験、第二新卒の方も歓迎します！必要なことは入社後研修でイチから学べます★ ＜必要資格＞ 歓迎条件：普通自動車免許第一種 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 280万円～362万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 神戸営業所 住所：兵庫県神戸市中央区御幸通4-1-15 廣榮ビル4F 勤務地最寄駅：阪神本線／神戸三宮駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
紹介会社に登録して非公開求人を見る(無料)
兵庫県の仕事の特徴
神戸市を中心として発達した、日本有数の重化学工場地帯を保有する地域です。多彩な企業が本社や事業部を展開していることもあり、工場関連業務やオフィスワーク系の仕事以外にも多様な業種・職種の求人があります。小さな工場も多く存在する為、法人営業職の募集が盛んで、それ以外にも工場からの物資輸送のためのドライバー募集・工場管理・内勤営業など、産業を中心とした豊富な募集が行われています。
| 神戸市東灘区（423）｜ 神戸市灘区（342）｜ 神戸市兵庫区（609）｜ 神戸市長田区（176）｜ 神戸市須磨区（170）｜ 神戸市垂水区（272）｜ 神戸市北区（257）｜ 神戸市中央区（1,955）｜ 神戸市西区（583）｜ 姫路市（1,474）｜ 尼崎市（1,481）｜ 明石市（536）｜ 西宮市（851）｜ 洲本市（57）｜ 芦屋市（152）｜ 伊丹市（421）｜ 相生市（37）｜ 豊岡市（77）｜ 加古川市（513）｜ 赤穂市（70）｜ 西脇市（61）｜ 宝塚市（291）｜ 三木市（160）｜ 高砂市（403）｜ 川西市（180）｜ 小野市（112）｜ 三田市（195）｜ 加西市（145）｜ 丹波篠山市（31）｜ 養父市（11）｜ 丹波市（89）｜ 南あわじ市（64）｜ 朝来市（36）｜ 淡路市（65）｜ 宍粟市（16）｜ 加東市（70）｜ たつの市（123）｜ 川辺郡猪名川町（23）｜ 多可郡多可町（6）｜ 加古郡稲美町（42）｜ 加古郡播磨町（57）｜ 神崎郡市川町（16）｜ 神崎郡福崎町（47）｜ 神崎郡神河町（22）｜ 揖保郡太子町（49）｜ 赤穂郡上郡町（12）｜ 佐用郡佐用町（20）｜ 美方郡香美町（3）｜ 美方郡新温泉町（7）｜ |
