| 仕事内容 | 【那覇／未経験◎】夜勤受電スタッフ◆年休122日／残業10h以下／MS＆ADグループ／月給26万～ |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ◎業種未経験歓迎／職種未経験歓迎◎ ■歓迎条件： 電話対応や接客・販売などの業務経験がある方 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 320万円～370万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 沖縄センター 住所：那覇市旭町114-4 おきでん那覇ビル９階 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【上田市】ドラッグストア経験を活かせる！医療ソフトのコールセンター◆年休125日／土日祝休み／転勤無 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須要件：下記いずれか ・薬局・ドラッグストア業務経験者 ・コールセンター業務経験者 ＜年齢制限＞ 60歳未満 定年年齢を上限とした募集のため |
| 給与 | ＜予定年収＞ 308万円～450万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：長野県上田市下之郷字浅間原813-12 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【福岡】インサイドセールス×カスタマーサクセス◇完全土日祝休み／自社ブランド×安定成長企業！ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ 【必須】■社会人経験（1年以上）をお持ちの方 【歓迎】■営業・販売・コールセンターなどのご経験 ★学歴不問！第二新卒・業界・職種未経験大歓迎です！★防犯知識不要！ |
| 給与 | ＜予定年収＞ 300万円～400万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：福岡県福岡市博多区上呉服町10-1 博多三井ビルディング 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 【富山】コールセンターの企画・運営◇働きやすさ抜群／地域密着型金融機関／年間休日123日◇ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ＜業界未経験OK＞ ■必須条件：コールセンターにおけるスーパーバイザー・チームリーダーなどのマネジメント経験がある方（2年以上） ■歓迎条件：金融業界（銀行、信用金庫、証券、... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 450万円～1,000万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ セプラビル 住所：富山県富山市中央通り1丁目6-12 セプラビル 受動喫煙対策：敷地内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【那覇／未経験◎】受電スタッフ◆年休121日／所定労働7h・残業10h以下／夜勤有無選択可／正社員 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ◎業種未経験歓迎／職種未経験歓迎◎ ■歓迎条件： 電話対応や接客・販売などの業務経験がある方 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 280万円～320万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 沖縄センター 住所：那覇市旭町114-4 おきでん那覇ビル９階 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【恵比寿】自社カスタマーサクセス部マネージャー候補(業務効率化/施策立案等)◆東証上場/年休120日 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ◆必須要件：（1）（2）いずれも必須 （1）ラインマネジメントのご経験※目安3年以上 （2）下記いずれか必須 ・カスタマーセンター、コールセンター等での顧客対応のご経... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 520万円～700万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ トレイダーズ証券株式会社 住所：東京都渋谷区恵比寿4-20-3 恵比寿ガーデンプレイスタワー28階 勤務地最寄駅：JR 線／恵比寿駅 受動喫煙対策：屋内喫煙可能場所あり 変更の範囲：無 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【札幌】介護求人サイト採用フォロースタッフ（法人向け）／自社サービス／ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ＼業界未経験歓迎・職種未経験歓迎／ 未経験の方でも積極的にご応募ください。 ■必須条件： ・何らかの顧客コミュニケーションが発生する業務経験 例）営業職、接客販売... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 300万円～353万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：北海道札幌市中央区北五条西2-5 JRタワーオフィスプラザさっぽろ19F 勤務地最寄駅：JR・地下鉄各線／さっぽろ駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：無 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 未経験歓迎【神奈川】スマホショップの受付接客◆年間休日120日／地域密着型／顧客志向の強い店舗運営 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必要条件： ・個人のお客様との折衝経験をお持ちの方 ※アパレル業界、カフェ店員など他業界出身の方も多く活躍されております ■歓迎条件： ・携帯販売のご経験 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 350万円～600万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ SoftBank 逗子店 住所：神奈川県逗子市逗子5丁目3-43 キラボシビル1F 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ SoftBank 三浦海岸R134店 住所：神奈川県横須賀市長沢1丁目5-2 マルトビル1階 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 未経験歓迎【東京】スマホショップの受付接客◆年間休日120日／地域密着型／顧客志向の強い店舗運営 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必要条件： ・個人のお客様との折衝経験をお持ちの方 ※アパレル業界、カフェ店員など他業界出身の方も多く活躍されております ■歓迎条件： ・携帯販売のご経験 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 350万円～600万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ テルルモバイル成増店 住所：東京都板橋区成増2-15-12 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ ソフトバンク神楽坂 住所：東京都新宿区神楽坂６丁目４７ 照井ビル１Ｆ 勤務地最寄駅：神楽坂駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細3＞ ソフト... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【未経験歓迎！豊中市】カスタマーサポート(SV候補)◆年休123日／育成体制充実／2年後に管理業務へ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須要件※業種未経験歓迎/職種未経験歓迎※ ・顧客折衝経験（小売り業や営業、コールセンターでのご経験） ・ゆくゆくリーダー職に興味のある方 ■歓迎要件 ・業界問わず保険の実務経験 ・ コ... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 425万円～450万円 ＜賃金形態＞ 年俸制 ＜賃金内訳＞ 年額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 大阪千里オフィス 住所：大阪府豊中市新千里東町1-5-3 千里朝日阪急ビル19F 勤務地最寄駅：地下鉄北大阪急行線／千里中央駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 【大阪】ATMサービスセンターSV・管理者（メガバンク様案件を担当）残業5H以内／#25JBO-13 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須要件： ・何らかの顧客対応経験をお持ちの方 ・関係各所やメンバーとの円滑なコミュニケーションが取れる方 ■歓迎要件： ・銀行又は金融機関での実務経験 ・ATM設置や取扱い経験またはATM保守業務経験者 ・コールセンター・カスタマー... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 405万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）：252,0... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 大阪拠点 住所：大阪府大阪市北区東天満1-1-19 アーバンエース東天満 9階 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【青森】自治体向けITシステムの運用サポート・フォロー◆創業130年超／地域活性支援／残業15時間 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須要件： （1）社会人経験2年以上 （2）下記いずれかのご経験をお持ちの方 ・営業のご経験（業界・商材不問） ・販売接客などの顧客折衝のご経験 ・公務員としての就業経験 ・SE・エンジニアとしての知見をお持ちの方 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 350万円～500万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 青森県内の担当エリア 住所：青森県内の担当エリア 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 東北支社 住所：宮城県仙台市青葉区一番町一丁目2番25号 仙台NSビル6階 勤務地最寄駅：青葉通一番町駅 受動喫煙対策：敷地内喫煙可能場所あり |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【石川】自治体向けITシステムの運用サポート・フォロー◆創業130年超／地域活性支援／残業15時間 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須要件： （1）社会人経験2年以上 （2）下記いずれかのご経験をお持ちの方 ・営業のご経験（業界・商材不問） ・販売接客などの顧客折衝のご経験 ・公務員としての就業経験 ・SE・エンジニアとしての知見をお持ちの方 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 350万円～500万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 石川県内の担当エリア 住所：石川県※週3日はご自宅から担当エリアへ直行直帰 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 東海支社 住所：愛知県名古屋市中区錦3-10-33 錦SISビル6階 勤務地最寄駅：鶴舞線／丸の内駅 受動喫煙対策：敷地内喫煙可能場所あり |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【岐阜】自治体向けITシステムの運用サポート・フォロー◆創業130年超／地域活性支援／残業15時間 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須要件： （1）社会人経験2年以上 （2）下記いずれかのご経験をお持ちの方 ・営業のご経験（業界・商材不問） ・販売接客などの顧客折衝のご経験 ・公務員としての就業経験 ・SE・エンジニアとしての知見をお持ちの方 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 350万円～500万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 岐阜県内の担当エリア 住所：岐阜県※週3日はご自宅から担当エリアへ直行直帰 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 東海支社 住所：愛知県名古屋市中区錦3-10-33 錦SISビル6階 勤務地最寄駅： 鶴舞線／丸の内駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【名古屋／未経験歓迎】コールセンターのSV ◆プライム上場／創業50年／年休121 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ＜業界未経験歓迎＞＜職種未経験歓迎＞＜第二新卒歓迎＞ 【求めるご経験・スキル】 ・接客販売や営業経験 ・人材育成や指導経験（OJT担当、新人教育、後輩指導等） ・ExcelやPowerPointでの集計レポートや報告書の作成 ・社内外への... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 370万円～460万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 中部地区の各事業所（名古屋市中心、その他） 住所：愛知県名古屋市中心・豊田市・岡崎市、岐阜県岐阜市など 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
正社員
| 仕事内容 | 【名古屋／業界未経験歓迎】コールセンターオペレーションマネージャー◆プライム上場／年休121日 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ＜業界未経験歓迎＞ ■必須条件： ・何かしらのマネジメント業務 店長や管理職としてピープルマネジメントの経験をお持ちの方 CC業界経験やマネジメント人数は不問です！ ■下記経験をお持ちの方歓迎 ・コールセンターでの事業所運営経験者 ... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 450万円～650万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ CXスクエア名古屋 住所：名古屋市中村区名駅南2-14-19 名古屋住友生命ビル 勤務地最寄駅：JR各線／名古屋駅 受動喫煙対策：屋内喫煙可能場所あり ＜勤務地詳細2＞ 中部地区の各事業所（名古屋市中心、その他） 住所：愛知県名古屋市中心・豊田市・岡崎市、... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【山形】自治体向けITシステムの運用サポート・フォロー◆創業130年超／地域活性支援／残業15時間 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須要件： （1）社会人経験2年以上 （2）下記いずれかのご経験をお持ちの方 ・営業のご経験（業界・商材不問） ・販売接客などの顧客折衝のご経験 ・公務員としての就業経験 ・SE・エンジニアとしての知見をお持ちの方 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 350万円～500万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 山形県内の担当エリア 住所：山形県内の担当エリア 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 東北支社 住所：宮城県仙台市青葉区一番町一丁目2番25号 仙台NSビル6階 勤務地最寄駅：青葉通一番町駅 受動喫煙対策：敷地内喫煙可能場所あり |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【名古屋】コールセンタースタッフ※15時～0時勤務で午後からゆっくり出社！私服OK★/残業ほぼなし |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ＼エステティシャン、百貨店販売員、金融営業、事務職など異業種からの入社者活躍中！業界未経験・職種未経験歓迎・第二新卒歓迎／ ■必須条件： ・お客様と電話で話すことに... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 381万円～450万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社(THRC) 住所：愛知県名古屋市北区黒川本通3-33-1 THRC 勤務地最寄駅：地下鉄名城線／黒川駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【長崎／未経験歓迎】コールセンターSV◆冷凍総菜の宅配サービス『ワタミの宅食ダイレクト』／正社員 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ～業界未経験歓迎・職種未経験歓迎～ ■必須条件： ・お客様との折衝経験 ■歓迎条件： ・コールセンター/カスタマーセンターのSV経験がある方 ・パート・アルバイトさんのマネジメント経験がある方 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 390万円～528万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 長崎県諫早 住所：長崎県諫早市津久葉町5-121 津久葉エステートビル3F 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【岩手】自治体向けITシステムの運用サポート・フォロー◆創業130年超／地域活性支援／残業15時間 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須要件： （1）社会人経験2年以上 （2）下記いずれかのご経験をお持ちの方 ・営業のご経験（業界・商材不問） ・販売接客などの顧客折衝のご経験 ・公務員としての就業経験 ・SE・エンジニアとしての知見をお持ちの方 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 350万円～500万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 岩手県内の担当エリア 住所：岩手県内の担当エリア 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 東北支社 住所：宮城県仙台市青葉区一番町一丁目2番25号 仙台NSビル6階 勤務地最寄駅：青葉通一番町駅 受動喫煙対策：敷地内喫煙可能場所あり |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
紹介会社に登録して非公開求人を見る(無料)
| 北海道・東北 | 北海道（43）｜ 青森県（4）｜ 岩手県（1）｜ 宮城県（14）｜ 秋田県（1）｜ 山形県（2）｜ 福島県（1）｜ |
|---|---|
| 関東 | 茨城県（4）｜ 栃木県（2）｜ 群馬県（4）｜ 埼玉県（17）｜ 千葉県（13）｜ 東京都（245）｜ 神奈川県（32）｜ |
| 北陸・北信越 | 新潟県（2）｜ 山梨県（2）｜ 長野県（5）｜ 富山県（3）｜ 石川県（3）｜ 福井県（4）｜ |
| 東海 | 岐阜県（4）｜ 静岡県（7）｜ 愛知県（22）｜ 三重県（2）｜ |
| 関西 | 滋賀県（2）｜ 京都府（6）｜ 大阪府（64）｜ 兵庫県（9）｜ 奈良県（3）｜ 和歌山県（3）｜ |
| 中国・四国 | 鳥取県（1）｜ 島根県（1）｜ 岡山県（4）｜ 広島県（9）｜ 山口県（2）｜ 徳島県（8）｜ 香川県（4）｜ 愛媛県（5）｜ 高知県（1）｜ |
| 九州 | 福岡県（64）｜ 佐賀県（3）｜ 長崎県（3）｜ 熊本県（4）｜ 大分県（3）｜ 宮崎県（1）｜ 鹿児島県（2）｜ 沖縄県（6）｜ |
| 海外 | アジア（0）｜ 中近東・アフリカ（0）｜ ヨーロッパ（0）｜ 北米（0）｜ 中南米（0）｜ オセアニア（0）｜ 海外（0）｜ |
