| 仕事内容 | 【職務概要】 木材製品の耐久性や品質向上に不可欠な「木材乾燥技術」の研究・開発および生産技術全般を担います。 【職務詳細】 ・木材乾燥技術の研究・開発 ・乾燥データの収集・分析と改善提案 ・工場への技術指導、品質向上・コスト削減支援 ・JAS認証取得のための技術支援 ・営業支援として、クレーム品の原因調査（強度テスト、含水率測定等） ・新商品開発における技術開発・支援 ・設備導入や加工装置・工程 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・製品開発、生産技術（ライン構築・工程設計・設備導入） ・生産管理、設備保全・メンテナンスのいずれかの経験 ・または、上記業務に準じたサポート経験 【尚可】 ・木材加工や乾燥に関する実務経験 ・工程設計や品質改善の経験 |
| 給与 | 年収 350万円～500万円 |
| 勤務地 | 広島県呉市広多賀谷3-1-1 JR呉線「新広」駅より徒歩15分 勤務地変更の範囲:採用時の勤務地からの変更はなし |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 お土産品（雑貨）の商品デザイン及びデザイン部の管理及び育成をお任せします。 【職務詳細】 下記業務をお任せします。 ・全国ご当地お土産品の商品デザイン ・特定のターゲットに向けた商品デザイン ※Illustratorを使用 ・カタログ資料の作成 ・展示会の印刷物作成 ・デザイン部全体の管理及び育成 ・その他各部署のフォロー など 【おすすめポイント】 ・デザイン部（5名ほど）の |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・Illustrator、Photoshopを扱える方 ・商品デザイナーとしての実務経験 ・管理職としてのマネジメント経験 【尚可】 ・ファンシーグッズなどのデザイン経験がある方 ・webサイト制作経験のある方 |
| 給与 | 年収 400万円～550万円 |
| 勤務地 | 京都府京都市左京区岩倉南池田町141 地下鉄烏丸線「国際会館」駅より徒歩15分 勤務地変更の範囲:本社及び全国の事業場、支社、営業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 同社製造プラントにおける複写機用現像剤の生産技術業務を担当いただきます。 製造工程における品質・歩留まり・効率向上に取り組むとともに、社員一人ひとりの発想や改善提案を尊重する職場環境で、着実にスキルを活かし成長できるポジションです。 【職務詳細】 ・製造プラントにおける生産工程の改善・効率化・品質向上 ・歩留まり改善のための工程分析、改善策立案・実施 ・設備や工程の運用改善・生産ト |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・生産技術の経験をお持ちの方 【尚可】 ・電気エンジニア資格保有者 ・ラダー言語プログラミング経験者 |
| 給与 | 年収 400万円～600万円 |
| 勤務地 | 山梨県甲府市宮原町303 JR身延線「国母」駅より車で5分 勤務地変更の範囲:採用時の勤務地からの変更はなし |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 【職務概要】 全国の官公庁・法人向けにサインディスプレイ、販促グッズのサービスを同社オンラインサービスをもとに拡販営業します。 【職務詳細】 ・既存商品サービスのブラッシュアップ ・新商品の企画 ・販売展開 ・顧客開拓 ・オンラインサービスのお客様応対 ・チラシ編集 ・動画編集 【当該職種のポイント】 ・県外出張や新規の電話アポ活動はしません。 ・特殊な大口案件もあるため、ディレクション力が身 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・なんらかの物事を企画・運営してきた経験をお持ちの方 新しいことにチャレンジしたいという気概をお持ちの方歓迎します！ |
| 給与 | 年収 400万円～600万円 |
| 勤務地 | 福井県 福井市 光陽2丁目11-4 JR北陸本線「福井」駅より車で10分 勤務地変更の範囲:採用時の勤務地からの変更はなし |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 技術部にて、アルミエクステリア建材の新製品のコンセプト立案から設計・試作・発売まで一貫してご担当いただきます。 【職務詳細】 構造・強度検討、新規部品設計のみならず仕入業者調整や原価計算、売価設定、図面／指示書／組立説明書作成、試作・新製品の社内プレゼンまでを一貫して関わっていただきます。その為、裁量も大きくやりがいがあります！ 「オーダーメイドが同社の規格品」をモットーにしてお |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・2級または1級建築士の資格をお持ちの方 |
| 給与 | 年収 400万円～600万円 |
| 勤務地 | 岐阜県多治見市東町1－9－50 各線「多治見」駅より車で15分※マイカー通勤可 勤務地変更の範囲:本社及び全国の事業場、支社、営業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 同社にて、大規模・中規模生産工場での生産技術職をご担当いただきます。 【職務詳細】 ・Excel、2DCADを用いた生産ラインのレイアウト検討 ・設備仕様検討、工程整備 ・新ラインの開設、改造、コストダウン、生産数UP、不良品低減等の対応 【業界】 ・食品 ・自動車 ・半導体など 【同社の働き方】 工場内での勤務がメインですが、業務状況により短期の出張業務が発生する場合があります。 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 生産技術や設備メンテナンス・保守等の何れかのご経験 |
| 給与 | 年収 350万円～500万円 |
| 勤務地 | 山形県※案件先により異なる ※案件先により異なる 勤務地変更の範囲:採用時の勤務地からの変更はなし |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 同社にて、製品設計・開発の業務をお任せします。 【職務詳細】 主に福祉機器やOAフロアの製品開発・設計業務を行っていただきます。 OEM製品や自社製品に企画段階から携わることができる 魅力的な業務となります。 基本的な流れとしては、顧客から新製品の要望を受け 社内検討を行います。その後、設計の打ち合わせを重ね試作品や 耐久試験を経て、量産体制に移ります。 ※3Dスキャナ、測定器、3 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・普通自動車免許 ・何らかの設計または開発のご経験 |
| 給与 | 年収 400万円～500万円 |
| 勤務地 | 岡山県総社市赤浜500 JR吉備線「備中高松」駅から車で9分 勤務地変更の範囲:採用時の勤務地からの変更はなし |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 2021年に立ち上がったばかりのマーケティング部門のメンバーとして下記のような業務をお任せします。 【職務詳細】 関連部署（営業部門や技術部門など）や関係会社（デザイン会社、調査会社、広告代理店）と連携し、既存商品や新商品の開発業務をお任せいたします。 現事業の見直し、改革をはじめ新事業に向けたネクストの商品を世に出していただくこともできるやりがいの大きな仕事となります。 ※既存メ |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・商品開発などのマーケティング経験（5年以上） 【尚可】 ・消費財等の製品企画、マーケティングに携わってきた方 |
| 給与 | 年収 550万円～600万円 |
| 勤務地 | 香川県観音寺市豊浜町和田浜1610-2 JR四国予讃線「豊浜」駅 車5分、徒歩20分 勤務地変更の範囲:採用時の勤務地からの変更はなし |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 同社にて、品質保証業務をお任せします。 【職務詳細】 具体的には、同社が扱う輸入電子医療機器（人工呼吸器、手術・検査用機器、生体情報モニタ等）の品質保証業務を担当します。 ＜医療機器の品質問題に関する業務＞ ■問題点の洗い出し ■製造元への改善要求・協議・調整 ■アップデート・回収の検討と運営 ＜自社及びメーカーの各種業態の維持・管理＞ ■ISO13485・QMS体制の整備・運 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ※下記いずれかを満たす方 ・医療関連の営業またはサービスエンジニア経験 ・医療関連の品質管理または品質保証経験 【尚可】 ・英語でのコミュニケーション(読み書き)が可能な方 ★同社の特徴★ 1979年に、同社は治療機器分野でフィールド・メンテナンス・サービ... |
| 給与 | 年収 400万円～650万円 |
| 勤務地 | 埼玉県越谷市流通団地3-3-12 JR武蔵野線「南越谷」駅から徒歩23分 勤務地変更の範囲:本社及び全国の事業場、支社、営業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 医薬品・部外品・化粧品の充填・包装工程における生産設備について、保全・製造技術に関する業務全般を行っていただきます。 【職務詳細】 ■生産設備の操作、保守、保全、改善など ■製造品変更に伴う生産設備の切替・調整 ■設備の定期メンテナンス ■その他充填包装業務全般（現場応援など） 【同社について】 ・小林製薬100%出資グループ会社 ・小林製薬ブランドの人気製品を多数生産 ・豊富な |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ■下記いずれかに当てはまる方 ・設備保全の業務経験を3年以上お持ちの方 ・工業系の高校または理工系の大学学部を卒業された方 ■普通自動車運転免許 【尚可】 ・化粧品や医薬品、食品工場での設備保全の業務経験を3年以上お持ちの方 |
| 給与 | 年収 350万円～550万円 |
| 勤務地 | 静岡県島田市大柳290-9 東海道本線「六合」駅より車にて8分 勤務地変更の範囲:本社及び全国の事業場、支社、営業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 【職務概要】 製品開発部門での製品開発を担当していただきます。 【職務詳細】 ・同社プラスチック製品（キャップ、ポンプ、スプレー他）の企画 ・2D／3D設計 ※使用CAD…AutoCAD、SOLIDWORKS ・金型外部発注 ・製造テスト ・製品分析評価 ・成形条件設定 ・量産移管のいずれかの業務 【同社に関して】 主にプラスチック製のスプレーノズル、キャップ、ボトルの 製造販売を行っておりま |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・プラスチック製品・部品のCAD設計経験 【尚可】 ・CADソフト（AutoCAD、SolidWorks）使用経験 ・プラスチック射出成形品の製品設計経験 ・自動車運転免許 ・マネジメント経験 |
| 給与 | 年収 400万円～500万円 |
| 勤務地 | 大阪府茨木市鮎川5-2-23 阪急京都本線「茨木市」駅よりバスで10分 ※車、バイク通勤可(任意保険加入必須／駐車場、駐輪場完備) |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 同社の運営する飲食店のメニュー開発を担当していただきます。岡山県、大阪府、東京都で35店舗の多種多様な飲食店を展開しており、各店舗のジャンルに沿ったメニュー開発や、店舗展開などの業務を担当していただきます。 ※ジャンル…海鮮居酒屋、焼き鳥、焼肉、串揚げ、肉バル、和食・洋食居酒屋、パスタ＆ピザ＆ケーキ＆カフェ、ビアガーデンなど 【職務詳細】 現状、業態毎のメニュー開発によって、継続し |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・メニュー開発の経験をお持ちの方 【尚可】 ・マーケティング経験 【社員想いの社長がいます！】 同社の社長は、「会社は家族のような関係性、上下関係は親子のような関係性」を目指し、社員の成長を第一に考えた経営を大切にしています。この結果、勤続年数10年以上の社... |
| 給与 | 年収 350万円～500万円 |
| 勤務地 | 【中国】岡山県 岡山市(北区本町10-22 本町ビル2F) 山陽本線「岡山」駅より徒歩9分 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 同社にて品質管理の業務をお任せします。 【職務詳細】 将来の管理職候補として活躍いただきたいポジションです。 ・自社製品の部品や品質の管理 ・スケジュール管理 ・設計図面の確認 ・検査書類の作成 ・その他品質管理に関わる業務 など 【同社について】 2014年にベトナムに現地法人を設立し、設計業務をメインとした 連携をスタートしました。また、同時期に神奈川営業所を開設し 営業力を |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・普通自動車免許 ・品質管理のご経験 ・配管に関する知識をお持ちの方 【尚可】 ・マネジメントのご経験 |
| 給与 | 年収 400万円～600万円 |
| 勤務地 | 岡山県倉敷市南畝7-14-15 水島臨海鉄道「水島」駅から車で6分 勤務地変更の範囲:採用時の勤務地からの変更はなし |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 「笹寿し」をはじめとするお弁当・冷凍寿司などの商品開発業務をお任せします。 【職務詳細】 ・商品の企画 ・原価管理 ・市場調査 ・品質管理 ・商品の導入現場調整 ・食品表示管理 など ■月15種類ほどの新商品を発表しているため、複数の案件を同時並行で進めていきます。 ■他の食品メーカーとのコラボ商品なども一部あり、広報・マーケティング担当などとともに開発を行う |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・和食(寿し／割烹／会席など)もしくは洋食(イタリアン／フレンチなど)調理の経験 ◎味・風味などを大事にしていますので、上記のようなご経験を存分に活かせます！！ |
| 給与 | 年収 400万円～600万円 |
| 勤務地 | 石川県金沢市いなほ2丁目4番地 北陸本線「野々市」駅より車で9分 勤務地変更の範囲:採用時の勤務地からの変更はなし |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 医薬品原薬の製造設備の製造オペレータ業務をメインに、 設備機器の点検、メンテナンス業務をお任せいたします。 ※ジェネリック医薬品の有効成分の製造業務です。 製造設備の運転や点検などを数名チームで担当します。 【職務詳細】 ・100～4000Lの反応釜を用いた有機合成反応及び精製操作 ・ろ過機、乾燥機を使用して中間体、最終原薬のろ過 ・工程内の品質確認、製造結果の記録 ・ |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ▼下記いずれかの経験をお持ちの方 ・本業種での業務経験 ・医薬品若しくは化学工場に勤務の経験 ・有機合成の経験 【尚可】 ・医薬品原薬メーカーでの工場勤務経験がある方 ・危険物の取扱いやフォークリフト運転資格・経験をお持ちの方 |
| 給与 | 年収 350万円～450万円 |
| 勤務地 | 兵庫県神崎郡福崎町大貫1004番地6 JR播但線「福崎」駅より車で15分 ※マイカー通勤可能 勤務地変更の範囲:本社及び全国の事業場、支社、営業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 創業138年、動力伝達用革ベルトの製造しており、現在は国内トップクラスのシェアを誇る製品を多数展開する同社にて、建設資材の技術開発・設計業務を担当します。 【職務詳細】 同社の建設資材（橋梁用伸縮装置、伸縮装置用止水材、ゴム製支承）の設計、改良、研究開発に携わります。 ・地域ニーズに合わせた製品の設計、改良、新製品開発 ・性能評価、試験の実施 ・製作図面の作成（CAD使用）、報告書 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・構造力学、材料力学等の知見をお持ちの方（工学系大学院、大学、高専出身者） ・第一種運転免許普通自動車 【尚可】 ・土木建設業界における設計業務経験 ・CAD作図の経験がある方 |
| 給与 | 年収 450万円～650万円 |
| 勤務地 | 奈良県大和郡山市池沢町172 近鉄橿原線「筒井」駅より徒歩15分 ※マイカー通勤可 勤務地変更の範囲:本社及び全国の事業場、支社、営業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 同社にて、BtoC向け商品の企画・販売、それに伴うデリバリー業務や生産管理、ECショップ運営、応対業務、SNSでの情報発信や提案活動などの幅広い業務を、部署内外のメンバーと連携し、チームで行っていただきます。 【職務詳細】 ・新商品開発／事業性の評価 ・資材調達／生産管理 ・自社サイト（Amazon、楽天、Yahoo）運営 ・各種SNS等を用いた広報・拡販業務 ・Web制作、問合せ |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・理系学部卒で社会人経験2年以上の方 ・基本的なPCスキル ▼ポイント チーム活動が主体となりますので、メンバーで協働しながら計画を策定し、プロセスを作り込めます。一人ひとりが複数業務を担いながら責任感を持って課題を進めています。今のやり方にかかわらず常にチャ... |
| 給与 | 年収 350万円～400万円 |
| 勤務地 | 大阪府大阪市東淀川区南江口1-3-20 阪急京都線「相川」駅より徒歩10分 地下鉄今里筋線「瑞光四丁目」駅より徒歩12分 勤務地変更の範囲:本社及び全国の事業場、支社、営業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 三重県いなべ市の食品工場にて下記業務をお任せします。 【職務詳細】 充填装置・包装装置等の生産技術・保全業務 製品：生産設備ライン ツール：他ツールMS、他ツールE 研修充実／未経験者も多数活躍中です！ 本案件先には同社エンジニアも在籍しています。 ※本案件への配属を確約するものではございません。 ※同社ではお客様より引き合いの有るプロジェクトをデータベース化し、各拠点にどんな |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・情報の学校出身者 |
| 給与 | 年収 350万円～450万円 |
| 勤務地 | プロジェクト先により異なる エンジニアのキャリアアップを第一に考え、ご希望を考慮し決定することとします。※転勤の可能性がございます。 勤務地変更の範囲:取引先(案件先)の勤務地により異なる |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 精肉加工・お弁当・おにぎり・パン・ドーナツなどの製造スタッフを募集致します。各種製造を実施致します。商品企画～製造にも携わっていただきます。 【職務詳細】 各種精肉加工・お弁当・おにぎり・パン・ドーナツの製造 ・製造作業 ・商品開発 ・原料発注業務 ・日報等の作成、在庫管理など ～入社後の流れ～ 入社後は、先輩スタッフが一緒に仕事をしながら業務を教え、各種製造を一から習得することが |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ＜業界未経験歓迎！職種未経験歓迎！＞ ・食品製造に携わりたい方歓迎！ 【尚可】 ・何かしらのリーダー、マネジメント経験 ・食品工場での業務経験者 ・パン、お弁当、おにぎりなどの製造経験ある方 |
| 給与 | 年収 350万円～400万円 |
| 勤務地 | 兵庫県宝塚市亀井町12-40 阪急電鉄今津線「逆瀬川」駅徒歩20分 勤務地変更の範囲:本社及び全国の事業場、支社、営業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 建設用足場業界トップクラスのシェアを誇る同社にて、仮設資材、仮設資材用パレットなどの開発、設計をお任せします。 【職務詳細】 客先の打合せからから開発、設計、試作、試験まで幅広く関わります。 足場は施工が完了したら取り払われてしまうため目立たない存在ですが、ほとんどの建設に不可欠であり、人の命を守る重要な商品です。 一般的な足場は組むのに特殊な技術が必要なのに対し、同社が製造する楔 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・メーカーでの就業経験をお持ちの方 |
| 給与 | 年収 350万円～500万円 |
| 勤務地 | 岐阜県海津市平田町仏師川30-7 「平田支所」バス停より徒歩20分 勤務地変更の範囲:本社及び全国の事業場、支社、営業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
紹介会社に登録して非公開求人を見る(無料)
| 北海道・東北 | 北海道（0）｜ 青森県（10）｜ 岩手県（10）｜ 宮城県（16）｜ 秋田県（10）｜ 山形県（10）｜ 福島県（11）｜ |
|---|---|
| 関東 | 茨城県（22）｜ 栃木県（12）｜ 群馬県（12）｜ 埼玉県（24）｜ 千葉県（22）｜ 東京都（75）｜ 神奈川県（46）｜ |
| 北陸・北信越 | 新潟県（6）｜ 山梨県（10）｜ 長野県（10）｜ 富山県（4）｜ 石川県（0）｜ 福井県（10）｜ |
| 東海 | 岐阜県（14）｜ 静岡県（16）｜ 愛知県（25）｜ 三重県（12）｜ |
| 関西 | 滋賀県（31）｜ 京都府（43）｜ 大阪府（73）｜ 兵庫県（48）｜ 奈良県（16）｜ 和歌山県（2）｜ |
| 中国・四国 | 鳥取県（0）｜ 島根県（0）｜ 岡山県（12）｜ 広島県（18）｜ 山口県（16）｜ 徳島県（0）｜ 香川県（11）｜ 愛媛県（0）｜ 高知県（0）｜ |
| 九州 | 福岡県（20）｜ 佐賀県（13）｜ 長崎県（10）｜ 熊本県（15）｜ 大分県（19）｜ 宮崎県（11）｜ 鹿児島県（16）｜ 沖縄県（1）｜ |
| 海外 | アジア（0）｜ 中近東・アフリカ（0）｜ ヨーロッパ（0）｜ 北米（0）｜ 中南米（0）｜ オセアニア（0）｜ 海外（1）｜ |
