| 仕事内容 | ■契約書の審査 ■事業部門からの法務相談対応 ■グループ会社の法務サポート ※契約書は月10件程度（多いときは30件、少ないときは5件程度） ※対象となる契約書は和文契約書 ＊入社後は、上司のサポートを受けながら、取引基本契約書・秘密保持契約書等の簡単な契約書からスタート ＊ご本人のスキル、ご経験、ご希望に応じて、訴訟案件のサポート、法務研修、法務監査等の業務にも従事可能 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須要件】 ※下記のいずれかに当てはまる方 ■契約書審査等契約法務の実務経験をお持ちの方 ■民法、商法等の基本的な法律知識をお持ちの方で法務部員としてキャリア形成をしたい方 ■法律事務所でパラリーガルとしてのご経験をお持ちの方 ■現在は法務職種以外でも法学部卒等で法務とし... |
| 給与 | 年収 400万円～550万円 |
| 勤務地 | 東京都港区 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ■契約書の審査 ■事業部門からの法務相談対応 ■グループ会社の法務サポート ※契約書は月10件程度（多いときは30件、少ないときは5件程度） ※対象となる契約書は和文契約書 ＊入社後は、上司のサポートを受けながら、取引基本契約書・秘密保持契約書等の簡単な契約書からスタート ＊ご本人のスキル、ご経験、ご希望に応じて、訴訟案件のサポート、法務研修、法務監査等の業務にも従事可能 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須要件】 ※下記のいずれかに当てはまる方 ■契約書審査等契約法務の実務経験をお持ちの方 ■民法、商法等の基本的な法律知識をお持ちの方で法務部員としてキャリア形成をしたい方 ■法律事務所でパラリーガルとしてのご経験をお持ちの方 ■現在は法務職種以外でも法学部卒等で法務とし... |
| 給与 | 年収 400万円～550万円 |
| 勤務地 | 東京都港区 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 池袋エリアの複合商業施設 「池袋 サンシャインシティ」で事務のお仕事しませんか♪ ＊事務経験活かせる ＊土日祝休み・年間休日125日以上 ＊服装自由 ＊産休育休取得率・復帰率100％ ブランクOK◎ 20～50代の幅広い年代のメンバー活躍中！ ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ ・出金依頼伝票の確認作業 ・入金業務 ・書類作成や整理 ・電話対応や来客対応 など |
|---|---|
| 応募資格 | ・高卒以上 ・事務のご経験がある方(期間、業界不問) |
| 給与 | 年収 250万円～300万円 |
| 勤務地 | ■池袋サンシャインシティ ・東京メトロ有楽町線「東池袋駅」徒歩3分 ・JR・東京メトロ・西武線・東武線「池袋駅」徒歩8分 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 【パソナキャリア経由での入社実績あり】 ITエンジニア派遣を行う同社の管理部門リーダーとして、各種業務の遂行をお願いします。 【採用背景】 同社は900名規模になりましたが勤怠、契約、請求、総務関連の業務を11名体制で行っています。今後の事業拡大フェーズに備え、管理部の更なる機能の強化を企図した募集になります。 【具体的な職務内容】 業務が多岐に渡りますので、部署内でしっかりとコミュニケーショ |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須要件】※下記いずれか ■総務・経理等のバックオフィス業務にてリーダー経験のある方 ■人材派遣業界での派遣社員の管理経験 【歓迎要件】 ■上場企業、又は上場企業子会社でのバックオフィス業務経験 ■IT業界、人材業界でのバックオフィス業務経験 ■コミュニケーション力を活... |
| 給与 | 年収 600万円～750万円 |
| 勤務地 | 東京都新宿区 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 人事制度改革のプロジェクトの一員として、 担当するプロジェクトチームのPMや、PMOとしてのプロジェクト全体管理や推進、 調査・分析、人事制度の設計、制度導入フェーズの実務等を担当して頂きます。 人事賃金制度改革、人的資本経営、ESG経営、法改正対応、人事DX化、グローバル化、 人事デューデリジェンスなど、幅広いテーマの中から、ご自身の特性に合うものを中心に 戦略企画やプロジェクト推進を |
|---|---|
| 応募資格 | 【40～50代活躍中】 ＜必須の経験＞ ・事業会社での人事企画・労務領域での管理職経験 ・賃金/評価設計・KPI設計・導入経験 ・複数部門をまたぐプロジェクトマネジメント経験 ＜あれば尚可＞ ・人事システム導入・改修経験 ・人事管理・労務管理担当としての実務経験 ・社労... |
| 給与 | 年収 800万円～900万円 |
| 勤務地 | 東京都豊島区 ＜アクセス＞ 東池袋駅（東京メトロ有楽町線） 徒歩約3分 池袋駅（JR・東京メトロ・西武線・東武線） 徒歩約8分 東池袋四丁目停留場（都電荒川線） 徒歩約4分 【全国型】転居を伴う転勤あり |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | コーポレートガバナンス領域のマネージャー候補とし、下記の業務を担っていただきます。 （１）株主総会運営業務全般 ・招集通知作成の統括 ・議決件行使状況の集計の統括 ・決議通知・議事録の作成、登記業務等の統括 ・会場選定や備品管理 ・当日運営 （２）開示書類の作成業務 ・有価証券報告書・四半期報告書のうち、コーポレートガバナンスに関するパートの作成、システム入力 ・コーポレート・ガバナンス報告書の作 |
|---|---|
| 応募資格 | ■必須：下記いずれかの経験値 ・上場企業での招集通知作成経験、又は、株主総会運営経験 ・開示書類作成経験 ・取締役会・経営会議等の会議体運営事務局経験 ■歓迎 ・機械翻訳の使用可）英語の読み・書きに抵抗感がなく、今後、英語力を高めたい意欲 ・変化や新しいことへの対応力及び柔軟性 |
| 給与 | 年収 500万円～800万円 |
| 勤務地 | 東京都中央区 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【マネージャー・リーダー候補】経理を中心に、コーポレート部門の幅広い業務をお任せします。 ＜主な仕事内容＞ ◆経理 ・経理業務の内製化・効率化 ・開示資料作成 ・経理の体制づくり ・組織の課題抽出、改善に向けたアクション 当社では『はたらく一人ひとりの想いを大事する』ことを重視しているため、 仕事の進め方も、個人の自由をできるだけ尊重できるようにしています。 自分で考え、本当 |
|---|---|
| 応募資格 | 大卒以上＜業界未経験者歓迎＞ ◆経理の実務経験が2年以上ある方 【具体的には】 業界未経験の方歓迎 開示資料作成、決算の経験 税務申告、内部統制、予算策定、現場への改善提案等歓迎 公認会計士・簿記1級以上歓迎 |
| 給与 | 年収 500万円～700万円 |
| 勤務地 | 東京都中央区銀座４丁目 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 経理部門のとりまとめ及びマネジメント業務をお願いします。 経理業務（日次処理・月次処理、年次処理） ・収支管理、現預金管理、支払業務、月次処理 ・入出金予定管理 ・月次数値の分析 ・決算業務（中間、年次）?など 以下の事業部ごとに、経理スタッフが担当しており月次数字を作成していきます。 貴方には、その取りまとめをお願いします。 運営事業部 ・モビリティビジネス事業 |
|---|---|
| 応募資格 | ・経理実務経験5年以上 ・エクセルの基本的な操作スキル ・日商簿記2級程度の知識 |
| 給与 | 年収 500万円～550万円 |
| 勤務地 | 渋谷区神宮前 アクセス：東京メトロ 表参道駅 B2出口より 徒歩約3分 ＜勤務地（変更の範囲）＞ 転勤無し |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【パソナキャリア経由での入社実績あり】 【ミッション】 グループ全体の間接業務最適化を図るための施策立案・展開・定着支援の実施をお任せします。 【具体的には】 ■バックオフィス業務の断捨離・統合のための調査、企画、実行 ■社内外のステークホルダーマネジメント 【募集背景】 バックオフィス（間接業務）に焦点を当てたオペレーショナルエクセレンス実現のための人員補強。 【配属部署】 コーポレート |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須要件】 ■コーポレート（経営企画、財務経理、法務、人事・総務、情報システムなど）もしくはフロントオフィスでの実務及びチームマネジメント経験 ■製品開発、システム導入、生産管理や全社業務改革などのプロジェクトにおける中核メンバー以上での実務経験 【歓迎要件】 ■経営層... |
| 給与 | |
| 勤務地 | 東京都大田区 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ペット保険会社での事務職マネージャーのポジション募集です！ 【職務内容】 ●保険金の査定業務のマネジメント・事務企画など ●10名以上をマネジメントしながら、改善や改革ポイントの見極め ●マネジメント以外にも部署全体の運営企画・管理など |
|---|---|
| 応募資格 | 【学歴】 ●4年制大学卒業以上 【必要ご経験】 ●保険会社での査定の実務経験がある方（3年以上） 【歓迎】 ●マネジメント経験がある方歓迎 ●総合職（地域限定を除く）の経験がある方 ●育成経験がある方 ●「変化、創造」を魅力に感じる方 ●メンバーの成長を自分のように喜び... |
| 給与 | 年収 600万円～900万円 |
| 勤務地 | ＠東京都江東区 【アクセス】豊洲駅より徒歩10分程度 【転勤について】 許諾性 ※会社指示で転勤した場合、転勤手当5万円/月を支給 ※別途家賃補助あり |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | リスク管理部門において、以下のような業務を担っていただきます。 【具体的には…】 ●経済価値ソルベンシー規制導入に向けた態勢整備 ●ORSAレポートの作成 ●リスク管理委員会の事務局運営 ●ストレステストの実施および報告 ●各部門のリスク管理計画の進捗管理 ●リスク文化の醸成に向けた役職員への啓蒙 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須ご経験資格】 ●保険会社でリスク管理業務のご経験をお持ちの方 【歓迎】 ●理数系学部出身者で、アクチュアリーまたは準ずる実務経験 ●金融庁のフィールドテストの実務経験 |
| 給与 | 年収 600万円～800万円 |
| 勤務地 | ＠東京都江東区 【アクセス】豊洲駅より徒歩10分程度 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職種】[雇入直後]PRブランディングマネージャー(自社レディースブランド) [変更の範囲]会社が定める業務 【雇用形態】正社員(試用期間6ヶ月) 【労働契約の期間に関する事項】無期 【仕事内容】自社D2Cサービスのブランド戦略やPR戦略の立案～実行までブランド横断的にご担当いただきます。 ・販売戦略立案 ・ブランド横断でのブランディング戦略立案 ・顧客起点でLTV最大化 |
|---|---|
| 応募資格 | [必須条件] ＊事業会社、PR会社でのPR経験 ＊5名以上のマネジメント経験 [歓迎条件] ＊D2Cブランド運営に紐づくPR経験・スキルをお持ちの方 ＊CRM領域でのマネジメント経験 |
| 給与 | 年収 600万円～800万円 |
| 勤務地 | [雇入直後]渋谷区神宮前(最寄駅：原宿、北参道、明治神宮前) [変更の範囲]会社が定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ■募集背景 現在同ポジションは取締役の方が兼任している状況で、今後組織基盤を固めるためにも増員を図りたいと考えております。 ■ミッション 2021年に某社のグループ会社となり、事業、人員など様々な観点で拡大フェーズとなっております。そのため、制度設計や経営マネジメント課題の改善などを行っていく必要があります。他事業部との連携強化やチームマネジメントを行いながら環境を整備し、発展の為の仕組み作りを |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須要件】 ・事業会社における管理部門でのマネジメント経験（5年以上） ・法務のご経験をお持ちの方 【歓迎要件】 ・事業会社における財務経理、人事総務、法務の経験を幅広くお持ちの方（目安10年程度） |
| 給与 | 年収 650万円～900万円 |
| 勤務地 | 東京都 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | お持ちの経験・スキルを考慮し、担当業務を決定します。 入社当初の6ヶ月間は試用期間で契約社員ですが、試用期間終了後に正社員登用になります。 経理業務（日次処理・月次処理） ・担当する事業部の収支管理、仕訳作業、現預金管理、支払業務、月次決算表の作成 ・入出金予定管理 ・月次数値の分析 ・決算業務（中間、年次）?など 担当事業部では、現場担当者と連携し月次数字を作成していきます |
|---|---|
| 応募資格 | ・高校卒以上 ・経理実務経験３年以上 ・エクセルの基本的な操作スキル ・日商簿記3級程度の知識 持っていると尚良い資格 ・日商簿記2級 |
| 給与 | 年収 300万円～450万円 |
| 勤務地 | 渋谷区神宮前 アクセス：東京メトロ 表参道駅 B2出口より 徒歩約3分 ＜勤務地（変更の範囲）＞ 転勤無し |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ■業務内容： 採用教育チーム、人事給与チームのリーダーまたはマネジメント役として担って頂きます。プレイングマネージャーとして自ら手を動かす業務もございます。 ・採用（新卒・中途・派遣）に関する通常ルーチンマネジメント、新規企画立案 ・研修・教育に関する通常ルーチンマネジメント、新規企画立案 ・給与、社会保険全般、社宅制度、所得税、退職金（DB,DC）など給与に関連する諸制度のルーチン業務管 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件 ・事業会社にて人事のご経験が10年以上ある方 ■歓迎条件 ・採用教育と人事給与両方の経験 ・TOEIC(R)テスト700点以上 ・簿記2級以上 ■最終学歴 大学院、大学卒以上 30歳以上45歳以下 【年齢制限理由】 定年年齢を上限と... |
| 給与 | 年収 550万円～900万円 |
| 勤務地 | 本社勤務 住所：東京都千代田区岩本町2-2-3 勤務地最寄駅：都営新宿線岩本町駅徒歩4分 JR山手・地下鉄銀座線／神田駅徒歩5分 転勤：当面はありませんが、総合職のため可能性はあります。 ＜勤務地補足＞ 【変更の範囲：有】 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ■職務内容： 経理業務全般に亘り、担当してもらいます。 会計業務：月次・年次決算、税務申告、資産管理等 管理業務：全社事業計画策定、予算管理 財務業務：資金計画の立案・管理、金融機関との折衝 ■組織構成 経理部6名 ■出向 日本薬品工業株式会社 ＜社名＞日本薬品工業株式会社 ＜住所＞東京都千代田区岩本町2-2-3 ※勤務地は日本ケミファ株式会社の本社となります |
|---|---|
| 応募資格 | ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件 ・財務／会計(月次・年次決算)のマネジメント経験のある方 ■歓迎条件 ・上場企業での経理・開示業務経験 ・工場での原価計算業務経験 ■最終学歴 大学院、大学卒以上 30歳以上45歳以下 【年齢制限理由】 定年年齢を上限として、労働者... |
| 給与 | 年収 750万円～1000万円 |
| 勤務地 | 本社勤務 住所：東京都千代田区岩本町2-2-3 勤務地最寄駅：都営新宿線岩本町駅徒歩4分 JR山手・地下鉄銀座線／神田駅徒歩5分 転勤：当面はありませんが、総合職のため可能性はあります。 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 法務のマネージャー〜部長として以下の業務をメインに携わっていただきます。 - 契約法務：契約書の作成及び審査 - リスクマネジメント：新規事業における法的観点からの調査 - 商事法務：株主総会対応、取締役会関連業務 - 戦略法務：M&Aにおける法務DDや契約交渉 - 知的財産：商標等の知的財産の調査、登録および管理 - ガバナンス：社内規定の制度改廃 - その他：訴訟対応、弁護士・司 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜必須条件＞ - 事業会社の法務部門で5年以上の実務経験（戦略法務経験） - M&Aの法務DDのご経験 - 事業会社の法務部門で1年以上のピープルマネジメント経験 ＜歓迎スキル＞ - 弁護士、ロースクール卒業生 - 英語スキル（日常会話レベル） - IT/Web業界、広告... |
| 給与 | 年収 800万円～1200万円 |
| 勤務地 | ◆東京都港区六本木 〈アクセス〉 ・東京メトロ南北線「六本木一丁目駅」より徒歩7分 ・東京メトロ日比谷線、都営大江戸線「六本木駅」より徒歩7分 ◆東京都港区六本木 〈アクセス〉 ・東京メトロ日比谷線、都営大江戸線「六本木駅」4a、6番出口より徒歩7分 ・東京メトロ南北線「... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【パソナキャリア経由での入社実績あり】 同社ビジネス・パートナー開発部に所属し、ビジネスパートナー様との窓口をご担当頂きます。また社内牽制機能部門として、契約手続きに関するチェック、社内指導等を行い、コンプライアンス強化の推進役も担います。 ・ビジネスパートナー様との契約業務（システム入力、契約内容・契約手続き等のチェック） ・ビジネスパートナー様の新規開拓、関係構築及び社内人財募集要件に基づく専 |
|---|---|
| 応募資格 | ■必須条件： ・システム開発経験またはソリューション営業経験 ・主体性、コミュニケーション能力、調整力は必須 ・ITスキル（Officeツール利用、PG開発経験等） ■歓迎条件： ・労働契約関連法令の一般知識（派遣法、下請法等） ・ロジカルシンキングが出来ること ・契約業務経験 |
| 給与 | 年収 500万円～700万円 |
| 勤務地 | 東京都港区 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【業務内容】 ・KPI管理やパフォーマンス管理 ・ビジネス戦略や経営戦略に関わる業務 ・マネジメント業務 (裁量を持ちマネジメントできます) |
|---|---|
| 応募資格 | 【応募要件】 ・営業のご経験(飛び込み営業や電話営業など) ・マネジメント経験ありの方 ※富裕層向け商材や無形商材を扱っていた方は特に経験活かせます！ |
| 給与 | 年収 550万円～650万円 |
| 勤務地 | 基本リモート勤務 ※入社1週間程、又年に数回沖縄県に出張あります |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 事業部のニーズを丁寧にヒアリングしながら、経理の立場から事業部・経営層と密に議論を重ね、 プロダクト・サービス開発を伴走支援し、事業開発・拡大をチームの一員として肌で感じられることが、当ポジションの魅力です。 そうした事業推進を行うための「攻め」の経理をリードするリーダーポジションを募集します。 【具体的な業務内容】 当ポジションでは、管理担当取締役・経理マネージャーの下、下記の |
|---|---|
| 応募資格 | ＜必須スキル＞ ・大学もしくは大学院卒 ・月次決算に携わった経験をお持ちの方 ・日商簿記検定2級以上の資格をお持ちの方 ・高いヒアリング・コミュニケーションスキル：経営層・事業部・ユーザーなど多様な 業界・職種のステークホルダーとのコミュニケーションを通じて課題の... |
| 給与 | 年収 400万円～650万円 |
| 勤務地 | 東京本社 浜松町駅から徒歩2分 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
紹介会社に登録して非公開求人を見る(無料)
| 千代田区（23,415）｜ 中央区（13,812）｜ 港区（32,537）｜ 新宿区（11,983）｜ 文京区（2,362）｜ 台東区（2,282）｜ 墨田区（1,336）｜ 江東区（5,105）｜ 品川区（8,755）｜ 目黒区（2,254）｜ 大田区（2,657）｜ 世田谷区（1,785）｜ 渋谷区（14,884）｜ 中野区（1,555）｜ 杉並区（1,120）｜ 豊島区（3,175）｜ 北区（725）｜ 荒川区（422）｜ 板橋区（1,486）｜ 練馬区（1,131）｜ 足立区（1,228）｜ 葛飾区（602）｜ 江戸川区（1,098）｜ 八王子市（1,163）｜ 立川市（921）｜ 武蔵野市（624）｜ 三鷹市（530）｜ 青梅市（181）｜ 府中市（900）｜ 昭島市（291）｜ 調布市（426）｜ 町田市（737）｜ 小金井市（212）｜ 小平市（273）｜ 日野市（394）｜ 東村山市（263）｜ 国分寺市（276）｜ 国立市（136）｜ 福生市（74）｜ 狛江市（93）｜ 東大和市（104）｜ 清瀬市（93）｜ 東久留米市（129）｜ 武蔵村山市（118）｜ 多摩市（352）｜ 稲城市（154）｜ 羽村市（137）｜ あきる野市（85）｜ 西東京市（361）｜ 西多摩郡瑞穂町（69）｜ 西多摩郡日の出町（25）｜ 西多摩郡檜原村（1）｜ 西多摩郡奥多摩町（5）｜ 大島町（8）｜ 利島村（2）｜ 新島村（2）｜ 神津島村（0）｜ 三宅島三宅村（0）｜ 御蔵島村（0）｜ 八丈島八丈町（0）｜ 青ヶ島村（0）｜ 小笠原村（1）｜ |
