| 仕事内容 | 和食レストランにて、料理長候補または調理スタッフとして以下の業務をお任せします： ⚫︎調理全般：高品質な和食料理の調理および提供 ⚫︎仕込み作業：新鮮な食材の下ごしらえ ⚫︎在庫管理・発注：効率的な食材の管理 ⚫︎衛生管理：店舗内外の清潔を維持 ⚫︎メニュー開発：新しい和食メニューの考案 ⚫︎人員管理：スタッフの教育や指導 また、個々の裁量が大きく、接客スタイルや盛り付けにも |
|---|---|
| 応募資格 | ⚫︎飲食店での調理実務経験をお持ちの方 ⚫︎チャレンジ精神があり、自発的に行動できる方 20歳以上49歳以下 【年齢制限理由】 長期勤続によるキャリア形成を図る観点から、若年者等を期間の定めのない労働契約の対象として募集・採用するため |
| 給与 | 年収 400万円～550万円 |
| 勤務地 | 東京都内各店舗（転勤の可能性あり／希望を最大限考慮） ※転勤の可能性はありますが、希望を最大限考慮します。 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ＜こんな方、ぜひご検討下さい！＞ ●料理作りが大好きな方 ●商品開発に興味がある方 ◆◆＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ ★店舗に裁量を持たせてくれる企業のため、新メニューを出せるチャンスあり！ ＝＝日々商品開発をしている様な感じですね♡＝＝◆◆ 《主な業務》 ●ホール全般 ●調理全般 ●アルバイトスタッフ管理 ●衛生管理 ●売上管理 ●利益管理 |
|---|---|
| 応募資格 | ■学歴不問 ■飲食店経験1年以上 ■特定技能合格者（外食業）の外国籍の方 ■飲食業・接客業が好きな方 22歳以上49歳以下 【年齢制限理由】 長期勤続によるキャリア形成を図る観点から、若年者等を期間の定めのない労働契約の対象として募集・採用するため |
| 給与 | 年収 400万円～550万円 |
| 勤務地 | ※東京都中心 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ～新ブランドも毎年開発しており、将来のキャリアも描きやすい環境です～ 現場を大事にする社風のため、まずは店舗で何かしらの成果を上げていく必要があります。 今後、すべてのブランドが多店舗展開の可能性がありますので、将来的にはブランドマネージャーや購買担当や商品企画担当、衛生管理担当などのキャリアステップは豊富です。 当社からのご紹介で入社された方で、入社１年以内で３名本部職になられ |
|---|---|
| 応募資格 | ⚫︎調理経験二年以上の方 ⚫︎自発性のある方 ⚫︎最長権を持ってチャレンジしたい方 28歳以上49歳以下 【年齢制限理由】 技能・ノウハウの継承の観点から、特定の職種において労働者数が相当程度少ない特定の年齢層に限定し、かつ、期間の定めのない労働契約の対象として募集・採用... |
| 給与 | 年収 400万円～550万円 |
| 勤務地 | ・東京都内 ・神奈川県内 ・大阪市中央区 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 洋食レストランにて、調理長候補として以下の業務をお任せします： ⚫︎調理全般：料理の調理・提供を含む日常業務 ⚫︎仕込み：新鮮な食材を用いた準備作業 ⚫︎衛生管理：調理場や店舗全体の清潔を維持 ⚫︎原価管理：効率的な食材利用とコスト管理 ⚫︎商品開発：新メニューの考案と試作 ⚫︎人材育成：スタッフの指導や教育を通じてチームをサポート 将来的にはブランドマネージャー、新業態開発 |
|---|---|
| 応募資格 | ⚫︎洋食調理の実務経験をお持ちの方 ⚫︎チームリーダーや調理場の管理経験があれば尚可 28歳以上49歳以下 【年齢制限理由】 長期勤続によるキャリア形成を図る観点から、若年者等を期間の定めのない労働契約の対象として募集・採用するため |
| 給与 | 年収 300万円～600万円 |
| 勤務地 | 大阪市内（梅田または福島エリア） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 首都圏で拡大中のパスタ業態にて、店舗運営を担う店長候補として以下の業務をお任せします： ⚫︎ホールサービス：お客様への丁寧な接客を通じて店舗のファンづくりを推進 ⚫︎数値管理：売上・コストのモニタリングと改善提案 ⚫︎販売促進：地域に合ったプロモーション活動の企画・実行 ⚫︎人材育成：スタッフの指導・教育を通じて、チームをリード ⚫︎店舗運営全般：日常業務の効率化や店舗の品質向上を図 |
|---|---|
| 応募資格 | ⚫︎高単価業態での店舗責任者経験がある方 ⚫︎チームリーダーとしてスタッフを育成し、成果を上げた経験をお持ちの方 20歳以上49歳以下 【年齢制限理由】 長期勤続によるキャリア形成を図る観点から、若年者等を期間の定めのない労働契約の対象として募集・採用するため |
| 給与 | 年収 300万円～600万円 |
| 勤務地 | 東京都（渋谷、品川エリア） ※転勤の可能性はありますが、希望を最大限考慮します。 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 洋食レストランにて、調理長候補として以下の業務をお任せします： ⚫︎調理全般：料理の調理・提供を含む日常業務 ⚫︎仕込み：新鮮な食材を用いた準備作業 ⚫︎衛生管理：調理場や店舗全体の清潔を維持 ⚫︎原価管理：効率的な食材利用とコスト管理 ⚫︎商品開発：新メニューの考案と試作 ⚫︎人材育成：スタッフの指導や教育を通じてチームをサポート 将来的にはブランドマネージャー、新業態開発 |
|---|---|
| 応募資格 | ⚫︎洋食調理の実務経験をお持ちの方 ⚫︎チームリーダーや調理場の管理経験があれば尚可 28歳以上49歳以下 【年齢制限理由】 長期勤続によるキャリア形成を図る観点から、若年者等を期間の定めのない労働契約の対象として募集・採用するため |
| 給与 | 年収 400万円～550万円 |
| 勤務地 | 大阪市内（梅田または福島エリア） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 首都圏で拡大中のパスタ業態にて、店舗運営を担う店長候補として以下の業務をお任せします： ⚫︎ホールサービス：お客様への丁寧な接客を通じて店舗のファンづくりを推進 ⚫︎数値管理：売上・コストのモニタリングと改善提案 ⚫︎販売促進：地域に合ったプロモーション活動の企画・実行 ⚫︎人材育成：スタッフの指導・教育を通じて、チームをリード ⚫︎店舗運営全般：日常業務の効率化や店舗の品質向上を図 |
|---|---|
| 応募資格 | ⚫︎高単価業態での店舗責任者経験がある方 ⚫︎チームリーダーとしてスタッフを育成し、成果を上げた経験をお持ちの方 |
| 給与 | 年収 300万円～600万円 |
| 勤務地 | 東京都（渋谷、品川エリア） ※転勤の可能性はありますが、希望を最大限考慮します。 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ～新ブランドも毎年開発しており、将来のキャリアも描きやすい環境です～ 現場を大事にする社風のため、まずは店舗で何かしらの成果を上げていく必要があります。 今後、すべてのブランドが多店舗展開の可能性がありますので、将来的にはブランドマネージャーや購買担当や商品企画担当、衛生管理担当などのキャリアステップは豊富です。 当社からのご紹介で入社された方で、入社１年以内で３名本部職になられ |
|---|---|
| 応募資格 | ⚫︎和食調理経験二年以上の方 ⚫︎自発性のある方 ⚫︎裁量権を持ってチャレンジしたい方 18歳以上49歳以下 【年齢制限理由】 技能・ノウハウの継承の観点から、特定の職種において労働者数が相当程度少ない特定の年齢層に限定し、かつ、期間の定めのない労働契約の対象として募集・... |
| 給与 | 年収 400万円～550万円 |
| 勤務地 | ⚫︎東京都内 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ～新ブランドも毎年開発しており、将来のキャリアも描きやすい環境です～ 現場を大事にする社風のため、まずは店舗で何かしらの成果を上げていく必要があります。 今後、すべてのブランドが多店舗展開の可能性がありますので、将来的にはブランドマネージャーや購買担当や商品企画担当、衛生管理担当などのキャリアステップは豊富です。 当社からのご紹介で入社された方で、入社１年以内で３名本部職になられ |
|---|---|
| 応募資格 | ⚫︎和食調理経験二年以上の方 ⚫︎自発性のある方 ⚫︎裁量権を持ってチャレンジしたい方 18歳以上49歳以下 【年齢制限理由】 技能・ノウハウの継承の観点から、特定の職種において労働者数が相当程度少ない特定の年齢層に限定し、かつ、期間の定めのない労働契約の対象として募集・... |
| 給与 | 年収 400万円～550万円 |
| 勤務地 | ⚫︎東京都内 ⚫︎神奈川県内 ⚫︎長野県内 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ～新ブランドも毎年開発しており、将来のキャリアも描きやすい環境です～ 現場を大事にする社風のため、まずは店舗で何かしらの成果を上げていく必要があります。 今後、すべてのブランドが多店舗展開の可能性がありますので、将来的にはブランドマネージャーや購買担当や商品企画担当、衛生管理担当などのキャリアステップは豊富です。 当社からのご紹介で入社された方で、入社１年以内で３名本部職になられ |
|---|---|
| 応募資格 | ⚫︎和食調理経験二年以上の方 ⚫︎自発性のある方 ⚫︎裁量権を持ってチャレンジしたい方 18歳以上49歳以下 【年齢制限理由】 技能・ノウハウの継承の観点から、特定の職種において労働者数が相当程度少ない特定の年齢層に限定し、かつ、期間の定めのない労働契約の対象として募集・... |
| 給与 | 年収 400万円～550万円 |
| 勤務地 | ⚫︎東京都内 ⚫︎神奈川県内 ⚫︎長野県内 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | ～新ブランドも毎年開発しており、将来のキャリアも描きやすい環境です～ 現場を大事にする社風のため、まずは店舗で何かしらの成果を上げていく必要があります。 今後、すべてのブランドが多店舗展開の可能性がありますので、将来的にはブランドマネージャーや購買担当や商品企画担当、衛生管理担当などのキャリアステップは豊富です。 当社からのご紹介で入社された方で、入社１年以内で３名本部職になられ |
|---|---|
| 応募資格 | ⚫︎調理経験二年以上の方 ⚫︎自発性のある方 ⚫︎最長権を持ってチャレンジしたい方 28歳以上49歳以下 【年齢制限理由】 技能・ノウハウの継承の観点から、特定の職種において労働者数が相当程度少ない特定の年齢層に限定し、かつ、期間の定めのない労働契約の対象として募集・採用... |
| 給与 | 年収 400万円～550万円 |
| 勤務地 | ・東京都内 ・神奈川県内 ・大阪市中央区 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 当社の新規事業として高級鮨店の開業を7月に予定しております。 まずは、開店に向けて大将の2番手としてお店作りに関して食器の選定からオペレーションまでプロジェクトに参画していただきます。 オープン後は店舗個室カウンター席をメインとして握りから調理まで一通りご担当して頂きます。 募集背景 現在、大将と見習い1名で作業をしている状況です。お仕事のスタート時期は相談可能です。 企業の |
|---|---|
| 応募資格 | 必須要件 何かしらの鮨店での握りの経験 18歳以上59歳以下 【年齢制限理由】 長期勤続によるキャリア形成を図る観点から、若年者等を期間の定めのない労働契約の対象として募集・採用するため |
| 給与 | 年収 550万円～650万円 |
| 勤務地 | ■勤務地住所 東京都渋谷区恵比寿南-17-15 ■喫煙環境 禁煙 ■転勤の有無 無し |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 毎日、新宿区内にあるセントラルキッチンで仕込まれるため、残業もなしです！ 新宿駅周辺に全ての店舗があり、どの店舗も常連のお客様が多数来店される繁盛店です。 営業時間は17時～23時で毎日残業なし！！！ 週休２日を実現！ （下記が主な業務内容です） ●店舗運営 ●商品管理 ●人材教育 ●原価管理 ●お客様のおもてなし ●数値管理 など地域に根付いた店舗の運営をお任せしま |
|---|---|
| 応募資格 | 完全未経験可能 ■飲食店店長経験者優遇■ ・社宅が必要な方歓迎（借り上げ社宅で家具もそろえています） ・長く腰を据えて働きたい方 ・東京へ引っ越しをしたいがどうしていいかわからない方 18歳以上39歳以下 【年齢制限理由】 長期勤続によるキャリア形成を図る観点から、若年... |
| 給与 | 年収 350万円～650万円 |
| 勤務地 | 新宿駅西口・東口近郊の各店舗 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | しっかりとした研修制度で早期のキャリアアップの実現も可能です！ 正社員の経験がなくても安心のサポート体制です。 残業なしで無理なく学んでいくことが可能です。 店長経験者は早期のＳＶへのステップアップも夢ではありません！！ ＜具体的な仕事内容＞ ●サービス業務 ●キッチン業務 ●メニュー開発 ●販促の企画立案 ●アルバイト・パートのシフト管理や教育 店舗マネジメント全般を |
|---|---|
| 応募資格 | 飲食店経験者（アルバイトのみでも可能！） 18歳以上23歳以下 【年齢制限理由】 長期勤続によるキャリア形成を図る観点から、若年者等を期間の定めのない労働契約の対象として募集・採用するため |
| 給与 | 年収 300万円～500万円 |
| 勤務地 | ★転居を伴う転勤なし★ 新規オープン予定多数あり ■東京都内各店舗 ■埼玉県内各店舗 ■千葉県内各店舗 ■神奈川県内各店舗 ■大阪府内各店舗（新規出店のため急募） ■京都府内各店舗（新規出店のため急募） ■兵庫県内各店舗 ■奈良県内各店舗 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 古くからの歴史を持つ日本料理店の経営を行う当社にて、寿司の調理業務全般をお任せいたします。 もちろん経験の浅い方も学べる環境が整っています！ お食い初め、結納、還暦のお祝いなど、人生の大切な節目にご利用いただく事が多いです。 人生の大切な節目にご利用いただく事が多いです。 寿司カウンターのある店舗では、新鮮な素材でお寿司を握っていただくことで、お客様の笑顔や「美味しい！」といった反 |
|---|---|
| 応募資格 | ・和食調理経験者（正社員またはアルバイトで目安１年以上） →寿司の経験のない方でも学びたい方歓迎 18歳以上59歳以下 【年齢制限理由】 長期勤続によるキャリア形成を図る観点から、若年者等を期間の定めのない労働契約の対象として募集・採用するため |
| 給与 | 年収 350万円～650万円 |
| 勤務地 | 東京都内店舗 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ～新ブランドも毎年開発しており、将来のキャリアも描きやすい環境です～ 現場を大事にする社風のため、まずは店舗で何かしらの成果を上げていく必要があります。 今後、すべてのブランドが多店舗展開の可能性がありますので、将来的にはブランドマネージャーや購買担当や商品企画担当、衛生管理担当などのキャリアステップは豊富です。 当社からのご紹介で入社された方で、入社１年以内で３名本部職になられ |
|---|---|
| 応募資格 | 調理経験二年以上の方！ 28歳以上57歳以下 【年齢制限理由】 技能・ノウハウの継承の観点から、特定の職種において労働者数が相当程度少ない特定の年齢層に限定し、かつ、期間の定めのない労働契約の対象として募集・採用するため |
| 給与 | 年収 400万円～450万円 |
| 勤務地 | ・東京都内 ・神奈川県内 ・大阪市中央区 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ～新ブランドも毎年開発しており、将来のキャリアも描きやすい環境です～ 現場を大事にする社風のため、まずは店舗で何かしらの成果を上げていく必要があります。 今後、すべてのブランドが多店舗展開の可能性がありますので、将来的にはブランドマネージャーや購買担当や商品企画担当、衛生管理担当などのキャリアステップは豊富です。 当社からのご紹介で入社された方で、入社１年以内で３名本部職になられ |
|---|---|
| 応募資格 | 和食調理経験二年以上の方！ 18歳以上49歳以下 【年齢制限理由】 技能・ノウハウの継承の観点から、特定の職種において労働者数が相当程度少ない特定の年齢層に限定し、かつ、期間の定めのない労働契約の対象として募集・採用するため |
| 給与 | 年収 400万円～450万円 |
| 勤務地 | ・東京都内 ・神奈川県内 ・長野県内 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 新店舗オープンが続くお店での調理スタッフのお仕事です。 【仕事の内容】 〜調理スタッフ〜 ●食材の仕入れ、食材管理 ●食材の仕込み作業 ●各種料理の調理業務、盛り付け、提供前の最終チェック ●食器、調理器具洗い ●キッチン内の衛生管理、調理器具の管理 ●アルバイト、パートスタッフへの調理指導 など 未経験者も多数活躍中！基礎の部分から丁寧にお教えしますので、 徐々に慣れ |
|---|---|
| 応募資格 | （イメージ） ●牛丼チェーン店経験者 ●ハンバーガチェーン店経験者 ●うどんチェーン店経験者 ●かつ丼チェーン店経験者 ●ラーメンチェーン店経験者 ●カレーチェーン店経験者 ●天丼チェーン店経験者 など ・食べること・飲むことが好きな人 ・今までの経験を基に新たなチャレ... |
| 給与 | 年収 400万円～550万円 |
| 勤務地 | ●東京都内店舗 ●神奈川県内店舗 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 『安定×ベンチャー』 大手企業を母体に持つ一方で、現場の声から新しいビジネスの芽が生まれることも！ いい意味でのベンチャー気質のある環境で共に成長を描きませんか？ ◆仕事の詳細◆ ・調理全般 ・商品開発 ・原価管理 ・仕入れ先調整 ・衛生管理 ・人材育成 ・組織運営、管理 など。 管理職候補としては管理能力や人材マネジメント能力、そしてリーダーとして組織をまとめるこ |
|---|---|
| 応募資格 | ●高単価業態での調理経験 ●肉を扱った経験のある方優遇 22歳以上49歳以下 【年齢制限理由】 技能・ノウハウの継承の観点から、特定の職種において労働者数が相当程度少ない特定の年齢層に限定し、かつ、期間の定めのない労働契約の対象として募集・採用するため |
| 給与 | 年収 550万円～750万円 |
| 勤務地 | ■東京都内各店舗 ■千葉県内各店舗 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ①正社員登用あり：早ければ1年で正社員になれます！基本的には正社員登用前提での採用となります。 ②とにかく現場主義！社長との距離が近い！ 社長と直接メールのやり取りができるので、新たなアイデアなどを直接社長に発信することも可能です。実際に清掃時のチェック表や商品の陳列方法など、店舗スタッフのアイデアが採用され、即実践された事例が多数あります。 ③働き方が◎： ・GW・お盆・年末年始 |
|---|---|
| 応募資格 | 何かしらの調理経験のある方（アルバイト経験のみも可能） 19歳以上58歳以下 【年齢制限理由】 技能・ノウハウの継承の観点から、特定の職種において労働者数が相当程度少ない特定の年齢層に限定し、かつ、期間の定めのない労働契約の対象として募集・採用するため |
| 給与 | 年収 300万円～600万円 |
| 勤務地 | 東京都内 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
紹介会社に登録して非公開求人を見る(無料)
| 千代田区（24,054）｜ 中央区（14,033）｜ 港区（32,984）｜ 新宿区（12,145）｜ 文京区（2,425）｜ 台東区（2,276）｜ 墨田区（1,417）｜ 江東区（5,273）｜ 品川区（8,823）｜ 目黒区（2,275）｜ 大田区（2,734）｜ 世田谷区（1,862）｜ 渋谷区（15,129）｜ 中野区（1,618）｜ 杉並区（1,137）｜ 豊島区（3,365）｜ 北区（777）｜ 荒川区（426）｜ 板橋区（1,369）｜ 練馬区（1,139）｜ 足立区（1,286）｜ 葛飾区（629）｜ 江戸川区（1,105）｜ 八王子市（1,169）｜ 立川市（945）｜ 武蔵野市（671）｜ 三鷹市（573）｜ 青梅市（170）｜ 府中市（951）｜ 昭島市（306）｜ 調布市（450）｜ 町田市（793）｜ 小金井市（216）｜ 小平市（268）｜ 日野市（393）｜ 東村山市（272）｜ 国分寺市（277）｜ 国立市（150）｜ 福生市（76）｜ 狛江市（94）｜ 東大和市（108）｜ 清瀬市（102）｜ 東久留米市（133）｜ 武蔵村山市（141）｜ 多摩市（385）｜ 稲城市（156）｜ 羽村市（132）｜ あきる野市（90）｜ 西東京市（340）｜ 西多摩郡瑞穂町（71）｜ 西多摩郡日の出町（25）｜ 西多摩郡檜原村（1）｜ 西多摩郡奥多摩町（3）｜ 大島町（8）｜ 利島村（2）｜ 新島村（2）｜ 神津島村（0）｜ 三宅島三宅村（0）｜ 御蔵島村（0）｜ 八丈島八丈町（0）｜ 青ヶ島村（0）｜ 小笠原村（1）｜ |
