| 仕事内容 | 【首都圏／未経験可】ハイクラスマンション販売（反響）※お客様に寄り添う営業方針/グッドデザイン賞受賞 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・営業経験がある方（業界不問） ■歓迎条件： ・不動産業界での営業経験 ・宅建をお持ちの方 ・普通自動車第1種運転免許 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 450万円～1,200万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項無し ＜賃金内訳... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 代官山オフィス 住所：東京都渋谷区恵比寿南3-7-4 勤務地最寄駅：ＪＲ線／恵比寿駅 受動喫煙対策：その他（屋内禁煙（屋内喫煙可能場所あり）） ＜勤務地詳細2＞ 販売センター 住所：東京都、神奈川県 受動喫煙対策：その他（屋内禁煙（屋内喫煙可能場所あり... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【川崎西／転勤無】未経験9割＜平均年収850万・インセン平均200万円＞営業職◆売上1.9兆超大手 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ＼職種未経験・業種未経験歓迎！／ ・普通自動車免許をお持ちの方 ※営業の一歩目を大東建託株式会社で踏み出しませんか！ |
| 給与 | ＜予定年収＞ 374万円～1,000万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 川崎西支店 住所：神奈川県川崎市麻生区百合丘１丁目１－１７ スカイネッツ百合丘２F 勤務地最寄駅：小田急線線／百合ヶ丘駅駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【川崎東／転勤無】未経験9割＜平均年収850万・インセン平均200万円＞営業職◆売上1.9兆超大手 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ＼職種未経験・業種未経験歓迎！／ ・普通自動車免許をお持ちの方 ※営業の一歩目を大東建託株式会社で踏み出しませんか！ |
| 給与 | ＜予定年収＞ 374万円～1,000万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 川崎東支店 住所：神奈川県川崎市川崎区東門前3丁目5-8 リバーサイド川崎大師1・2階 勤務地最寄駅：京急大師線／東門前駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 【横浜南／転勤無】未経験9割＜平均年収850万・インセン平均200万円＞営業職◆売上1.9兆超大手 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ＼職種未経験・業種未経験歓迎！／ ・普通自動車免許をお持ちの方 ※営業の一歩目を大東建託株式会社で踏み出しませんか！ |
| 給与 | ＜予定年収＞ 374万円～1,000万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 横浜南支店 住所：神奈川県横浜市南区浦舟町1丁目18番 リヴィエールプラス 1・2階 勤務地最寄駅：横浜市営地下鉄ブルーライン線／阪東橋駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【相模原／転勤無】未経験9割＜平均年収850万・インセン平均200万円＞営業職◆売上1.9兆超大手 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ＼職種未経験・業種未経験歓迎！／ ・普通自動車免許をお持ちの方 ※営業の一歩目を大東建託株式会社で踏み出しませんか！ |
| 給与 | ＜予定年収＞ 374万円～1,000万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 相模原支店 住所：神奈川県相模原市中央区相模原５丁目３－２０ メルベージュ 勤務地最寄駅：JR横浜線／相模原駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【横浜／転勤無】未経験9割＜平均年収850万・インセン平均200万円＞営業職◆売上1.9兆超大手 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ＼職種未経験・業種未経験歓迎！／ ・普通自動車免許をお持ちの方 ※営業の一歩目を大東建託株式会社で踏み出しませんか！ |
| 給与 | ＜予定年収＞ 374万円～1,000万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 横浜支店 住所：神奈川県横浜市都筑区仲町台1丁目16番10号 ヤマヒョウＡ館 ２階・３階 勤務地最寄駅：横浜市営地下鉄線／仲町台駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【横浜青葉／転勤無】未経験9割＜平均年収850万・インセン平均200万円＞営業職◆売上1.9兆超大手 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ＼職種未経験・業種未経験歓迎！／ ・普通自動車免許をお持ちの方 ※営業の一歩目を大東建託株式会社で踏み出しませんか！ |
| 給与 | ＜予定年収＞ 374万円～1,000万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 横浜青葉支店 住所：神奈川県横浜市青葉区あざみ野１－２１－１０ グラン シャリオ １階 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【鎌倉／転勤無】未経験9割＜平均年収850万・インセン平均200万円＞営業職◆売上1.9兆超大手 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ＼職種未経験・業種未経験歓迎！／ ・普通自動車免許をお持ちの方 ※営業の一歩目を大東建託株式会社で踏み出しませんか！ |
| 給与 | ＜予定年収＞ 374万円～1,000万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 鎌倉支店※更新済 住所：神奈川県鎌倉市小袋谷２丁目１５－１０ レイラニ１３０フラッツ１・２階 受動喫煙対策：敷地内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【平塚／転勤無】未経験9割＜平均年収850万・インセン平均200万円＞営業職◆売上1.9兆超大手 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ＼職種未経験・業種未経験歓迎！／ ・普通自動車免許をお持ちの方 ※営業の一歩目を大東建託株式会社で踏み出しませんか！ |
| 給与 | ＜予定年収＞ 374万円～1,000万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 平塚支店 住所：神奈川県平塚市田村1丁目9-22 グリッティパレス湘南A 1階 勤務地最寄駅：JR東海道線／平塚駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【小田原／転勤無】未経験9割＜平均年収850万・インセン平均200万円＞営業職◆売上1.9兆超大手 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ＼職種未経験・業種未経験歓迎！／ ・普通自動車免許をお持ちの方 ※営業の一歩目を大東建託株式会社で踏み出しませんか！ |
| 給与 | ＜予定年収＞ 374万円～1,000万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 小田原支店 住所：神奈川県小田原市中曽根196-1 エクレセンス新富1階 勤務地最寄駅：小田急小田原線／富水駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 【横浜／金沢区】住宅設計／プラン～監理◇自然と暮らす住まい／デザイン住宅※2級建築士の方へ |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問（必須資格の受験条件に準じた学歴が必要） ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・二級建築士 ・普通自動車第一種運転免許 ■歓迎条件： ・一級建築士 ＜必要資格＞ 必要条件：普通自動車免許第一種、建築士二級 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 450万円～800万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：神奈川県横浜市金沢区富岡東4-3-51 勤務地最寄駅：京急富岡駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 未経験歓迎【横浜／金沢区】住宅営業／モデルハウス案内・不動産提案◇自然と暮らす住まい／デザイン住宅 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問（必須資格の受験条件に準じた学歴が必要） ＜応募資格/応募条件＞ ～業界未経験歓迎・職種未経験歓迎・第二新卒歓迎～ ■必須条件： ・普通自動車第一種運転免許をお持ちの方 ■歓迎条件： ・宅地建物取引士をお持ちの方 ＜必要資格＞ 必要条件：普通自動車免許第一種 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 450万円～800万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：神奈川県横浜市金沢区富岡東4-3-51 勤務地最寄駅：京急富岡駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【厚木／転勤型】戸建て住宅のリフォームプランナー◆大和ハウスGの安定基盤／年休123日／飛び込み無 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・高卒以上 ・普通自動車免許をお持ちの方（お客様先訪問のため） ※以下いずれかのご経験 ・営業経験 ・建設または不動産業界での就業経験 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～800万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 厚木営業所 住所：神奈川県厚木市酒井３１２０番地 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【厚木／地域限定】戸建て住宅のリフォームプランナー◆大和ハウスG安定基盤／年休123日／飛び込み無 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件 ・高卒以上 ・普通自動車免許をお持ちの方（お客様先訪問のため／手当あり） ・建築、リフォームの営業経験 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 470万円～630万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 厚木営業所 住所：神奈川県厚木市酒井３１２０番地 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【横浜／地域限定】戸建て住宅のリフォームプランナー◆大和ハウスG安定基盤／年休123日／飛び込み無 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件 ・高卒以上 ・普通自動車免許をお持ちの方（お客様先訪問のため／手当あり） ・建築、リフォームの営業経験 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 470万円～630万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 横浜事業部 住所：神奈川県横浜市戸塚区品濃町549-2 三宅ビル９階 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【横浜／転勤型】戸建て住宅のリフォームプランナー◆大和ハウスGの安定基盤／年休123日／飛び込み無 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・高卒以上 ・普通自動車免許をお持ちの方（お客様先訪問のため） ※以下いずれかのご経験 ・営業経験 ・建設または不動産業界での就業経験 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～800万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 横浜事業部 住所：神奈川県横浜市戸塚区品濃町549-2 三宅ビル９階 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【横浜/未経験歓迎】イベント型PRスタッフ◇スピード昇給可能◇賞与年2回◇全国出張あり |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ～第二新卒未経験歓迎～ ■必須要件： ・対面でのコミュニケーションを取るのが好きな方 ・基本的なPCスキルをお持ちの方 ■歓迎する経験： ・接客／販売／営業経験 ・通信回線の提案経験 ・イベント運営経験 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 300万円～600万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 新横浜営業所 住所：神奈川県横浜市港北区新横浜２丁目6-23 金子第2ビル6F 勤務地最寄駅：JR横浜線／新横浜駅 受動喫煙対策：敷地内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【川崎】アフターセールス/事業開発スペシャリスト◆年収800万円～／車両購入優遇制度あり |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ 【経験】 - 自動車ディーラーのサービス部門管理職またはメーカーのアフターセールス部門で最低8～10年の上記職務概要記載の実務経験があること - ディーラー整備士経験... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 800万円～1,200万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：神奈川県川崎市幸区戸手2-5-7 勤務地最寄駅：京浜東北線／川崎駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【横浜/未経験歓迎】売買仲介営業◆東証プライム上場飯田G・分譲戸建住宅国内シェアNo.1／完全反響 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： 未経験歓迎！成長意欲の高い方からのご応募お待ちしております。 ■歓迎条件： ・未経験からインセンティブで稼ぐ営業職に挑戦したい方 ・目標達成にコミットできる方 ・キャリアアップを目指したい方 ・体育会系出身の方 ＜第二新... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 320万円～1,000万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 戸塚営業所 住所：神奈川県横浜市戸塚区品濃町521番地5 東戸塚ナイス 3階 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 市が尾営業所 住所：神奈川県横浜市青葉区市ヶ尾町1053‐7 サンライズ 1階 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【横浜/未経験で高収入を目指せる】営業職 ※日本一を目指すギガベンチャー／月給36万円～／プライム |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ＼業界未経験・職種未経験、第二新卒の方も大歓迎！まずはご応募ください！／ 当社で成長を叶えたい意欲があれば、営業／顧客折衝未経験の方も大歓迎！ ■歓迎条件 ・顧客折衝経験（営業経験者だけで... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 528万円～1,000万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ イノバス新横浜 住所：神奈川県横浜市西区北幸2丁目10－27 東武立野ビル6F 勤務地最寄駅：各線／横浜駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
紹介会社に登録して非公開求人を見る(無料)
| 横浜市鶴見区（907）｜ 横浜市神奈川区（1,165）｜ 横浜市西区（3,218）｜ 横浜市中区（1,446）｜ 横浜市南区（139）｜ 横浜市保土ケ谷区（160）｜ 横浜市磯子区（317）｜ 横浜市金沢区（372）｜ 横浜市港北区（1,952）｜ 横浜市戸塚区（526）｜ 横浜市港南区（202）｜ 横浜市旭区（216）｜ 横浜市緑区（206）｜ 横浜市瀬谷区（116）｜ 横浜市栄区（203）｜ 横浜市泉区（108）｜ 横浜市青葉区（478）｜ 横浜市都筑区（945）｜ 川崎市川崎区（1,027）｜ 川崎市幸区（984）｜ 川崎市中原区（782）｜ 川崎市高津区（422）｜ 川崎市多摩区（170）｜ 川崎市宮前区（271）｜ 川崎市麻生区（192）｜ 相模原市緑区（282）｜ 相模原市中央区（468）｜ 相模原市南区（292）｜ 横須賀市（422）｜ 平塚市（574）｜ 鎌倉市（555）｜ 藤沢市（1,278）｜ 小田原市（242）｜ 茅ヶ崎市（231）｜ 逗子市（27）｜ 三浦市（26）｜ 秦野市（312）｜ 厚木市（1,726）｜ 大和市（485）｜ 伊勢原市（174）｜ 海老名市（352）｜ 座間市（265）｜ 南足柄市（50）｜ 綾瀬市（206）｜ 三浦郡葉山町（28）｜ 高座郡寒川町（151）｜ 中郡大磯町（16）｜ 中郡二宮町（18）｜ 足柄上郡中井町（25）｜ 足柄上郡大井町（17）｜ 足柄上郡松田町（30）｜ 足柄上郡山北町（9）｜ 足柄上郡開成町（40）｜ 足柄下郡箱根町（134）｜ 足柄下郡真鶴町（3）｜ 足柄下郡湯河原町（17）｜ 愛甲郡愛川町（62）｜ 愛甲郡清川村（4）｜ |
