| 仕事内容 | 【神奈川／転勤なし】注文住宅営業<完全反響>No1の成長率で安定／明確な評価基準と給与◎中途入社多数 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問（必須資格の受験条件に準じた学歴が必要） ＜応募資格/応募条件＞ ■必須要件 ※自家用車持ち込みができる方が対象となります（入社までにご準備頂ければ問題ございません）※ ∟ガソリン代は支給します！ ・建設・不動産業界での営業経験者 ・普通自動車免許をお持ちの方(... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 600万円～1,000万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 港北インター展示場 住所：神奈川県横浜市都筑区川向町989番1 受動喫煙対策：敷地内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【神奈川/港北本店】デジタルライフプランナー◆日常のデジタルの悩みを解決◆サブスク型・地域密着型 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ※第二新卒歓迎※※職種未経験歓迎※※業界未経験歓迎※ ■必須： ・顧客への提案経験 ＜活躍事例＞ 携帯/保険/銀行/自動車販売/ブライダル/旅行代理店/美容師などで... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 368万円～588万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ ピーシーデポスマートライフ 港北本店 住所：神奈川県横浜市都筑区茅ヶ崎東3-1-1 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【千葉】NaviPark（時間貸し駐車場シェア上位）の提案営業◆残業20h程／プライム上場スターツG |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ 《業界未経験歓迎》 ■必須条件： ・何かしらの営業経験をお持ちの方（目安1年以上） ・普通自動車免許をお持ちの方（AT限定可） ※異業界出身の方も多くご活躍いただいています！ ＜必要資格＞ 必要条件：普... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 420万円～600万円 ＜賃金形態＞ 月給制 特記事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 千葉営業課 住所：千葉県千葉市美浜区中瀬1-9-1 勤務地最寄駅：JR京葉線／海浜幕張駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 【東京】NaviPark（時間貸し駐車場シェア上位）の提案営業◆残業20h程／プライム上場スターツG |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ 《業界未経験歓迎》 ■必須条件： ・何かしらの営業経験をお持ちの方（目安1年以上） ・普通自動車免許をお持ちの方（AT限定可） ※異業界出身の方も多くご活躍いただいています！ ＜必要資格＞ 必要条件：普... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 420万円～600万円 ＜賃金形態＞ 月給制 特記事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 東京営業1課 住所：東京都江戸川区一之江8-4-3 勤務地最寄駅：地下鉄新宿線／一之江駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 東京営業2課 住所：東京都中野区本町3-30-4 KDX中野坂上ビル3F 勤務地最寄駅：東京メトロ丸ノ内線／中野坂上駅... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【営業総合職／web面談】日本屈指の成長企業／土日休／月給36万円～／昇格・昇給のチャンスが年4回 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■■業界未経験・職種未経験、第二新卒の方も大歓迎！まずはご応募ください！■■ ※入社までに普通運転免許の取得をお願いしています。 ◎幅広いバックグラウンドを持つ方が活躍しています：美容師・エステティシャン・スポーツ選手・飲食店店長・警察... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 576万円～1,000万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 関西支社 住所：大阪府大阪市北区角田町8-1 大阪梅田ツインタワーズ・ノース23階 勤務地最寄駅：Osaka Metro御堂筋線／梅田駅 受動喫煙対策：屋内喫煙可能場所あり 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【横浜】住宅リフォーム提案営業／年休123日／アットホームな職場／未経験歓迎◎ |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ※未経験歓迎 ■必須条件： ・普通自動車免許（AT限定OK） ■業種未経験歓迎・職種未経験歓迎 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 680万円～2,000万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 横浜本店 住所：神奈川県横浜市港南区日野8-4-13 勤務地最寄駅：JR根岸線／港南台駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：本文参照 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【埼玉】NaviPark（時間貸し駐車場シェア上位）の提案営業◆残業20h程／プライム上場スターツG |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ 《業界未経験歓迎》 ■必須条件： ・何かしらの営業経験をお持ちの方（目安1年以上） ・普通自動車免許をお持ちの方（AT限定可） ※異業界出身の方も多くご活躍いただいています！ ＜必要資格＞ 必要条件：普... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 420万円～600万円 ＜賃金形態＞ 月給制 特記事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 埼玉営業課 住所：埼玉県越谷市南越谷2-2-12 勤務地最寄駅：JR武蔵野線／南越谷駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【神奈川】NaviPark（時間貸し駐車場シェア上位）の提案営業◆残業20h／プライム上場スターツG |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ 《業界未経験歓迎》 ■必須条件： ・何かしらの営業経験をお持ちの方（目安1年以上） ・普通自動車免許をお持ちの方（AT限定可） ※異業界出身の方も多くご活躍いただいています！ ＜必要資格＞ 必要条件：普... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 420万円～600万円 ＜賃金形態＞ 月給制 特記事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 神奈川 営業課 住所：神奈川県横浜市神奈川区栄町3-4 パシフィックマークス横浜イースト7階 勤務地最寄駅：各線／横浜駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【横浜】リフォームカウンセラー＜経験者歓迎＞◆WEB面接可／賞与年4回／安定性◎住宅リフォーム会社 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・建築業界での営業経験をお持ちの方 ■歓迎条件： ・リフォームカウンセラーのご経験をお持ちの方 ＜必要資格＞ 必要条件：普通自動車免許第一種 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 276万円～600万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：神奈川県横浜市青葉区桜台25-1 桜台ビレッジショッピングコリドールF11 勤務地最寄駅：東急電鉄 東急田園都市線／青葉台駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【湘南】未経験歓迎◎アドバイザー／平均年収819万円◎残業20時間以内／年休121日／転勤無 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ＼職種未経験・業種未経験歓迎・第二新卒歓迎／ ■必須要件： ・普通自動車第一種免許 ※入社までに取得予定であれば応募可 ～過去未経験者入社実績～ アパレル｜飲... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～1,000万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 神奈川県内の各支店 住所：神奈川県の各支店 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：無 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 【神奈川／未経験歓迎】完全反響営業◆年休123日／東証グロース上場／成果主義の環境で早期キャリアUP |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ＼＼業界経験不問◆職種経験不問◆第二新卒歓迎／／ ■必須要件： ・普通自動車免許をお持ちの方 ★営業経験のない方も大歓迎！事務職、ホテルスタッフ、保育士など様々な方... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 374万円～500万円 ＜賃金形態＞ 月給制 その他固定手当支給：職務手当と... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 横浜事業所 住所：神奈川県横浜市港北区新横浜 勤務地最寄駅：JR横浜線／新横駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 厚木事業所 住所：神奈川県厚木市中町 勤務地最寄駅：小田急電鉄線／本厚木駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ★未経験歓迎★＜全国＞高品質×適正価格の分譲住宅の開発・販売営業◇平均年収932万 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ＼業界・職種未経験歓迎／ ■必須要件： ・普通自動車免許 ・販売/接客業でのご経験1年以上 ※「低価格×良品質」を強みとする当社にて向上心をもって働きたい方、稼ぎたい... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～870万円 ＜賃金形態＞ 月給制 固定月給制 ＜賃金内訳＞ 月... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 全国の各支店(希望を元に配属を想定しています) 住所：全国の各支店（詳細はHPを確認） 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ★未経験歓迎★＜全国＞注文住宅営業(高品質×適正価格)◇新規開拓なしの反響営業 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ＼業界未経験・職種未経験歓迎／ ■必須要件： ・普通自動車免許 ・販売/接客業でのご経験1年以上 ※「低価格×良品質」を強みとする当社にて向上心をもって働きたい方... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 550万円～1,000万円 ＜賃金形態＞ 月給制 固定月給制 ＜賃金内訳＞... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 全国の各支店(希望を元に配属を想定しています) 住所：全国の各支店（詳細はHPを確認） 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ＜横浜＞外国籍お客様向け不動産サポート◆英語・ネパール語・中国語等活かせる！運転免許お持ちの方歓迎！ |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問（必須資格の受験条件に準じた学歴が必要） ＜応募資格/応募条件＞ ＜業種未経験歓迎＞＜職種未経験歓迎＞ ■必須条件： ・普通自動車免許（AT限定可） ※未経験歓迎です！住宅の提案に興味がある方、顧客に寄り添った提案がしたい方歓迎です！ ＜語学補足＞ 日本語レ... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 345万円～410万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 横浜国際センター店 住所：神奈川県横浜市西区南幸2-7-15 横川ビル3F 受動喫煙対策：敷地内喫煙可能場所あり 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【横浜市中区】不動産用地仕入営業◆完全週休2日制／高収入可能／転勤無し／経験者優遇◎ |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件 普通自動車運転免許（AT限定可） ■歓迎条件 不動産に関わる知識や資格をお持ちの方 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～700万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：神奈川県横浜市中区不老町1-1-5 勤務地最寄駅：各線／関内駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 営業◆新築の注文住宅・反響営業中心◆注文住宅の提案営業◆直行直帰可 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・住宅営業の経験がある方 ・住宅プランの提案やCADで作図出来る方 ■歓迎条件： ・建築士資格保有 ・建築に関する資格（インテリアコーディネーターなど） |
| 給与 | ＜予定年収＞ 600万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）：400,0... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 本社 住所：神奈川県川崎市高津区千年新町11-2 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 顧客の各店舗（東京都内） 住所：東京都 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【神奈川】新築住宅営業※反響営業＜SNSフォロワー数十万規模／自然素材×高性能住宅＞ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・普通自動車運転免許 ・住宅営業経験3年以上 ■歓迎条件： ・不動産営業やリフォーム営業の経験のある方 ・宅地建物取引士資格をお持ちの方 ＜必要資格... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～900万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 関東支店 住所：神奈川県横浜市青葉区美しが丘5丁目21-25 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 横浜モデルハウス 住所：神奈川県横浜市青葉区あざみ野南1丁目12-6 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【東京・神奈川】法人向け反響営業/IT導入でWLB◎/年休121日/転勤無/創業100年超！受注安定 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須要件： ・建築業界での何かしらのご経験 └ゼネコン、サブコン、設備工事会社、工務店、建材メーカー、ハウスメーカー、不動産販売会社、リフォーム会社など ■歓迎条件： ・不動産業... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～700万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 本社 住所：神奈川県横浜市鶴見区鶴見中央4-38-35 勤務地最寄駅：鶴見駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 東京支店 住所：東京都港区芝大門2-7-5 勤務地最寄駅：都営地下鉄 都営浅草線／大門駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【横浜】住まいの環境を整える提案営業＜未経験歓迎＞◆充実したOJT制度◆家族手当あり◆飛び込み無し |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問（必須資格の受験条件に準じた学歴が必要） ＜応募資格/応募条件＞ 【業種未経験歓迎】 お客様から「ありがとう」と言われるとモチベーションが上がる方、大歓迎です！ ■必須条件： ・普通自動車運転免許 - お客様先までの移動は車移動が中心となるためです。 ＼こ... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 310万円～500万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 関東営業所 住所：神奈川県横浜市西区北幸2-9-30 横浜西口加藤ビル3階 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【横須賀／飛び込みなし】新築住宅営業◆完全反響営業／神奈川密着／創業49年の総合不動産会社 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： 営業経験をお持ちの方 ■歓迎条件： 不動産業界での営業経験をお持ちの方 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 350万円～540万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：神奈川県横須賀市久里浜2-2-3 第6臼井ビル4F 勤務地最寄駅：京急急行線／京浜久里浜駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
紹介会社に登録して非公開求人を見る(無料)
| 横浜市鶴見区（851）｜ 横浜市神奈川区（1,124）｜ 横浜市西区（3,159）｜ 横浜市中区（1,486）｜ 横浜市南区（123）｜ 横浜市保土ケ谷区（142）｜ 横浜市磯子区（302）｜ 横浜市金沢区（337）｜ 横浜市港北区（1,745）｜ 横浜市戸塚区（470）｜ 横浜市港南区（161）｜ 横浜市旭区（165）｜ 横浜市緑区（154）｜ 横浜市瀬谷区（125）｜ 横浜市栄区（198）｜ 横浜市泉区（96）｜ 横浜市青葉区（402）｜ 横浜市都筑区（885）｜ 川崎市川崎区（951）｜ 川崎市幸区（799）｜ 川崎市中原区（606）｜ 川崎市高津区（388）｜ 川崎市多摩区（155）｜ 川崎市宮前区（217）｜ 川崎市麻生区（185）｜ 相模原市緑区（263）｜ 相模原市中央区（429）｜ 相模原市南区（249）｜ 横須賀市（375）｜ 平塚市（577）｜ 鎌倉市（545）｜ 藤沢市（1,093）｜ 小田原市（222）｜ 茅ヶ崎市（241）｜ 逗子市（27）｜ 三浦市（24）｜ 秦野市（279）｜ 厚木市（1,574）｜ 大和市（435）｜ 伊勢原市（155）｜ 海老名市（337）｜ 座間市（239）｜ 南足柄市（54）｜ 綾瀬市（176）｜ 三浦郡葉山町（20）｜ 高座郡寒川町（143）｜ 中郡大磯町（14）｜ 中郡二宮町（17）｜ 足柄上郡中井町（26）｜ 足柄上郡大井町（14）｜ 足柄上郡松田町（30）｜ 足柄上郡山北町（9）｜ 足柄上郡開成町（37）｜ 足柄下郡箱根町（137）｜ 足柄下郡真鶴町（2）｜ 足柄下郡湯河原町（14）｜ 愛甲郡愛川町（61）｜ 愛甲郡清川村（4）｜ |
