| 仕事内容 | 【在宅勤務可】製品企画（新製品における電子電装技術の戦略構築・技術展開の計画策定）＃EE2201 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、高等専門学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・製造業において、商品企画経験 ・何かしらの電気系エンジニア経験（回路設計・電気設計・プロマネなど） ■歓迎要件： ・電子関連開発スキル(システム設計、回路設計、ソフトウェア設計、通信、... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～850万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 日産テクニカルセンター 住所：神奈川県厚木市岡津古久560-2 勤務地最寄駅：JR線／愛甲石田駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【リモート可】データアナリスト※顧客保有データの分析実施／技術者ファーストな企業風土 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・プログラミング経験 ・プログラミング言語もしくはデータベース言語 (SQL 等) によるデータ取扱い経験 ・統計学の基礎知識 ・目的に応じて柔軟に対応し、適した手法を選択しようとする姿勢 ■歓迎条件： ・AI・機械学習の... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～1,000万円 ＜賃金形態＞ 年俸制 ＜賃金内訳＞ 年額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都新宿区西新宿2-1-1 新宿三井ビル34F 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【未経験・二卒歓迎】データアナリスト ※リモート可/スキルアップ支援充実/残業月10h以下 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ＜業界未経験歓迎／職種未経験歓迎＞ ■必須要件：※下記いずれも満たす方 ・4年制大学卒業以上 ・データ分析や統計の勉強をしている。または、大学や大学院等の研究でデータを扱った事がある |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～500万円 ＜賃金形態＞ 年俸制 補足事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都新宿区西新宿2-1-1 新宿三井ビル34F 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | データサイエンススペシャリスト※データ利活用や新規サービス企画に携われる／リモート・残業月10h以下 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・新規性のある取り組みを自身のアイディアにより行った経験 (分野を問わず研究、開発等。大学院、研究機関等での取り組み含む) ・顧客や関係者の要望、技術的成立性等の境界条件をふまえて最適な課題設定や提案を行おうとする意欲 ・経... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 750万円～1,000万円 ＜賃金形態＞ 年俸制 ＜賃金内訳＞ 年額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都新宿区西新宿2-1-1 新宿三井ビル34F 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【分析未経験◎】SE→データサイエンティスト◆東証プライム上場SHIFTグループの唯一の分析専門企業 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ <職種未経験歓迎> ■必須条件： ・何らかの開発経験が1年程度ある方 ■歓迎条件： ・Python、SQL、Tableauなどのスキルを持っている方 ・機械学習分野の専門知識や実務経験がある方 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 350万円～500万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 東京都内常駐先 住所：東京都 受動喫煙対策：敷地内喫煙可能場所あり ＜勤務地詳細2＞ 神奈川県常駐先 住所：神奈川県 受動喫煙対策：敷地内喫煙可能場所あり ＜勤務地詳細3＞ 本社 住所：神奈川県藤沢市藤沢484-1 藤沢アンバービル4F 受動喫煙対策：... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【第二新卒】データ分析エンジニア◆SQL経験活かす／データ分析のみを事業とする専門企業／プライム案件 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ <職種未経験歓迎> ■必須条件： ・何らかの開発経験が1年程度ある方 ・SQLを使用したデータ処理業務経験 ・業務でのデータの分析/活用経験 ・データ分析に関する言語やツールの使用経験（SAS、Python、R、Tableau、SPSSな... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 350万円～500万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 東京都内常駐先 住所：東京都 受動喫煙対策：敷地内喫煙可能場所あり ＜勤務地詳細2＞ 神奈川県常駐先 住所：神奈川県 受動喫煙対策：敷地内喫煙可能場所あり 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【横浜市】商業施設の会計・売上管理※PM経験者歓迎／東急グループ随一の商業施設運営会社 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■歓迎条件： ・店舗での売上管理やプロパティマネジメント等の経験をお持ちの方（店舗の売上集計や数値管理のご経験が生かせます） ※総合職としてキャリアを築いていきたい方を歓迎 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 410万円～640万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 港北 TOKYU S.C. 住所：神奈川県横浜市都筑区茅ヶ崎中央5-1 勤務地最寄駅：横浜市営地下鉄線／センター南駅 受動喫煙対策：屋内喫煙可能場所あり 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【全国フルリモート可】グロースプロダクトマネージャー◆自然言語処理AI搭載SaaS展開◆柔軟な働き方 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件：※すべて必須 ・データ分析ツール（例：Google Analytics, Tableau, Looker Studio Mixpanel, Amplitude等）を用いた分析及び改善提案経験 ・PdM／PMM／カスタマーサク... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 829万円～1,529万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都港区南青山1-12-3 LIFORK MINAMIAOYAMA S209 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：本社または自宅その他リモートワークが行える場所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | MLエンジニア（R&D）◆リモート可◆自社サービスの機械学習・深層学習◆フレックス／賞与年3回 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・機械学習・深層学習モデルの構築・チューニング・評価における3年以上の実務または研究経験 ・機械学習アルゴリズム（例：Transformer系、時系列予測、確率的モデル等）への理論的な理解と実装能力 ・Pythonおよび関連... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 600万円～1,164万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都千代田区外神田4-14-1 秋葉原UDX21F 勤務地最寄駅：JR山手線・京浜東北線・中央線／秋葉原駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【国内研修後に駐在（インド）】現地営業・販売促進～国内トップシェア／総合抵抗溶接機／グローバル展開中 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ◆応募要件： ・メーカー等での法人営業のご経験 ・ビジネスレベルの英語力 ＜語学力＞ 歓迎条件：英語中級 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～600万円 ＜賃金形態＞ 月給制 特に補足なし。 ＜賃金内訳＞... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 電元社インド グルグラムオフィス 住所：India,Unit Number 65 Sector 2 IMT Manesar, Gurugram-122050 Haryana 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 本社 住所：神奈川県川崎市多摩区枡形... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 【新横浜】CRM戦略の立案推進◇部長候補◇業界最大手のビックデータ活用/在宅勤務可/年休123日 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件：＜業界未経験歓迎＞ ・顧客データを活用したマーケティング企画＆提案経験 ・CRM施策またはリテンション施策の企画・運用経験 ・3名以上のマネジメント経... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 700万円～1,000万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：神奈川県横浜市港北区新横浜3-1-9 アリーナタワー13F 勤務地最寄駅：各線／新横浜駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【川崎駅】商品企画マネージャ―（洗濯機）★年間売上4.1兆円／土日祝休／日本の暮らしを変える |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・家電業界における商品企画、商品管理、プロダクトマネジメントの実務経験 3年以上 ・洗濯機に関する基礎的な商品知識（市場、機能など） ・市場分析・データ分析に基づく企画立案能力 ・社内外関係者と円滑に調... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 600万円～800万円 ＜賃金形態＞ 年俸制 ＜賃金内訳＞ 年額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：神奈川県川崎市幸区堀川町66-2 興和川崎西口ビル19F 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【川崎駅】EC運営担当(Amazonや楽天等）★年間売上4.1兆円／土日祝休／年間休日120日 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・EC運営またはデジタルマーケティングの実務経験 目安2年以上 ・ECモール（Amazon／楽天／Yahoo等）いずれかの運用経験 ・基本的なデータ分析スキル（Excel等を使用） <業界未経験歓迎>... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～600万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：神奈川県川崎市幸区堀川町66-2 興和川崎西口ビル19F 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【横浜／日清オイリオG】事業企画職（新規事業・ソリューション企画）◆グループ唯一のIT部門／在宅可 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・事業企画／マーケティング／新規事業開発のいずれかのご経験 ■歓迎条件： ・ソリューション営業経験 ・戦略立案・収益モデル構築の経験 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～650万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：神奈川県横浜市中区桜木町1-1-8 日石横浜ビル28F 勤務地最寄駅：根岸線／桜木町駅 受動喫煙対策：屋内喫煙可能場所あり 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【みなとみらい／リーダー候補】WEBマーケティング～成長率130%の教育ベンチャー～ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ※下記いずれかのご経験をお持ちの方 ・Web広告代理店でクライアントに対しコンサルティング営業のご経験をお持ちの方 ・webマーケティングのご経験をお持... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 600万円～800万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：神奈川県横浜市西区みなとみらい2-2-1 ランドマークタワー42F 勤務地最寄駅：JR線／桜木町駅 受動喫煙対策：敷地内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【リモート×フレックス】～50代活躍中～AI研究開発支援、データ分析◆NTT研究所案件多数あり◆ |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ <実務未経験OK＞ ■必須条件： （※下記いずれか必須） ・プログラミング経験（Python） ・機械学習や深層学習などを用いたアルゴリズム設計・開発の経験 ・データ処理やデータ分析の経験 ・LLMを用いたRAGやファインチューニングの経... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 570万円～680万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 川崎 住所：神奈川県川崎市幸区大宮町 ミューザ川崎セントラルタワー 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 武蔵野センタービル 住所：東京都武蔵野市中町1-19-18 武蔵野センタービル 勤務地最寄駅：中央線／三鷹駅 受動喫煙対策：敷地内喫煙可能場所... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【川崎】データサイエンティスト（AI・機械学習）◇大規模設備の試作から導入まで一気通貫で携われます◎ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・機械学習、深層学習、統計モデリング、数理最適化に関する知識・ご経験をお持ちの方 ・制御工学全般の知識 ※出身業界問わずデータサイエンス領域の知見、ご経験をお持ちの方は幅広く歓迎いたします！ ■歓迎条... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 650万円～1,000万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ スチール研究所（京浜地区） 住所：神奈川県川崎市川崎区南渡田町1番1号 京浜ビル 勤務地最寄駅：JR線／浜川崎駅 受動喫煙対策：屋内喫煙可能場所あり 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【横浜】データサイエンティスト（Python等）／パナソニックG車載事業◇MaaS事業や工場DXなど |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・事業課題に対する機械学習プロジェクトをリード ・Python, R等を用いたデータ分析および機械学習モデルのビジネス要件に応じた適切な手法を選択・実装 ・Pan... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 608万円～1,170万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：神奈川県横浜市都筑区佐江戸町600 勤務地最寄駅：JR横浜線／鴨居駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | データアナリスト◆自社プロダクト採用DXツール展開／日本の未来に繋がる◆フルフレックス／リモート可 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ＜業種未経験歓迎＞ ■必須条件： ・2年以上のデータ分析実務経験 ・データエンジニアリング実務経験 ・言語・データツールの使用経験 Pythonを用いたデータ加工・集計・分析経験 データ加工や分析のためのSQLクエリ作成経験 ・ 業... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 600万円～1,200万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 本社（城山オフィス） 住所：港区虎ノ門4-3-1 城山トラストタワー 21F 勤務地最寄駅：日比谷線線／神谷町駅 受動喫煙対策：敷地内喫煙可能場所あり ＜勤務地詳細2＞ ZENKIGEN sazan beach 住所：神奈川県茅ケ崎市中海岸四丁目12986... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【東京都】保険業界向けデータ基盤の構築 ◇スペシャリストを目指せる環境／在宅・勤務地相談可#19 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・要件定義、基本設計の実務経験を有している方 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～720万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 顧客先 住所：東京都 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 【テクノプロ・エンジニアリング社】厚木支店 住所：神奈川県厚木市中町2-6-10 東武太朋ビル3F 勤務地最寄駅：小田急小田原線／本厚木駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
紹介会社に登録して非公開求人を見る(無料)
| 横浜市鶴見区（850）｜ 横浜市神奈川区（1,072）｜ 横浜市西区（3,052）｜ 横浜市中区（1,382）｜ 横浜市南区（152）｜ 横浜市保土ケ谷区（139）｜ 横浜市磯子区（325）｜ 横浜市金沢区（378）｜ 横浜市港北区（1,742）｜ 横浜市戸塚区（454）｜ 横浜市港南区（196）｜ 横浜市旭区（196）｜ 横浜市緑区（175）｜ 横浜市瀬谷区（111）｜ 横浜市栄区（126）｜ 横浜市泉区（109）｜ 横浜市青葉区（397）｜ 横浜市都筑区（795）｜ 川崎市川崎区（919）｜ 川崎市幸区（849）｜ 川崎市中原区（713）｜ 川崎市高津区（453）｜ 川崎市多摩区（169）｜ 川崎市宮前区（254）｜ 川崎市麻生区（203）｜ 相模原市緑区（233）｜ 相模原市中央区（413）｜ 相模原市南区（273）｜ 横須賀市（386）｜ 平塚市（530）｜ 鎌倉市（490）｜ 藤沢市（1,097）｜ 小田原市（233）｜ 茅ヶ崎市（252）｜ 逗子市（25）｜ 三浦市（15）｜ 秦野市（252）｜ 厚木市（1,406）｜ 大和市（457）｜ 伊勢原市（157）｜ 海老名市（303）｜ 座間市（212）｜ 南足柄市（52）｜ 綾瀬市（167）｜ 三浦郡葉山町（18）｜ 高座郡寒川町（102）｜ 中郡大磯町（6）｜ 中郡二宮町（11）｜ 足柄上郡中井町（31）｜ 足柄上郡大井町（13）｜ 足柄上郡松田町（21）｜ 足柄上郡山北町（10）｜ 足柄上郡開成町（41）｜ 足柄下郡箱根町（158）｜ 足柄下郡真鶴町（2）｜ 足柄下郡湯河原町（15）｜ 愛甲郡愛川町（63）｜ 愛甲郡清川村（4）｜ |
