| 仕事内容 | 【パソナキャリア経由での入社実績あり】 信号処理・AI/ML・計測技術を活用した研究開発テーマの推進を担当いただき、技術検討、データ解析、アルゴリズム開発、実験・評価、関係部署との連携など幅広い業務に携わっていただきます。 また、少人数チームのリーダー候補としてメンバーへの技術支援や育成にも取り組んでいただき、将来的には研究テーマの企画・運営を牽引する役割を担っていただくことを期待しています。 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須要件】 下記の経験やスキルのある方 ・信号処理、AI/ML、計測技術のいずれかに関する研究開発または技術開発経験 ・Python、MATLAB、C/C++等を用いたデータ解析、アルゴリズム開発、シミュレーションの経験 ・英語力（TOEIC500点以上もしくはそれに同... |
| 給与 | 年収 550万円～800万円 |
| 勤務地 | 神奈川県 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 次世代のモビリティ開発における「神経系」とも言える、二輪車・四輪車向けの電装系ハーネス（ワイヤーハーネス）のレイアウト設計をメインにお任せします。 【職務詳細】 車両全体のパッケージング（限られたスペース）の中で、最適な配索ルートを導き出す非常にパズル要素の強い、やりがいの大きな業務です。 ・3D-CADを用いた配索（ルーティング）検討：エンジン周りや可動部を避け、熱害や振動の影響 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・ハーネスレイアウト設計の経験 【尚可】 ・自動車または二輪車の電装設計経験 ・ハーネスCADの使用経験 【ポジションの魅力】 ・車両一台分の電装を俯瞰して見ることができるため、自動車の構造全般に詳しくなれる環境です。 ・EV化（電動化）の加速に伴い、高圧ハー... |
| 給与 | 年収 400万円～650万円 |
| 勤務地 | ※プロジェクト先により異なる ※プロジェクト先により異なる 勤務地変更の範囲:本社及び全国の事業場、支社、営業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 同社の顧客先にて、電気制御設計をご担当いただきます。 ■製品：半導体製造装置 ■範囲：設計～試験・検証 ■開発：PLC／C言語：制御プログラムの設計に使用 【職務詳細】 ・制御回路の設計 仕様書に基づき、PLCやC言語を用いて制御プログラムを設計 ・PCとの通信制御 装置とPC間の通信制御の設計・実装 ・電気部品の選定 装置に必要な電気部品の選定と調達 ・試験・検証 設計した制御プ |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・装置の制御設計経験 【尚可】 ・外部業者に対して指示・調整を行った経験 |
| 給与 | 年収 350万円～550万円 |
| 勤務地 | 神奈川県藤沢市 ※プロジェクト先により異なる プロジェクト先により異なる 勤務地変更の範囲:取引先(案件先)の勤務地により異なる |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 【職務概要】 同社にて以下業務を担当していただきます。 【職務詳細】 廃棄物発電プラントにおけるDCSのソフトウェア設計、制作、検査、現地試運転、アフターサービス業務として以下を実施していただきます。 ＜具体的には＞ ・DCSハードウェア手配／検査 ・DCSソフトウェア制作／検査 ・現地スタートアップ／試運転助勢 ・納入後DCSのソフトウェア改造および現地反映 ・DCSソフトウェア開発 ・外注 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・プラント監視用DCSソフトウェア設計制作もしくは検査業務経験3年以上 【尚可】 ・DCSソフトウェア開発業務経験 ・三菱PLC取扱い経験 |
| 給与 | 年収 400万円～650万円 |
| 勤務地 | 神奈川県横浜市鶴見区末広町二丁目1番地 JR鶴見線「弁天橋」駅徒歩2分 勤務地変更の範囲:本社及び全国の事業場、支社、営業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 パワーエレクトロニクス製品（モーター制御、コンバータ、コントローラ等）の設計・開発業務を担当します。 【職務詳細】 ・モーター制御、コンバータ、コントローラ等の設計開発 ・電動車いす用パワーコントローラ等の最適設計 ・顧客との要件定義およびコストを考慮した設計 ・既存製品の改良および新製品の開発 【入社後のイメージ】 入社当初は先輩社員によるOJTを中心に、パワーエレクトロニクス |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・電気製品の設計経験 ・パワーエレクトロニクス製品への強い興味関心 ※パワエレ製品の設計経験が無くとも、新たにチャレンジしていきたい、頑張ってみたいという方は応募歓迎です◎ |
| 給与 | 年収 400万円～550万円 |
| 勤務地 | 神奈川県横浜市港北区新横浜2-5-14WISE NEXT新横浜 801号 JR横浜線「新横浜」駅より徒歩7分 勤務地変更の範囲:勤務地からの変更はなし |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 モーター用コイル巻線設備の部品加工に従事し、多品種の機械部品製作を担当。 【職務詳細】 複数の工作機械（汎用フライス盤、マシニングセンタ、汎用旋盤、NC旋盤、ワイヤーカット放電加工機、平面研削盤、湿式研磨機、ボール盤など）を用いた部品加工 NCプログラム作成および工作機械のオペレーション 一品一様の多品種加工に対応 業務経験に応じて担当工作機械を決定、将来的には複数機械の操作 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・三角法図面の読解力 ・NCプログラミング経験 ・複数の工作機械の使用経験 【尚可】 特になし |
| 給与 | 年収 400万円～550万円 |
| 勤務地 | 神奈川県足柄上郡松田町松田惣領1577番地 小田急線「新松田」駅徒歩7分 勤務地変更の範囲:勤務地からの変更はなし |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 同社製品の電子回路設計をお任せいたします。 【職務詳細】 ■製品：露光装置などの同社製品 ■範囲：制御システム開発、デジタル回路設計 【具体的には】 ・FPGA、CPLD等の設計（ハードウェア記述言語） ・マイコン等を使用したデジタル回路設計 【同社について】 ・同社は、産業用自動化装置のメーカーです。これまでに開発した装置は400種類以上。中でも主力製品の「プリント基板用自動 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・FPGA電子回路設計業務経験3年以上 ・組込ソフトウエア（マイコン制御プログラム）を使用した設計経験 【尚可】 ・幅広い回路設計技術 |
| 給与 | 年収 350万円～550万円 |
| 勤務地 | 神奈川県横浜市西区北幸2-9-40 銀洋ビル4階 JR線「横浜」駅徒歩8分 勤務地変更の範囲:本社及び全国の事業場、支社、営業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【仕事内容】 組込み・制御系の開発経験を活かし、 希望やスキルに合う製品開発プロジェクトでご活躍いただきます。 これまでのご経験をもとに、 「今の技術を深めたい」 「別の製品領域にも挑戦したい」 「開発だけでなく、設計や仕様検討にも関わりたい」 といった希望を踏まえながら、担当プロジェクトを決定します。 たとえば、現在は評価・テスト中心の方であれば、 開発や設計に近い |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須条件】 ・何らかの開発経験をお持ちの方 ・開発経験1年以上の方 ・基本的なコミュニケーションが取れる方 ・自分から課題を見つけて取り組める方 ※開発言語は問いません。 ※ブランクがある方も相談可能です。 ※経験1年未満の方も、経験内容により相談可能です。 ※テスト... |
| 給与 | 年収 450万円～750万円 |
| 勤務地 | 【勤務地】 全国各地のプロジェクト先 【想定配属エリア】 首都圏・東海・関西エリアを中心に、全国各地 ※配属先は、ご経験・スキル・希望・プロジェクト状況を考慮して決定します。 ※配属先プロジェクトにより勤務地が異なります。 ※転居を伴う配属の可能性があります。 ※配... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 大手メーカー（家電、ネットワーク機器、車載機器、医療機器、産業機器など）における組込ソフトウェア開発業務をお任せします。 【詳細】※ご経験やスキルに応じて決定します。 ■対象機器に必要... |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須の経験・スキル・資格】 CまたはC++での制御系・組込系開発経験（半年以上） 【歓迎される経験・スキル・資格】 ■RTOS、Linux OSでのソフトウェア開発経験 ■機器のシステム設計、ソフトウェア・アーキテクチャ設計経験 ■ネットワーク系のミドルウェア開発経験 ■... |
| 給与 | 想定年収：276-720万円 【想定月収】 23万円〜60万円 ※以下、月間残業10h想... |
| 勤務地 | 神奈川県横浜市中区 東京都および神奈川県のお客様先事務所※ご希望を伺います 屋内原則禁煙（喫煙室あり） ※神奈川県横浜市中区 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【パソナキャリア経由での入社実績あり】 【職務詳細】 ・複合機のコントローラ（※1）ハードウェアを制御するLinux OS開発、Linuxデバイスドライバ開発（※2）、およびBootloader開発を担当 ※1：コントローラとは複合機全体を制御する装置です。コピー・スキャン・プリントの画像処理やセキュリティ・省エネ制御処理を実施したり、外部クラウドとの連携処理を実施したりしています。 ※2：Et |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須要件】 ※以下何れかの知見がある方 ・Bootloader等に関する技術における実務経験 ・Linuxカーネル機能・デバイスドライバに関する開発経験 【歓迎要件】 ・Linux OS上の組み込みソフトウェア開発経験がある方 ・Ethernet、USB等の通信系標準プ... |
| 給与 | |
| 勤務地 | 神奈川県 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 【職務内容】 EV・ePOWERにおける”自動運転制御向け協調制御” ”ナビ協調エネルギーマネージメント制御” ”電力グリッド連携のV2x制御” 等の自動車の強電システムにおけるコア制御を、最先端の環境（フルモデルベース開発、CI/CT、Full MIL/HIL 等）を用いて開発を行っています。 ～具体的な業務～ Matlab／Simulinkを用いたモデルベースでの制御開発・既存プロセス・開発 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須要件】 ■MatlabやSimulinkを用いたシステム開発 または、制御開発経験 ■自動車やパワートレインに関する基礎知識 ■その他、ソフトウェアプラットフォーム開発の開発経験 ■TOEIC：600点以上 【歓迎要件】 ■自動車業界または関係業界において、性能・シス... |
| 給与 | 年収 450万円～800万円 |
| 勤務地 | 神奈川県厚木市 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ＜採用背景＞ 次世代EVラインナップ拡大に向けて、先行開発でEVシステム検討業務を拡大する必要があります。システム検討を推進する為にはバッテリやモータ等の電動コンポーネントの知識だけでなく、システムとしてまとめあげるスキルも必要となります。そのため、コンポネントを理解しシステム検討できる人財の募集をいたします。 ＜職務詳細＞ （１）所属組織の担当開発領域 本部署はパワートレインの技術戦略立案とパ |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須要件】 ■TOEIC600 ■以下いずれかの経験をお持ちの方 ・モータ、インバータ、バッテリ、高電圧システムのいずれかの開発実務経験をお持ちの方 ・システムズエンジニアリングのご経験をお持ちの方 ※IT領域ではなくMBSE等を指しています ※部品サプライヤー、電機... |
| 給与 | 年収 450万円～800万円 |
| 勤務地 | 神奈川県厚木市岡津古久560-2 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【所属組織の担当開発領域、業務概要とR&D内における役割、ポジション】 自動運転システム・ボディ電装・セキュリティゲートウェイの向けECUのソフトウェア開発。先行・システム開発部隊からの仕様を基に量産ECU向けのソフトウェアを開発行う。 【具体的な担当業務内容と、自部署内外で期待される役割、ポジション】 システム要求を基に量産ソフトを設計、開発する業務を担当する。安全機構の折込、要求分析、アーキ |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須要件】 ■TOEIC：600 ■実務レベルのプログラム開発経験（C, C++, Java, Python等）を3年以上有すること ■ソフトウェア設計書やテスト仕様書等の開発に関わる文書の作成経験を有すること 【歓迎要件】 ■開発リーダ/サブリーダ経験 ■車載ソフトウェ... |
| 給与 | 年収 400万円～1000万円 |
| 勤務地 | 神奈川県厚木市岡津古久560-2 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 100年に一度の変革期にある自動車開発において、大阪新拠点のコアメンバーとしてAndroid Automotive OSを用いたプラットフォーム開発を担います。Googleの最新コードを自社車両へ最適化し、独自ソフトの統合、OTAによる市場への価値提供までを一貫して担い、変わり続けるクルマのソフトウェア基盤と、それを支える開発組織をゼロから創り上げるポジションです。 ＜職務内容＞ 【担当領域】 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須要件】 ■Androidプラットフォーム（AOSP）を用いた開発経験（Framework層、HAL層、Native層いずれかの知見）。 ■C/C++、RUST, Java、Kotlin いずれかを用いたソフトウェア開発経験。 ■Gitを用いたバージョン管理およびチーム... |
| 給与 | 年収 400万円～1000万円 |
| 勤務地 | 神奈川県大阪市北区 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【所属組織の担当開発領域、業務概要とR&D内における役割、ポジション】 電動車両用インバータのモータ制御開発 電動パワートレインの高効率化・高出力化や電動車ならではのクイックな加速レスポンス・スムースな運転性を実現する先進モータ制御開発と高信頼性を実現する診断機能やフェールセーフ機能の開発を行います。 【具体的な担当業務内容と、自部署内外で期待される役割、ポジション】 モータ制御設計業務 ┗車両 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須要件】 ■MatlabもしくはSimulinkを用いた制御システムの開発経験 ■TOEIC：500点以上 【歓迎要件】 ■電動モータ、機能安全、AUTOSAR、CAN通信、アナログ及びデジタル回路などの基本的知識 ■仕様のとりまとめや技術的な議論を決着させる折衝力 ■... |
| 給与 | 年収 400万円～800万円 |
| 勤務地 | 神奈川県厚木市岡津古久560-2 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【具体的な担当業務内容と、自部署内外で期待される役割、ポジション】 1）バッテリのエネルギーマネジメント制御開発による車両性能、魅力品質実現 2）Matlab・Simulink等を用いたモデルベースでの今後の基幹制御開発 3）制御開発を支えるMBD Tool Chain/プロセス開発。 【所属組織の担当開発領域、業務概要とR&D内における役割、ミッション】 ・今後の電動化を支えるバッテリマネジメ |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須要件】 ■駆動用バッテリやバッテリ制御に関する興味 ■自動車, 電気電子, 制御工学, 電気化学のいずれかの基礎知識 ※家電、ドローン、ロボット、Sierなどの業界出身で、自動車業界での業務未経験の方も大歓迎 ■TOEIC：600点以上 【歓迎要件】 ■駆動用バッテリ... |
| 給与 | 年収 400万円～800万円 |
| 勤務地 | 神奈川県厚木市 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【具体的な担当業務内容と、自部署内外で期待される役割、ポジション】 1） Matlab・Simulink等を用いたモデルベースでの制御開発。 2）車両の走行制御やバッテリのエネルギーマネジメント制御、HMIの制御などのシミュレーター（HIL）で検証（必要に応じて実車での走行評価）。 3）制御開発を支えるMBD Tool Chain/プロセス開発 【所属組織の担当開発領域、業務概要とR&D内におけ |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須要件】 ■TOEIC：600点以上 ■以下いずれかのご経験、スキルをお持ちの方 ・パワートレインに関する基礎知識 ・MatlabやSimulinkを用いたシステム開発または制御開発経験 ・ソフトウェアプラットフォーム開発経験。 【歓迎要件】 ■自動車業界、自動車関連... |
| 給与 | 年収 400万円～800万円 |
| 勤務地 | 神奈川県厚木市 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【業務内容】 （1） 統合制御型ハイパフォーマンスコンピューター（HPC）の企画、開発 ・HPCに求められる機能、性能の調査、企画 ・HPCに搭載するSoC（SystemOnChip）の調査、選定 ・HPCハードウェア、ソフトウェア仕様の検討、開発 ・HPC将来戦略の策定 【アピールポイント（職務の魅力）】 （１）職務を通して得られる自己成長、獲得できるスキル、やりがい SDV（Software |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須要件】 ■英語力：TOEIC550 ■以下いずれかの開発経験を2年以上有している方 ・製造業にて組み込みソフトウェアの開発経験をお持ちの方 ・製造業にて電子部品の開発経験をお持ちの方（電気設計・回路設計経験） ・IT系のアプリ開発・システム開発経験をお持ちの方（ハード... |
| 給与 | 年収 400万円～800万円 |
| 勤務地 | 神奈川県厚木市 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務内容】 以下のような業務を、ご経験やスキルに応じて幅広くお任せします。チーム内外のメンバーや海外拠点、時には業界関係者とも連携しながら、プロジェクトを推進していただきます。 1.モデルベース開発（MBD）による制御システム設計・開発: ・Matlab/Simulink等を用いた制御ロジックの設計、シミュレーション、検証 ・HIL（Hardware-in-the-Loop）シミュレーション環 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須要件】 ■機械工学、電気電子工学、制御工学、情報工学いずれかの分野における基礎知識 ■クルマやエンジン、モーター、スポンサーへの興味 ■コンピューターやソフトウェア、ITツールへの興味や強み ■TOEIC：600点以上 【歓迎要件】 ■Matlab / Simulin... |
| 給与 | 年収 400万円～800万円 |
| 勤務地 | 神奈川県厚木市岡津古久560-2 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務内容】 当グループは主にソフトウェアプラットホーム開発（（１））、ソフトウェア開発ツール・ルール・プロセス及びテスト技術開発（（２））、ECUハードウェア開発（（３））、プロジェクトマネジメント（（４））から構成されており、それぞれ欧州、アジア、米国などのパートナーやサプライヤと協働しながら、SDVの時代に求められる先進のソフトウェア開発技術の構築と製品への適用を推進しています。 （１）A |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須要件】 ■基礎的な機械電気電子、制御工学、自動車の知識 ■クルマやエンジン、モーター、バッテリに興味があり、コンピュータやソフトウェア、ITツールにも興味や強みがある方 ■TOEIC点数：600点以上 【歓迎要件】 ■自動車業界、自動車関連業界において、エンジンやパワ... |
| 給与 | 年収 400万円～800万円 |
| 勤務地 | 神奈川県厚木市岡津古久560-2 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
紹介会社に登録して非公開求人を見る(無料)
| 横浜市鶴見区（930）｜ 横浜市神奈川区（1,195）｜ 横浜市西区（3,264）｜ 横浜市中区（1,500）｜ 横浜市南区（134）｜ 横浜市保土ケ谷区（151）｜ 横浜市磯子区（311）｜ 横浜市金沢区（375）｜ 横浜市港北区（1,951）｜ 横浜市戸塚区（499）｜ 横浜市港南区（194）｜ 横浜市旭区（212）｜ 横浜市緑区（184）｜ 横浜市瀬谷区（111）｜ 横浜市栄区（219）｜ 横浜市泉区（115）｜ 横浜市青葉区（488）｜ 横浜市都筑区（988）｜ 川崎市川崎区（1,023）｜ 川崎市幸区（959）｜ 川崎市中原区（723）｜ 川崎市高津区（425）｜ 川崎市多摩区（164）｜ 川崎市宮前区（249）｜ 川崎市麻生区（202）｜ 相模原市緑区（302）｜ 相模原市中央区（482）｜ 相模原市南区（317）｜ 横須賀市（420）｜ 平塚市（600）｜ 鎌倉市（597）｜ 藤沢市（1,321）｜ 小田原市（251）｜ 茅ヶ崎市（235）｜ 逗子市（27）｜ 三浦市（24）｜ 秦野市（324）｜ 厚木市（1,737）｜ 大和市（508）｜ 伊勢原市（172）｜ 海老名市（370）｜ 座間市（264）｜ 南足柄市（44）｜ 綾瀬市（222）｜ 三浦郡葉山町（26）｜ 高座郡寒川町（157）｜ 中郡大磯町（15）｜ 中郡二宮町（16）｜ 足柄上郡中井町（31）｜ 足柄上郡大井町（17）｜ 足柄上郡松田町（31）｜ 足柄上郡山北町（9）｜ 足柄上郡開成町（39）｜ 足柄下郡箱根町（147）｜ 足柄下郡真鶴町（3）｜ 足柄下郡湯河原町（19）｜ 愛甲郡愛川町（72）｜ 愛甲郡清川村（5）｜ |
