| 仕事内容 | 【東京/神奈川】回路設計～デバック・評価（FPGA-LSI）～上場以来毎年増収＆増益◎管理職候補 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・Verilog HDLまたはVHDL、いずれかの言語スキルをお持ちの方 ・論理回路設計、タイミング解析、シミュレーションなどの経験があること ・FPG... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 550万円～750万円 ＜賃金形態＞ 月給制 固定残業時間は45Hとなります... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 本社 住所：東京都中央区晴海1-8-12 晴海アイランド トリトンスクエアオフィスタワーZ 29F 勤務地最寄駅：都営大江戸線／勝どき駅 受動喫煙対策：屋内喫煙可能場所あり ＜勤務地詳細2＞ 外勤先：神奈川県内 住所：神奈川県 受動喫煙対策：屋内全面禁煙... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【神奈川/東京】LSIデジタル設計開発＜ミドルクラス＞◆フロントエンド設計／残業17H／フレックス可 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・LSIまたはFPGAの論理設計の経験3年以上 ・Microsoft Officeを使用したドキュメント作成 ・Linuxのコマンド操作 ■歓迎条件： ・SystemVerilogを使用した開発経験 ・高位合成の知識、経験... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 360万円～648万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：神奈川県横浜市港北区新横浜2-3-8 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【神奈川/東京】LSIデジタル設計開発＜シニアクラス＞◆ミドル・バックエンドの開発／5,60代活躍中 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・LSIまたはFPGAの物理設計の経験3年以上 ・EDAを使用した論理合成、タイミング検証の経験 ・Microsoft Officeを使用したドキュメント作成スキル ・Linuxのコマンド操作スキル ■歓迎条件： ・低消費... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 720万円～912万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 本社 住所：神奈川県横浜市港北区新横浜2-3-8 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 顧客先（東京都） 住所：東京都 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細3＞ 顧客先（神奈川） 住所：神奈川県 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 【茨城・神奈川】自動運転・先進運転支援システム向け画像認識プラットフォーム開発 ◆650-1 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： （1）下記ご経験やスキルをお持ちの方： カメラキャリブレーション手法の設計、カメラ筐体・レンズの設計開発経験または、回路基盤、SoC、ASIC設計開発経験（目安：3年以上） （2）TOEIC(R)テスト... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 450万円～800万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 佐和工場 住所：茨城県ひたちなか市高場2520番地 勤務地最寄駅：JR常磐線／勝田駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 横浜事業所 住所：神奈川県横浜市西区みなとみらい4-6-2 みなとみらいグランドセントラルタワー8F 勤務地最寄駅：みなと... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【東京】半導体設計～自社開発有／上流工程／転勤無／年間休日124日～ |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件：以下いずれか該当の方 半導体の設計・開発・プロセスエンジニアのご経験をお持ちの方 ■歓迎条件： ・LSI設計（論理設計、回路設計、レイアウトパターン設計、特性評価）の経験 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 300万円～450万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 関東地区 住所：東京都・神奈川県の勤務地を想定しております。 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【神奈川県】モバイル用CMOSイメージセンサーのロジック開発における量産化業務（メンバー） |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・Verilogを使用したロジック設計検証の経験 ・測定向けテストパターン（WGL等）作成経験 ■歓迎条件： ・ExcelVBAによるExcelのマク... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 548万円～658万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ クライアント先（神奈川） 住所：神奈川県 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【千代田区】半導体装置の機械設計～リモート可／フルフレックス／50代活躍中／年収1000万以上～ |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須要件： ・電子デバイスの設計経験 ■歓迎要件： ・半導体装置設計経験 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 1,000万円～1,500万円 ＜賃金形態＞ 年俸制 ＜賃金内訳＞ 年額（... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都千代田区神田須田町1-24-6 ＡＣＮ神田須田町ビル８F 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【横浜】オープンポジション/ソフトウェア開発エンジニア～第二新卒歓迎◎世界シェアトップ～ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・電気・電子系学科出身の方 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 570万円～1,610万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：神奈川県横浜市磯子区新杉田町8-1 勤務地最寄駅：JR京浜東北根岸線／新杉田駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
正社員
| 仕事内容 | 【第二新卒／東証プライム日清紡G】デジタル回路設計※転勤無し／新横浜本社／年休124日／住宅手当あり |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、専修・各種学校、高等専門学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・工学部、理工学部の技術系大学を卒業されている方 ■歓迎条件： ・デジタル回路設計のご経験がある方 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～700万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：神奈川県横浜市港北区新横浜2-7-17 KAKiYAビル 4F 勤務地最寄駅：横浜市営地下鉄線／新横浜駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【オープンポジション/LSI設計・半導体プロセス】充実した研修体制/モノづくり業界を支える技術者集団 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： 何かしらの回路設計経験者 （2）第二新卒の場合 理系出身の方 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 350万円～900万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 本社 住所：神奈川県横浜市中区相生町6-104 横浜相生町ビル8F 勤務地最寄駅：各線／桜木町駅駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 名古屋営業所 住所：愛知県名古屋市中村区名駅南1-21-19 名駅サウスサイドスクエア3階 勤務地最寄駅：近鉄... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 【神奈川/東京】LSIデジタル設計開発＜ミドルクラス＞◆ミドル・バックエンドの開発／外国籍人材活躍中 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・LSIまたはFPGAの物理設計の経験3年以上 ・EDAを使用した論理合成、タイミング検証の経験 ・Microsoft Officeを使用したドキュメント作成スキル ・Linuxのコマンド操作スキル ■歓迎条件： ・低消費... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 360万円～648万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 本社 住所：神奈川県横浜市港北区新横浜2-3-8 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 顧客先（東京都） 住所：東京都 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細3＞ 顧客先（神奈川） 住所：神奈川県 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【神奈川/東京】LSIデジタル設計開発＜シニアクラス＞◆フロントエンドの設計／5,60代活躍中 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・LSIまたはFPGAの論理設計の経験3年以上 ・Microsoft Officeを使用したドキュメント作成 ・Linuxのコマンド操作 ■歓迎条件： ・SystemVerilogを使用した開発経験 ・高位合成の知識、経験... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 720万円～912万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 本社 住所：神奈川県横浜市港北区新横浜2-3-8 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 顧客先（東京都） 住所：東京都 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細3＞ 顧客先（神奈川） 住所：神奈川県 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【横浜】＜第二新卒・未経験歓迎＞半導体エンジニア◆フレックス／平均残業17ｈ／外国籍人材活躍中 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ＜第二新卒歓迎＞＜業種未経験歓迎＞ ■必須条件： ・理系卒の方（高専、専門学校、大学など）※分野問わずロジカルな考え方が業務で役立ちます。 ■歓迎条件： ・チーム内、部門間で... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～500万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 本社 住所：神奈川県横浜市港北区新横浜2-3-8 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 顧客先（東京都） 住所：東京都 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細3＞ 顧客先（神奈川） 住所：神奈川県 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【新横浜】回路設計エンジニア（半導体）～転勤無／回路設計の総合コンサルティング会社／残業30h未満～ |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・HDL(Verilog HDL、VHDL)での電子回路設計経験をお持ちの方 ※経験工程/プロジェクト規模は不問です。 ※デジタル/アナログ、FPGA/ASICは不問です。 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～720万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：神奈川県横浜市港北区新横浜3-18-14 勤務地最寄駅：各線／新横浜駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【東京・神奈川】LSIロジック設計（FPGA・ASIC）◆東芝グループの安定した経営基盤#12 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、高等専門学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ◎半導体ロジック設計、検証スキル ・設計言語（Verilog、SystemVerilog、VHDL、C言語 など） ・FPGA EDAツール、ASIC EDAツール※EDA：Electro... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 600万円～630万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 本社 住所：神奈川県川崎市幸区堀川町72-34 ラゾーナ川崎東芝ビル7F 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 顧客先（神奈川県） 住所：神奈川県 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細3＞ 顧客先（東京都） 住所：東京都 受動喫煙対策：屋内... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【大船】半導体ディスク(SSD)製造装置用プリント基板の設計・評価・部品検品作業 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・オシロスコープ、各種測定ツール ■歓迎条件： ・SystemVerilog、C言語での開発経験 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 550万円～650万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 顧客先（神奈川） 住所：神奈川県 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【厚木】特許出願業務(メカトロニクス系)※業績好調の半導体事業／東証プライム上場メーカー |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、高等専門学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件：以下いずれかのご経験をお持ちの方 ・コミュニケーション能力 ・発明抽出、出願、権利化業務に熱意のある方 ・機械系（特に振動工学、制御工学、材料力学）または光学系の知識がある方 （前職が企業知... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 510万円～900万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項無し ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 厚木事業所(ミツミ電機株式会社) 住所：神奈川県厚木市酒井1601 勤務地最寄駅：小田急線／本厚木駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【横浜/在宅可】半導体製造装置の機能開発～世界シェア90％超半導体製造装置メーカー～/主任/A-15 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： 下記いずれかに該当される方 ・MEMS、LSI等のカスタムデバイスの設計経験がある方 ・組み込みシステム開発（C,C++）の経験がある方 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 720万円～960万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：神奈川県横浜市磯子区新杉田町8-1 勤務地最寄駅：JR京浜東北根岸線／新杉田駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【横浜】ビームブランキングシステム開発～世界シェア90％超半導体製造装置メーカー～/担当 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： 下記いずれかに該当される方 ・MEMS、LSI等のカスタムデバイスの設計経験がある方 ・組み込みシステム開発の経験がある方 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 570万円～810万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：神奈川県横浜市磯子区新杉田町8-1 勤務地最寄駅：JR京浜東北根岸線／新杉田駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【埼玉県配属想定】電気回路設計エンジニア（ジュニア）◇半導体関連のPJT※転職回数多めの方も歓迎 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・回路設計経験 ■歓迎条件：下記いずれかの知見をお持ちの方 ・アナログ回路設計経験 ・CPU/マイコンの各種知見 ・CR-8000の使用経験 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～800万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 顧客先 住所：埼玉県 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 厚木テクノセンター 住所：神奈川県厚木市森の里青山15 勤務地最寄駅：小田急線／愛甲石田駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
紹介会社に登録して非公開求人を見る(無料)
| 横浜市鶴見区（894）｜ 横浜市神奈川区（1,187）｜ 横浜市西区（3,199）｜ 横浜市中区（1,350）｜ 横浜市南区（183）｜ 横浜市保土ケ谷区（181）｜ 横浜市磯子区（344）｜ 横浜市金沢区（399）｜ 横浜市港北区（1,859）｜ 横浜市戸塚区（532）｜ 横浜市港南区（253）｜ 横浜市旭区（260）｜ 横浜市緑区（251）｜ 横浜市瀬谷区（143）｜ 横浜市栄区（157）｜ 横浜市泉区（131）｜ 横浜市青葉区（498）｜ 横浜市都筑区（853）｜ 川崎市川崎区（1,014）｜ 川崎市幸区（854）｜ 川崎市中原区（769）｜ 川崎市高津区（514）｜ 川崎市多摩区（208）｜ 川崎市宮前区（292）｜ 川崎市麻生区（233）｜ 相模原市緑区（283）｜ 相模原市中央区（464）｜ 相模原市南区（347）｜ 横須賀市（398）｜ 平塚市（556）｜ 鎌倉市（629）｜ 藤沢市（1,210）｜ 小田原市（270）｜ 茅ヶ崎市（247）｜ 逗子市（39）｜ 三浦市（20）｜ 秦野市（266）｜ 厚木市（1,544）｜ 大和市（494）｜ 伊勢原市（161）｜ 海老名市（316）｜ 座間市（211）｜ 南足柄市（60）｜ 綾瀬市（151）｜ 三浦郡葉山町（23）｜ 高座郡寒川町（95）｜ 中郡大磯町（12）｜ 中郡二宮町（16）｜ 足柄上郡中井町（36）｜ 足柄上郡大井町（16）｜ 足柄上郡松田町（21）｜ 足柄上郡山北町（10）｜ 足柄上郡開成町（48）｜ 足柄下郡箱根町（168）｜ 足柄下郡真鶴町（3）｜ 足柄下郡湯河原町（16）｜ 愛甲郡愛川町（59）｜ 愛甲郡清川村（4）｜ |
