| 仕事内容 | IT戦略の策定・立案や改善施策の検討・提案など「業務面」のコンサルティングを手掛ける「コンサルティング業務」と、具体的なシステムの仕様検討・要件定義から開発、運用などを担う「エンジニアリング業務」、お客様先に入り込み現場ベースで改善策の考案・運用サポートを行う「サービス運用」、それぞれを担うメンバーが連携しながらプロジェクトを推進していきます。 ≪具体的な業務≫ ◆IT戦略の策定... |
|---|---|
| 応募資格 | ＜少しでも多くの方とお会いしたいと思っています！＞ ◆学歴不問 ◆IT業界で何らかの経験をお持ちの方 （例） ・情シス部門でのIT分野の管理経験がある方 ・インフラの設計構築や運用保守などの経験がある方 ・ITシステム運用、キッティングの実務経験がある方 ◎定年は65歳で... |
| 給与 | ■アナリスト：月給32万円～33万円 └IT業界での経験が3年未満 └必要な知識・スキルを習... |
| 勤務地 | ★フルリモートワークメイン！ ★地方から都内のプロジェクトに参画する社員も多数！ ★常駐の場合は直行・直帰OK ≪東京本社≫ 〒101-0041 東京都千代田区神田須田町二丁目19番地23 Daiwa 秋葉原ビル7階 ◎新しく移転したばかりのキレイな新オフィス ◎以前より... |
PICK UP
＜情シス部門に寄り添うITコーチ＞
「クライアントの自走を支える伴走者」になりませんか？
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ご経験に合ったプロジェクト先で、事務サポート業務をお任せ致します。 【具体的には】 今回募集するのは、IT事務サポート職。 ご経験に合ったプロジェクト先で、事務サポート業務をお任せ致... |
|---|---|
| 応募資格 | ■高卒以上 〜35歳 ※年齢制限理由：長期勤続によるキャリア形成を図る観点から、若年者等を期間の定めのない労働契約の対象として募集・採用するため 【求める人物像】 ■エンジニアになってみたい方 ■理系で学んだ知識を活かして転職したい方 ■ITエンジニアの経験を活かして働... |
| 給与 | ■月給20万円〜44万円 ※経験・能力・前給を考慮の上、決定 ※時間外手当支給 ※固定残業代... |
| 勤務地 | ★勤務地考慮します。U・Iターン歓迎。 ★住宅手当制度、社員寮（単身・家族）引越補助など、サポート体制は万全！ ※全国転勤の可能性あり ■東北エリア：青森県・秋田県・岩手県・山形県・宮城県・福島県 ■北信越エリア：長野県・福井県・山梨県 ■関東エリア：東京都・埼玉県・神奈... |
PICK UP
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | SE補助、システムやインフラの運用・保守、ユーザーサポートやヘルプデスク業務をお任せします 【具体的には】 ITサポート職として、SE補助、システムやインフラの運用・保守、 ユーザー... |
|---|---|
| 応募資格 | ■高卒以上 【歓迎される経験・スキル・資格】 ■IT・情報系/理工系を専攻された方 ■IT分野の事務・サポート業務、ヘルプデスクなどのご経験 ★経験の浅い方、実務未経験の方も積極的に採用しています！ 【求める人物像】 ■ITを通じて誰かの役に立ちたい方 ■ワークライフ... |
| 給与 | 首都圏勤務の場合 月給23万5000円以上＋各種手当（残業手当は全額支給） ★その他 ... |
| 勤務地 | 転勤なし！面接地での就業率92％以上！ ★I・Uターン希望の方も、奮ってご応募下さい。 ★勤務地はご希望を最大限考慮します ★地域/住宅手当・単身赴任手当などの補助も充実！ ★転任費用や寮・社宅制度も整えています！ ★リモートワーク、フルリモート実績あり ＜勤務地＞ ■東... |
PICK UP
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 【ミッション】 最先端の研究開発プロジェクトにおけるセキュリティ対応 最先端のセキュリティ技術を研究開発する 【主な業務】 研究開発プロジェクトにおける業務（研究・企画・設計・実装） 【具体的には】 分散クラウドやエッジコンピューティングにおける認証認可や動的通信制御機能、ゼロトラスト・アーキテクチャの研究開発・実証および、クオリティークラウドの研究開発、データ利用追跡技術の研究開発 ★☆仕 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・IT職種における情報セキュリティ管理、またはネットワーク・セキュリティ・ソリューションの設計開発経験（3年以上） ・TCP／IP（主要プロトコル）に関する基礎知識 ・クラウドを構成するサーバに関する基礎知識 ・認証技術に関する基礎知識 ・システム開発、運用業務に... |
| 給与 | 年収 550万円～750万円 |
| 勤務地 | 広島県※配属先による 配属先による 勤務地変更の範囲:本社及び全国の事業場、支社、営業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 広島セントラルキッチンの社内SEとして、以下の業務を担当いただきます。 【職務詳細】 ・社内システム開発：当キッチンの製造ラインから上がってくる要望を受け開発、導入 ・社内システムサポート：当キッチン内システムの保守、運用、PC関連の問い合わせ対応 ・社内インフラ対応：当キッチン・事務所のPCやネットワーク等の維持管理／整備、PC・プリンター等の発注業務 その他下記業務も担当いた |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・業務アプリケーションの開発経験1年以上 ・データベースを扱ったことのある方 【尚可】 ・使用DB：SQLServer、Oracle経験者 ・言語：VBA、.NETの開発経験のある方 ＜作業割合＞ 運用／保守／改修：90%（その内50％は現場からの要望で開発、... |
| 給与 | 年収 350万円～450万円 |
| 勤務地 | 広島県広島市安佐南区伴南2丁目5-18 広島セントラルキッチン 広電バス「こころ産業団地中」停留所より徒歩1分 勤務地変更の範囲:勤務地からの変更はなし |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 エンジニアとして下記プログラムの開発を 行っていただきます 【職務詳細】 ・販売サブシステムのプログラム開発 ・生産サブシステムのプログラム開発 ・原価サブシステムのプログラム開発など ■配属先情報 所属／IT本部システム開発部 構成／男性9名：50代(2名) 40代(2名) 30代（3名）20代(2名) 女性3名：50代（1名） 40代（1名） 20代（1名） ※Ｉ |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・プログラム経験 言語：VB.NET、C#、JAVA、PL／SQL、ASP.NET等 DB：ORACLE、SQL Server等 45歳以下 【年齢制限理由】 長期勤続によるキャリア形成を図る観点から、若年者等を期間の定めのない労働契約の対象として募集・採用... |
| 給与 | 年収 350万円～550万円 |
| 勤務地 | 広島県呉市吉浦新町2丁目3ー20 広電バス吉浦天応線「潭鼓」バス停より徒歩2分 勤務地変更の範囲:本社及び全国の事業場、支社、営業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 同社にてセキュリティマネジメント領域のセキュリティエンジニアとして従事いただきます。 【職務詳細】 安心安全なデジタルサービスを開発し、クルマのライフサイクルに渡って運用する為の「サイバーセキュリティマネジメントシステム」を全社横断的に構築／運用をリードいただきます。具体的には以下のような業務を想定しております。 ・車両開発、製造、物流、販売・サービスなどにおける セキュリティマ |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 以下いずれかのご経験をお持ちの方 ・セキュリティ関連規程（セキュリティマネジメントシステム）の設計、構築、運用経験 ・セキュリティ方針立案から各種手順書まで作成し、実務適用した経験がある方 【尚可】 ・大規模な環境の構築、運用経験（例： サーバ100台超、利用者... |
| 給与 | 年収 400万円～650万円 |
| 勤務地 | 【本社】〒730-8670 広島県安芸郡府中町新地３－１ 山陽本線「向洋」駅徒歩3分 勤務地変更の範囲:将来的に国内・海外事業所への異動の可能性あり |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 「Mazda-CSIRT」にて、同社のクルマに搭載される制御システムやデジタルサービスのセキュリティをライフサイクルにわたって確保する為の全社の関係部門を横通しでの活動をリードする業務を担当いただきます。 【職務詳細】 ・自社および取引先で発生するセキュリティインシデントへの対応（報告、対策、復旧、報告） ・セキュリティインシデントの検知・解析技術／サービスの企画・設計・実装・運用 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 以下いずれかのご経験をお持ちの方 ・メーカーまたはメーカーを対象としたクライアントワークの経験 ・セキュリティエンジニア経験 【尚可】 ・IoT／OTシステムのセキュリティ対策の経験 ・大規模なセキュリティインシデント対応を全社統括者として、もしくは統括補佐とし... |
| 給与 | 年収 400万円～650万円 |
| 勤務地 | 広島県安芸郡府中町新地3-1 JR山陽本線「向洋」駅徒歩3分 勤務地変更の範囲:本社及び全国の事業場、支社、営業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【ミッション】 研究開発した技術と既存技術を組み合わせてシステムとして統合する 【主な業務】 超分散コンピュターティング基盤のために研究開発される各種コンポーネントの統合およびプラットフォーム共通機能の設計・開発 【具体的には】 ・超分散基盤の提供および運用に必要とされる共通の機能／非機能要件の洗い出しおよび要件定義 ・共通機能の設計、開発、検証 ・研究開発された各種コンポーネントを統合するた |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・分散システムの設計、開発の経験3年以上 併せて以下のいずれかの経験を有している方 ・クラウド（AWS ／ GCP ／ Azure など）を利用したアプリケーション開発経験3年以上 ・システム開発（ネットワーク、サーバー、アプリケーション、IoTなど）の案件に携わ... |
| 給与 | 年収 650万円～800万円 |
| 勤務地 | 広島県※配属先による 配属先による |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 全世界でサイバー攻撃やウイルス感染が急増しています。こうした中、同社では、CSIRT（Computer Security Incident Response Team）の強化を計画しています。今回ご入社をいただく方には「サイバーセキュリティリーダー」としてご活躍をいただくことを期待しております。 【職務詳細】 インシデントの動向等をふまえ、ITシステムに関わる対応方針を検討し提案す |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・情報セキュリティに関するガイドラインや関連法規を踏まえたセキュリティ推進対応の経験 ・ITSS（ITスペシャリスト、ソフトウェアデベロプメント、ITサービスマネジメントのいずれか）レベル3以上の基礎的なITリテラシー 【尚可】 ・インテリジェンスや最新の技術を... |
| 給与 | 年収 400万円～650万円 |
| 勤務地 | 広島県安芸郡府中町新地3-1 JR山陽本線「向洋」駅徒歩9分 勤務地変更の範囲:将来的に国内・海外事業所への異動の可能性あり |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 【職務概要】 全世界でサイバー攻撃やウイルス感染が急増しています。こうした中、同社では、CSIRT（Computer Security Incident Response Team）の強化を計画しています。今回ご入社をいただく方には「サイバーセキュリティリーダー」としてご活躍をいただくことを期待しております。 【職務詳細】 世の中のインシデント動向を収集し、ITシステム等を活用して自社の脆弱な部 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・システム運用知識 ・セキュリティに関する業務経験 ・セキュリティインシデント対応の経験 ・ITSS（ITスペシャリスト、ソフトウェアデベロプメント、ITサービスマネジメントのいずれか）レベル2程度の基礎的なITリテラシー 【尚可】 ・調整力 ・コミュニケーショ... |
| 給与 | 年収 400万円～650万円 |
| 勤務地 | 広島県安芸郡府中町新地3-1 JR山陽本線「向洋」駅徒歩9分 勤務地変更の範囲:将来的に国内・海外事業所への異動の可能性あり |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 経験に応じて、下記の業務に従事していただきます。 【職務詳細】 ◆iOS、Android、ハイブリッドアプリの開発プロジェクトに、要件定義、設計、開発、テストまで一貫して携わって頂きます。通信キャリアやメーカー様を中心とするさまざまなクライアントからのプライム案件多く手掛けているためBluetoothを使用したスマート家電制御用システムなど、市場に出ているアプリも多くあります。 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 iOSまたはAndroidでの開発経験（2年以上） 下記の経験がある場合、PL、PMでの選考の可能性もあります。 ■プロジェクトリーダー（PL） ・ 3～5名体制のチームのリーディング ・システム開発における要件定義～システムテスト工程までの対応経験 ・～20人... |
| 給与 | 年収 400万円～650万円 |
| 勤務地 | 広島県広島市中区橋本町10番10号 広島インテス 4F 広島電鉄「銀山町」駅 徒歩2分 勤務地変更の範囲:本社及び全国の事業場、支社、営業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【職務概要】 以下の業務をご担当いただきます。 【職務詳細】 造船、海運、環境、商社・エネルギー、ライフ＆リゾートと、地域と社会に貢献する多様な領域に広がり続けているグループ中核企業のツネ イシホールディングス情報戦略部において、セキュリティ・運用の管理職候補（リーダー）を担っていただきます。 ・グループ全体のITソリューションの選定と導入・運用 ・グループ全体のITリテラシーやセキュリティリ |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ・要件定義からシステム導入までの一連の開発流れに対する理解 ・ITプロジェクトでのリーダー経験 ・ドキュメント作成スキル（要件仕様書、設計書など） 【尚可】 ・Windows系／Linux系サーバ構築・運用経験 ・VM、Docker、ECSといった仮想化やコンテ... |
| 給与 | 年収 550万円～750万円 |
| 勤務地 | 【本社】〒720-0393 広島県福山市沼隈町常石1083 トモテツバス「常石造船前」停留所より徒歩2分 勤務地変更の範囲:会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 自社クラウドサービスのUI文言検討やヘルプ制作を担当していただきます。 製品のアップデートに伴うライティングだけでなく、UI文言やヘルプの品質向上・価値向上のための施策を積極的に推進していただきます。 【具体的な業務内容】 自社クラウドサービスの画面UIやメッセージなどの文言検討 自社クラウドサービスのヘルプの制作全般（例：ディレクション・構成検討・ライティング） 他ライターがライテ |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須スキル】 テクニカルライティングやUXライティングの実務経験（3年以上） ドキュメントやコンテンツの制作経験 【歓迎スキル】 IT分野でのUI文言やドキュメントの制作経験 UXデザインの経験や知識 ドキュメントの品質管理の経験 用語集整備・ガイドライン策定の経験 顧... |
| 給与 | 年収 500万円～700万円 |
| 勤務地 | 東京都中央区 ※本社は日本橋ですが、完全在宅OKのため全国応募可能です！ 日本国内を前提に、全国の各オフィスや在宅など、働く場所をご選択いただけます！ （開発拠点のあるオフィス：東京・大阪・松山・広島・福岡） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【パソナキャリア経由での入社実績あり】 【職務概要】 100年に1度の大変革期にある自動車産業において、 マツダではCASEなどに対応することでMobilityを通じて お客様を持続的Well-beingな状態にすることをソフトウェアファーストで実践していくことを目指しています。 そのために、多様化する価値観に対応するため、 ますます複雑化、高度化、大規模化する車両システム開発のうち、IVIおよ |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須要件】※以下いずれか必須 ■ITシステム、家電、通信機器などのサイバーセキュリティ開発経験 ■暗号技術・無線通信等のIT知識・開発の経験 ■C、C++、C♯、JavaScriptなどの言語でのソフトウェア開発の経験 【歓迎要件】 ▼IVI、および、Meter、HUD... |
| 給与 | 年収 500万円～1000万円 |
| 勤務地 | 広島県安芸郡府中町新地3-1 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 分散系基盤の設計・構築から運用保守業務にわたり、ITインフラ全般の業務をお任せいたします。 IBM機を中心としたメインフレームの設計・構築から運用保守業務にわたり、インフラ業務全般の業務をお任せいたします。 ・サーバー環境、仮想化環境、クラウド環境での各種OS、ミドルウェア、DB、OSの設計・構築、運用設計、セキュリティ設計・実装など |
|---|---|
| 応募資格 | ◆必須 以下のプロダクトを用いたインフラ基盤の設計、構築、運用保守のいずれかについて3年以上のご経験 サーバ：ホスト系サーバ、オープン系サーバ クラウド：AWS/GCP/Azureなどのパブリッククラウドやプライベートクラウド 仮想化：VMware/Hyper-V/Xen ... |
| 給与 | 年収 350万円～700万円 |
| 勤務地 | 広島県 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 半導体顧客向けアプリケーションサポートをお任せします。 ■業務詳細： ・エドワーズ製品を国内客先の標準設備とし採用して頂く為の、お客様に対する製品プレゼン、及び仕様打合せ（営業サポート） ・顧客要求仕様の確認、納入製品仕様決定、及び国内外関係部門に対する仕様連絡 ・海外製品開発、設計部門に対する、顧客要求、現在の課題、及び解決策案の連絡、提案（将来に向けた製品開発サポート） ・各種性能、品質改 |
|---|---|
| 応募資格 | ■必須条件： ・製造業において、機械／電気／ソフトいずれかの設計開発もしくは技術サポートに関わったご経験 ・英語に抵抗がない方 ＜語学＞ 必要条件：英語中級 |
| 給与 | 年収 400万円～550万円 |
| 勤務地 | 広島県 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | フィールドサービス活動としては、製品を納入頂いているお客様に対しての修理・保守などのサービス活動を電話又は現地で対応を行い、見積もりの提出・伝票処理等を行ないます。 また、お客様が多岐に渡ることもあり、代理店を経由したサービス活動もあります。 その場合には、代理店をうまくコントロールし、メーカーサービスとして不具合解決の説明やアイデア等を提供することで、代理店をサポートしていきます。 また、装置 |
|---|---|
| 応募資格 | ◇必須 機械系のメンテナンスの経験のある方 ※自動車整備士のご経験の方も歓迎 ＜語学＞ 必要条件：英語中級 |
| 給与 | 年収 400万円～550万円 |
| 勤務地 | 広島県 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ◆プロジェクト例 ・サーバー要件定義・設計・構築（上流） ・サーバー運用・保守（下流） ※ご志向・ご希望に応じて、プロジェクトを決定します ※地元密着主義のため、地元の大手企業でのプロジェクトを前提としています。 ◆フォローアップ体制 技術部： 各エンジニアの成長・技術力向上に向けたフォロー 営業部： 取引先へ案件の受注、単価交渉など営業面からフォロー ◆サーバ設計・構築 OS：Wind |
|---|---|
| 応募資格 | ◆必須 実務経験5年以上かつ設計構築経験3年以上 ◆尚可 ■Windows、Linuxの使用経験 ■AWSなどクラウドの実務経験 ■PL、PM経験のある方 ■技術者派遣会社やシステム開発会社での実務経験 |
| 給与 | |
| 勤務地 | 広島県 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 新規事業領域であるCloud分野の上流工程を中心に担っていただきます。 Cloudエンジニアとして、インフラ基盤部分の上流工程～設計構築・PMを担当いただきます。 大手SIerとの直取引により、サーバ(Linux・Windows)周りを中心にミドルや仮想など幅広い基盤構築支援を行っております。 ご自身のご経験・強み・志向性に合わせ、それぞれの案件、各開発フェーズ(要件定義～テスト)に携わって |
|---|---|
| 応募資格 | ◆必須 ・インフラ基盤構築のプロジェクト参画経験 ◆尚可 ・インフラ、仮想にかかわらず上流での業務経験がある方 ・Cloudに関する知識(GCP,AWS,Azure) ・Cloudに関する資格取得者 ・ビジネスレベルの英会話能力 |
| 給与 | |
| 勤務地 | 広島県 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
紹介会社に登録して非公開求人を見る(無料)
| 広島市中区（1,841）｜ 広島市東区（384）｜ 広島市南区（773）｜ 広島市西区（722）｜ 広島市安佐南区（369）｜ 広島市安佐北区（134）｜ 広島市安芸区（84）｜ 広島市佐伯区（212）｜ 呉市（320）｜ 竹原市（34）｜ 三原市（133）｜ 尾道市（199）｜ 福山市（982）｜ 府中市（116）｜ 三次市（85）｜ 庄原市（28）｜ 大竹市（82）｜ 東広島市（431）｜ 廿日市市（131）｜ 安芸高田市（29）｜ 江田島市（19）｜ 安芸郡府中町（426）｜ 安芸郡海田町（52）｜ 安芸郡熊野町（7）｜ 安芸郡坂町（31）｜ 山県郡安芸太田町（5）｜ 山県郡北広島町（28）｜ 豊田郡大崎上島町（10）｜ 世羅郡世羅町（16）｜ 神石郡神石高原町（6）｜ |
