| 仕事内容 | 【業務内容】 埼玉工場の品質管理部門にて、ご本人の適性および部門の状況を踏まえて、以下の業務の内、いずれかをご担当いただきます。 ■原材料および資材のサンプリングおよび受入試験業務 ■低分子医薬品の中間製品もしくは最終製品の品質試験業務 ■安定性試験の計画及び試験業務 ■新製品開発/申請上市に関わる準備および検討業務 ■上述業務の計画調整および進捗管理、もしくは試験責任者業務 ■試験実施及び試験 |
|---|---|
| 応募資格 | ※履歴書には証明写真の貼り付けをお願いします。 【必須要件】 ■以下のすべてを満たすこと ・3年以上の工場もしくは治験薬QC部門等、GMP環境下での品質管理業務の経験（微生物試験のみの経験は不可） ・ICHや日本薬局方、GMPに関する知識を保有していること ・英語での業務... |
| 給与 | |
| 勤務地 | 埼玉県 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ~調味料・飲料・製菓・惣菜などの製造を手掛ける「食」のOEMメーカー/設立45年以上・安定した経営基盤/中途入社者多数~ ■業務内容: 当社は食品OEMメーカーとして拡大を続けており、現在、アメリカ・中国など海外まで事業展開しております。今回は、品質保証チームにて、グループ工場での品質管理 や工場監査、問い合わせ対応の業務をお任せします。 ■業務詳細: ・問い合わせ対応、対策 ・製品の原材料表示作 |
|---|---|
| 応募資格 | ■必須条件: ・食品業界における品質保証・品質管理にて、クレーム対応の業務経験をお持ちの方 ■歓迎条件: ・FSSC22000/ISO/HACCP/食品衛生等の知識をお持ちの方 |
| 給与 | 年収 400万円～600万円 |
| 勤務地 | 下記、いずれかの勤務地で就業いただきます。 ※面接時に希望勤務地をお伺いします。 ■S・Tecフーズ株式会社 つくばファクトリー/茨城県土浦市本郷20-1 古河ファクトリー/茨城県古河市下大野1572-59 ■セフコフーズ株式会社 茨城県龍ヶ崎市向陽台1-1-1 ■... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 動物用医薬品に特化した国内No.1企業として、 犬や猫の病気の診断・予防・治療・日常ケアを含む幅広い支援を行う同社において 品質管理に関する業務をご担当いただきます。 【具体的には】 ・出荷試験（製品が承認書の規格に適合しているかを確認） ・受け入れ試験（製造に使用する原料・包材の品質確認） ・水質試験（製造用水・試験用水が日本薬局方（日局）基準を満たしているかを検査） ・原材料 |
|---|---|
| 応募資格 | ■必須条件： ・HPLC、ガスクロマトグラフィ、原子吸光度計、紫外可視分光光度計等の機器分析による品質管理業務の実務経験 ・医薬品品質管理業務実務経験と品質管理のGMPに関する知識 |
| 給与 | 年収 400万円～600万円 |
| 勤務地 | 埼玉工場 住所：埼玉県熊谷市冑山9-10 埼玉工場 勤務地最寄駅：国際十王交通交通バス線／冑山停留所駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | ◆業務内容 製造ラインの見直しを図るにあたり、各エリアの課題抽出、取りまとめを行う。 ・製造リストの整理、更新 ・各手順書の整備、工程の見える化 ・セールスフォースの活用 ・組織の最適化・構築 |
|---|---|
| 応募資格 | ◆応募要件 ・食品加工、製造業等での就労経験 ・生産管理業務の経験がある方 ・リーダーとしてメンバーを管理した経験 ・EXCEL、WORDなど基本ソフトウエアを使用できる方 ◆学歴・資格 大学卒業以上 45歳以下 【年齢制限理由】 長期勤続によるキャリア形成を図る観点か... |
| 給与 | 年収 450万円～550万円 |
| 勤務地 | 県北食肉センター協業組合内カットセンター 所在地： 埼玉県熊谷市大字下増田173 （マイカー通勤を推奨） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 当社の主な供給先は大手コンビニエンスストアの【ファミリーマート】！ 全国の大手コンビニエンスストアを中心に並ぶ商品の 製造スケジュール管理・調理作業の準備・食材の管理などを担当していただきます。 また、パート・アルバイトさんの管理業務もお任せする予定です。 具体的な仕事 ＝＝＝＝＝＝＝＝ ■製造スケジュールの管理 ■食材カット、開封などのライン準備 ■業務の進捗、食材の工数管 |
|---|---|
| 応募資格 | ■学歴不問 未経験者へのメッセージ 私たちは未経験者の可能性に大きな期待を寄せています。 実際、過去にもこの会社で、未経験から生産管理職で入社した社員が幹部に昇進した実績もあります。 経験がなくても、やる気があって、とことん頑張りたいあなたを私たちは応援します。 |
| 給与 | 年収 400万円～650万円 |
| 勤務地 | ★希望勤務地考慮★転勤なし【神奈川・千葉・埼玉・栃木の各工場】 ◎車通勤可（駐車場完備） ※勤務地は希望を考慮して決定します。 ※希望により、転勤なしが選択可能です。 ■神奈川 ・横浜鶴見工場／JR南武線「矢向駅」より徒歩6分 ・都筑工場／JR横浜線「中山駅」より当社送迎... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ◆業務内容 ・生産スケジュール管理 ・シフト、衛生管理 ・受発注管理、在庫、棚卸し ・パッケージ作成、出荷業務 ・設備メンテナンス ・クレーム対応 （品質管理業務のスキルがあれば、尚可） |
|---|---|
| 応募資格 | ◆応募要件 ＜必須＞ ・食品業界（加工食品など）での生産管理の実働実務のご経験のある方 ※品質管理の経験は不要（生産管理実務の中で、品質管理知見を増やしていただきます） ・食品衛生に関する知見（食品衛生管理者、食品衛生責任者の資格など）あれば、歓迎 ・デジタル化による生産... |
| 給与 | 年収 350万円～500万円 |
| 勤務地 | ・埼玉県さいたま市中央区上峰2-3-9 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | ■【具体的内容】 ・品質基準、評価方法の確立 ・市場クレームの分析と再発防止対策の検討 ・開発時の品質レビュー ・製造工程のリスク予測による新商品立上げ業務 ・製品検査、評価業務 ・日常の現場巡回、衛生管理 ・クリーンルーム内の衛生環境のチェック（落下菌の調査） |
|---|---|
| 応募資格 | ■【必要要件】 ・飲料/食品などの製造経験をお持ちの方 ★採用年齢:40歳以下希望 40歳以上については飲料水ーカー1社経験の方のみ選考 28歳以上45歳以下 【年齢制限理由】 長期勤続によるキャリア形成を図る観点から、若年者等を期間の定めのない労働契約の対象と... |
| 給与 | 年収 450万円～750万円 |
| 勤務地 | ■埼玉工場(埼玉県深谷市畠山字天神沢1500) 秩父鉄道「武川駅」TX10分 ★マイカ－通勤可 ★受動喫煙対策屋内全面禁煙 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 品質保証業務全般をお任せします。 ・製品規格書の作成（自社書式、他社書式規格書、メルクリウス、そうけんくん等） ・法改正への対応 ⇒食品関連の法令改正がある場合に、期日までの改正内容を確認し、関連部署の業務に適用するための計画や仕組みを行っていただきます。 ・ISO22000など食品安全マネジメントシステムの取得準備や対応 ・国内工場の品質管理担当者をの業務提携 ＜業務内容（変更 |
|---|---|
| 応募資格 | 食品業界での品質保証実務経験 |
| 給与 | 年収 500万円～550万円 |
| 勤務地 | さいたま市 JR線/浦和駅・武蔵浦和駅より徒歩15分 ※マイカー通勤可 ※転勤無し ＜勤務地（変更の範囲）＞ 転勤の可能性：無 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 世の中に流通する数多くの化粧品をOEMで製造している急成長企業にて、品質管理 部門長候補の募集です。OEM化粧品や医薬部外品、洗剤などの化成品製造工場における下記の品質管理業務に携わります 【具体的には…】 ・原料、梱包資材の受け入れ検査 ・中身、製品の官能検査、物性検査 ・外部機関に委託している重金属、砒素の定量試験など ・部門メンバーのマネジメント 【組織体制】各工場の品質管理部門は、各6 |
|---|---|
| 応募資格 | ※応募時には履歴書（キャリアシート）に写真貼付下さい※ 【必須要件】 ■化粧品分野での品質管理経験（10年以上目安） ■マネジメント経験 【歓迎要件】 ■GMPに関する知識 |
| 給与 | 年収 600万円～1000万円 |
| 勤務地 | 埼玉県 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【パソナキャリア経由での入社実績あり】 【職務内容】 ・埼玉工場より出荷する製品（主に注射剤・液剤）の承認書規格に基づく出荷試験（理化学試験 微生物試験） ・製造に使用する原料・包材の受け入れ試験 ・製造用水・試験用水の日局に基づく試験 ・製造工程クリーンルーム・品管無菌室の環境測定（落下菌・浮遊菌・浮遊微粒子数） ・原材料・製品サンプリング ・プロセスバリデーションに伴う試験・洗浄ベリフィケーシ |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須要件】 ■HPLC、ガスクロマトグラフィ、原子吸光度計、紫外可視分光光度計等、機器分析による品質管理業務の実務経験者 ■医薬品品質管理業務実務経験と品質管理のGMPに関する知識 【歓迎要件】 ▼EP USP等海外局法に準じた品管試験 ▼製品・原料の無菌試験、クリーン... |
| 給与 | 年収 400万円～600万円 |
| 勤務地 | 埼玉県 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 【総合食品メーカーの品質管理】 （具体的には…） ・問い合わせ対応、対策 ・製品の原材料表示作成 ・製造工場の品質管理 ・衛星チェックおよびマニュアル作成 ・仕様書の作成 など 当社は食品OEMメーカーとして拡大を続けており、現在、アメリカ・中国など海外まで事業展開しております。 今回は、品質保証チームにて、グループ工場での品質管理や工場監査、問い合わせ対応の業務をお任せし |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須条件】 ・食品業界における品質保証・品質管理にて、クレーム対応の業務経験をお持ちの方 【歓迎条件】 ・FSSC22000/ISO/HACCP/食品衛生等の知識をお持ちの方 |
| 給与 | 年収 350万円～450万円 |
| 勤務地 | 【下記、いずれかの勤務地】 ※面接時に希望勤務地をお伺いします。 ・茨城県土浦市本郷20-1 ・茨城県古河市下大野1572-59 ・茨城県龍ヶ崎市向陽台1-1-1 ・埼玉県戸田市氷川町2-13-2 ※勤務地変更の範囲：会社の定める勤務地 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 当社は国内大手製薬会社はもとより、多くのグローバル製薬会社からの受託製造を行っています。 委託元会社の品質関連部門との良好なコミュニケーションにより、製品実現、高品質の確保及び継続的な安定供給に使命感を持って取り組んでいます。 ◎自社製造品目の工程内試験業務をお任せします 自社製造品目の工程内検査業務（外観検査、質量、粒度分布、硬度等）は、製造エリアの工程管理室内での作業となります。 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜必須＞ 未経験者可。製造業務経験者、品質管理経験者であれば尚可 ＜歓迎＞ ・製造業務経験者 ・品質管理経験者 |
| 給与 | 年収 350万円～ |
| 勤務地 | 川越本社工場 住所：埼玉県川越市大字竹野1 勤務地最寄駅：東武東上線／若葉駅 東武東上線若葉駅より無料バスあり |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 医薬品・治験薬の品質管理業務をお任せいたします。 （ご経験・ご希望に応じて下記から担当業務を決定いたします） 1. 製剤分析 固形剤・注射剤の市場への出荷試験及び安定性試験、またバルク製剤の入荷試験を含む理化学試験 2. 原料分析 約400種を超える賦形剤及び原薬の入荷時の理化学試験 3. 包材検査・包装検査 約600種の包装資材の入荷検査及び最終製品の外観・表示検査 4. バ |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須】 ■医薬品または化粧品・食品等の品質管理経験(3年以上) ■チームワークを大切にコミュニケーション能力を活かした経験 【歓迎】 ■分析法開発、分析法の技術移管業務、USP/EPに対応した試験経験 |
| 給与 | 年収 400万円～750万円 |
| 勤務地 | 美里工場 住所：埼玉県児玉郡美里町大字広木950 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 主にナイフを使ったライン工程での仕事が主体になり、製造ラインに入りながら生産計画等も立案していきます。 ・部分肉を加工→各納品先（百貨店、飲食店、メーカー）規格に合わせる ・納品先への納期調整 ・生産計画（年間・月次）立案 |
|---|---|
| 応募資格 | 必須条件： 生産管理のご経験がある方 必要条件：普通自動車免許第一種 |
| 給与 | 年収 350万円～600万円 |
| 勤務地 | 本社： 埼玉県熊谷市拾六間557-2 勤務地詳細２： 埼玉県熊谷市大字下増田173番地 勤務地詳細3： 埼玉県熊谷市下増田991-1 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 原薬の品質管理（GMP分析試験業務）における試験担当者として以下の業務をご担当いただきます。 ・原薬(製品)の品質評価試験、原材料の受入試験、工程試験、安定性試験、 製薬用水試験、環境試験の実施 ・業務改善の実施：SOP運用の見直し改善、機器導入、試験法検討など 配属先の埼玉工場は医療用医薬品の有効成分（原薬；化学合成品）を化学合成の技術により製造する原薬工場です。埼玉工場はGMP |
|---|---|
| 応募資格 | 医薬品（原薬または製剤）の品質管理試験業務の経験（3年以上） 【歓迎（WANT）】 ・3局薬局法及び主要なICH品質関連ガイドラインの知識 ・英語力（海外対応の業務有り、読み書きのスキルは必要） ・LIMSに関する知識（マスタの新規作成や改訂業務で使用します） 望ましい... |
| 給与 | 年収 600万円～900万円 |
| 勤務地 | 埼玉工場（埼玉県児玉郡神川町） ※マイカー通勤可 JR高崎線 本庄駅から車で20分、JR上越新幹線 本庄早稲田駅から車で10分、JR八高線 児玉駅から車で10分 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【募集背景】 品質体制強化のための増員 【職務内容】品質管理部における分析業務及びGMP関連文書整備 ・製品試験、原料試験（確認試験、純度試験、定量試験等） ・新製品対応（技術移転対応） ・分析法の改良（分析バリデーション含む） ・安定性モニタリング ・OOS、逸脱対応 ・GMP関連書類の整備 【組織構成】品質管理部 約40名が在籍（正社員10名、派遣社員6名、パート社員24名）、原料試験グル |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須要件】 ■医薬品の分析技術を有し、実務経験のある者 【歓迎要件】 ▼USP・EPや英語の技術移転文書・CTD・論文等を理解でき、英語でのメールのやりとりができる者であれば、尚可 |
| 給与 | |
| 勤務地 | 埼玉県 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【パソナキャリア経由での入社実績あり】 【職務内容】 製薬メーカーである当社にて、GQP省令に基づく品質保証業務全般をお任せいたします。（適性とご希望に応じ、担当業務を選定します） ＜具体的に＞ ・製造業者の監査（国内、海外） ・変更管理、逸脱管理、品質情報（クレーム等）の管理 ・法的な申請の管理業務（厚労省／PMDA／県薬務課への対応を含む）など 【企業について/魅力】 ■小児科領域の製品では |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須要件】※下記いずれかの経験をお持ちの方 ■医薬品企業（製剤・原薬）における品質保証の経験 ■品質管理、試験検査または技術管理業務経験 |
| 給与 | 年収 400万円～600万円 |
| 勤務地 | 埼玉県 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【パソナキャリア経由での入社実績あり】 【職務内容】 動物用医薬品の製造および管理業務 ・注射剤・輸液製剤製造における原料の秤量・調製・充填作業全般 ・日次の製造作業記録の作成 ・上記製造に係る機器の操作、管理（清掃・点検など含む） ・上記の作業および機器操作手順書の制定および改訂作業 ・課長（製造工程責任者）補佐 ・組織内の安全対策、品質および生産性向上などの改善業務 業務についてはベテラン社員 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須要件】 ■製造経験（医薬品・化粧品・食品・飲料品等などの業界） 【歓迎要件】 ▼フォークリフト運転資格（原料・資材の搬入） 【求める人物像】 ・コミュニケーション能力、調整能力のある方 ・機械操作が好きな方 ・仕事に丁寧な方 ・物事に前向きに取り組める方 ・仕事の... |
| 給与 | 年収 400万円～600万円 |
| 勤務地 | 埼玉県 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【パソナキャリア経由での入社実績あり】 【期待する役割】 自社製造品目の工程内試験業務をお任せします。 自社製造品目の工程内検査業務（外観検査、質量、粒度分布、硬度等）は、製造エリアの工程管理室内での作業となります。 【職務内容】 ■工程内検査業務： 外観検査、質量、粒度分布、硬度、錠厚、摩損度、崩壊性、乾燥減量、仮比重、水分活性 等 ■特徴 これからも対処すべき課題は多く、スピード感高く解決策 |
|---|---|
| 応募資格 | 【必須要件】 ■普通自動車免許 ■下記いずれかに該当する方 ・製造業務経験者 ・品質管理経験者 |
| 給与 | 年収 400万円～600万円 |
| 勤務地 | 埼玉県 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 食品販売店や個人向けにミールキットを提供している当社にて、加工食品の生産管理を担当いただきます。 主に100～200人のパートさんの管理(受注状況に合わせた加工工程の人員を調整など)および社員メンバーの管理をお任せいたします。 【採用背景】現在パート管理は部長が、物流調整・社外調整は部長代行が行っていますが、各課に課長を置くことで、人員配置やオペレーション改善まで行っていきたい方針で |
|---|---|
| 応募資格 | 【いずれか必須】 ■食品工場の生産管理 ■オペレーション整備・改善の業務経験 【期待役割】 ■食品加工は作り置きができず、また直前のタイミングで受注が来るため、材料の発注から出荷まで業務が逼迫しやすい業務です。加えて、顧客毎にキットのカスタマイズ要素が強く、毎日作るもの... |
| 給与 | 年収 450万円～600万円 |
| 勤務地 | 春日部市豊野町 東武線/春日部駅/バス20分 ※マイカー通勤可 転勤なし ＜勤務地（変更の範囲）＞ 転勤無し |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
紹介会社に登録して非公開求人を見る(無料)
| さいたま市西区（159）｜ さいたま市北区（469）｜ さいたま市大宮区（1,263）｜ さいたま市見沼区（282）｜ さいたま市中央区（451）｜ さいたま市桜区（136）｜ さいたま市浦和区（436）｜ さいたま市南区（342）｜ さいたま市緑区（185）｜ さいたま市岩槻区（251）｜ 川越市（823）｜ 熊谷市（565）｜ 川口市（969）｜ 行田市（195）｜ 秩父市（121）｜ 所沢市（577）｜ 飯能市（119）｜ 加須市（155）｜ 本庄市（244）｜ 東松山市（167）｜ 春日部市（370）｜ 狭山市（342）｜ 羽生市（84）｜ 鴻巣市（127）｜ 深谷市（280）｜ 上尾市（437）｜ 草加市（419）｜ 越谷市（598）｜ 蕨市（107）｜ 戸田市（392）｜ 入間市（323）｜ 朝霞市（364）｜ 志木市（81）｜ 和光市（299）｜ 新座市（250）｜ 桶川市（112）｜ 久喜市（297）｜ 北本市（123）｜ 八潮市（268）｜ 富士見市（114）｜ 三郷市（359）｜ 蓮田市（117）｜ 坂戸市（92）｜ 幸手市（88）｜ 鶴ヶ島市（120）｜ 日高市（134）｜ 吉川市（153）｜ ふじみ野市（192）｜ 白岡市（83）｜ 北足立郡伊奈町（85）｜ 入間郡三芳町（174）｜ 入間郡毛呂山町（39）｜ 入間郡越生町（14）｜ 比企郡滑川町（42）｜ 比企郡嵐山町（35）｜ 比企郡小川町（31）｜ 比企郡川島町（71）｜ 比企郡吉見町（34）｜ 比企郡鳩山町（12）｜ 比企郡ときがわ町（17）｜ 秩父郡横瀬町（14）｜ 秩父郡皆野町（9）｜ 秩父郡長瀞町（2）｜ 秩父郡小鹿野町（4）｜ 秩父郡東秩父村（6）｜ 児玉郡美里町（44）｜ 児玉郡神川町（28）｜ 児玉郡上里町（51）｜ 大里郡寄居町（68）｜ 南埼玉郡宮代町（14）｜ 北葛飾郡杉戸町（69）｜ 北葛飾郡松伏町（23）｜ |
