| 仕事内容 | 【長野】システム開発◎UIターン歓迎◆年収600万以上も目指せる／住宅・引っ越し手当有 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： 以下、いずれかのご経験の方 ・C言語、Javaを用いたシステム開発を要件定義からテストまで一通り経験されている方 ・C++を用いた組み込み経験を持っている方 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～750万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 顧客先（IT） 住所：長野県松本市・塩尻市・長野市・上田市 …等 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 顧客先（機電） 住所：長野県松本市・塩尻市・岡谷市・伊那市・長野市 …等 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【フルリモート可】自社エンジニアリングマネージャー◇地方創生◎「ふるさとチョイス」など展開 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・開発チームマネジメント経験 (3年以上) ・開発組織を改善してきた経験 ・開発メンバーとの1on1経験 ・技術的課題を事業開発とバランスよく解決してきた経験 ・開発組織、技術面での問題定義、課題化、施策へのアプローチが可能... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 702万円～1,500万円 ＜賃金形態＞ 年俸制 ＜賃金内訳＞ 年額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都品川区上大崎3-1-1 JR東急目黒ビル7F 勤務地最寄駅：各線／目黒駅 受動喫煙対策：屋内喫煙可能場所あり 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【フルリモート】シニアソフトウェアエンジニア（バックエンド）◎クラウドワークフローサービス |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・Webアプリケーションの開発経験5年以上 ・バックエンドの開発経験3年以上 ・RDBMS（PostgreSQL、MySQLなど）の使用経験 ・チームで... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 800万円～1,600万円 ＜賃金形態＞ 年俸制 ＜賃金内訳＞ 年額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 完全リモートワーワーク 住所：東京都千代田区九段南1-5-6 りそな九段ビル5F-KSフロア 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 【応募意思不問/長野】キャリア相談会(組み込みソフト)～キャリアを共に描く/18時以降対応可～ |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ＜業界未経験歓迎／職種未経験歓迎／キャリアチェンジ歓迎／応募意思不問＞ ■必須要件 ※下記いずれかに該当する方 情報系の学校をご卒業されている方 言語を使った実務経験 (Javascript、C＃ 等) |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～700万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ お客様先（長野県） 住所：長野県 受動喫煙対策：敷地内喫煙可能場所あり 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【長野県塩尻市】組み込みエンジニア★上流案件96％でスキルアップ！・働きやすさの両方叶える！ |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ <業界未経験歓迎／職種未経験歓迎／キャリアチェンジ歓迎＞ ■必須条件：※下記いずれかを満たす方 ・情報系の学校を卒業された方 ・C、C♯、C＋＋、Java等のプログラミング言語を実務で扱った経験がある方 ■歓迎条件： ・組み込みエンジニア... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～750万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ お客様先（長野県塩尻市） 住所：長野県塩尻市 受動喫煙対策：敷地内喫煙可能場所あり 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | クラウドアプリケーションエンジニア◆AWS専業SIer／スタンダード上場企業／安定経営基盤 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・フロントエンドまたはバックエンドの設計～開発までのご経験5年以上 ■歓迎条件： ・React.js、Vue.js、Python、Docker、GitHubいずれかの取り扱い経験 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 600万円～750万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都新宿区揚場町1-21 飯田橋升本ビル2F 勤務地最寄駅：各線／飯田橋駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める場所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【長野】ソフト開発エンジニア◇技術革新が進むKVM製品／成長環境◎／リモート可／年間休日127日 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・プログラミング技術(C言語) ・ファームウエア開発技術(要件定義、設計) ・回路図を読む能力 ・マイクロコントローラの知識 ■歓迎条件： ・プログラミング技術(アセンブラ) ・インターフェース技術(I2C、UART、SP... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 450万円～650万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 長野開発センター 住所：長野県長野市大字北尾張部36 富士通長野工場内 勤務地最寄駅：長野電鉄長野線／附属中学前駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 本社 住所：東京都品川区東品川4-12-4 品川シーサイドパークタワー 受動喫煙対策：屋内全... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【フルリモート】アプリ開発PM/PL◆数千万～数億の車載HMI開発プロジェクト◆大手企業との取引多数 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・HMI、GUIアプリケーション、UI開発（画面開発）経験 ・開発プロジェクトでのPL経験 ※自動車関連に限らず、家電、産業機器などの経験者も歓迎 ■歓迎条件： ・Tier1やTier2、ソフトウェアベンダーにて車載HMI... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 625万円～919万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都港区港南2-13-40 品川TSビル2F 勤務地最寄駅：ＪＲ線／品川駅 受動喫煙対策：屋内喫煙可能場所あり |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
正社員
| 仕事内容 | 【長野県上田市】ソフトウェア開発（電気計測機器／リーダークラス）※UIターン歓迎／通勤可能エリア配属 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・C言語を用いた開発実務経験（3年以上） |
| 給与 | ＜予定年収＞ 530万円～650万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 顧客先 住所：長野県上田市 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
正社員
| 仕事内容 | 【長野県上田市】ソフトウェア開発（電気計測機器／メンバークラス）※UIターン歓迎／通勤可能エリア配属 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・C言語を用いた実務経験（1年以上） |
| 給与 | ＜予定年収＞ 450万円～550万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 顧客先 住所：長野県上田市 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 【長野県駒ヶ根市】組込制御ソフトウェア開発（液晶基板検査装置／メンバークラス）※UIターン歓迎 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： 下記いずれかの言語による実務経験をお持ちの方（3年以上） ・C／C++／C# ■歓迎条件： ・組込制御の実務経験 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 480万円～650万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 顧客先 住所：長野県駒ヶ根市 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【長野県駒ヶ根市】組込制御ソフトウェア開発（液晶基板検査装置／リーダークラス）※UIターン歓迎 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： 下記いずれかの言語による実務経験をお持ちの方（3年以上） ・C／C++／C# ■歓迎条件： ・組込制御の実務経験 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 550万円～750万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 顧客先 住所：長野県駒ヶ根市 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【長野県岡谷市】組込制御ソフトウェア開発（産業機器／リーダークラス）※UIターン歓迎／手当充実◎ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・Visual Studio（VB、VC、C++）を使用した組込ソフトウェア開発経験（3年以上） ■歓迎条件： ・顧客や社内チームとの円滑なコミュニケ... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 550万円～750万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 顧客先 住所：長野県岡谷市 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【長野県岡谷市】組込制御ソフトウェア開発（産業機器／メンバークラス）※UIターン歓迎／手当充実◎ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・組込ソフトウェア開発経験（1年以上） ■歓迎条件： ・Visual Studio（VB、VC、C++）の使用経験 ・顧客や社内チームとの円滑なコミュ... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 480万円～650万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 顧客先 住所：長野県岡谷市 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【長野／エリア限定】セキュリティエンジニア（上流工程・PJリード・技術支援等）在宅可◎富士フイルムG |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件：※以下いずれかに該当する方 ・SIerやコンサル会社にてセキュリティやインフラ案件に従事した経験がある方 ・ネットワークやサーバーに関わるエンジニア経験があり、セキュリティ領域への興味関心がある方 ※今回セキュリティ案件を中心... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 600万円～760万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 長野支社（松本） 住所：長野県松本市島立399-1 滴水ビル 受動喫煙対策：敷地内喫煙可能場所あり ＜勤務地詳細2＞ 長野支社 住所：長野県長野市鶴賀七瀬中町161-1 ハーモニー七瀬ビル北館 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【全国フルリモート】プリセールス ◆AWS最上位パートナー／上場／エンタープライズ企業が中心 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ 〈職種未経験歓迎！〉 ■必須要件： プロジェクトマネジメント経験（PM、PL、またはそれに準ずる立ち位置で顧客折衝・社内調整を対応した経験） ■歓迎要件： ・パブリッククラウドの提案経験 ・AWS、GCP、Azureなどのクラウド認定資... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 700万円～1,200万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 本社 住所：東京都新宿区揚場町1-21 飯田橋升本ビル2F 勤務地最寄駅：各線／飯田橋駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 大阪オフィス 住所：大阪府大阪市西区阿波座1-3-18 エッグビル本町5F ANTENNA内 勤務地最寄駅：地下鉄四ツ... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【全国フルリモート可】SAPプロジェクトマネージャー／クラウド移行・導入等／フルフレックス |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・SAP BASISとSAPインフラの経験3年以上 ・SAPプロジェクト管理の経験 ■歓迎条件： ・PMP、プロジェクトマネージャー(IPA) ・お客様とのコミュニケーションが得意な方 ・プリセールスの経験 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 900万円～1,400万円 ＜賃金形態＞ 年俸制 ＜賃金内訳＞ 年額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都中央区銀座7-14-13 日土地銀座ビル10F 勤務地最寄駅：東京メトロ日比谷線／東銀座駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【SAP BASISシニアコンサルタント】マルチクラウドに強み/フルリモート×フルフレックス |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・SAP BASISとして、SAP製品の導入経験が5年以上 ・プロジェクト管理経験 ・高度なお客様とのコミュニケーション能力 ・システム要件定義、設計、... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 800万円～1,400万円 ＜賃金形態＞ 年俸制 12分割 ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都中央区銀座7-14-13 日土地銀座ビル10F 勤務地最寄駅：東京メトロ日比谷線／東銀座駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【長野県松本市】組み込みエンジニア ◆年間休日124日／研修・資格支援制度充実 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件 ・組み込みエンジニア経験 ■歓迎条件 ・要件定義～ソフトウェアアーキテクチャ設計 ・プロジェクトマネージメント ・自動車製品関連の監査,品質保証のご経験のある方 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 600万円～880万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 松本オフィス 住所：長野県 松本市大手1丁目7-3 駅前ツインビル 302 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【長野県佐久市】ソフトウェア設計◇中途入社メンバーも多数活躍◇創立51年の長野の老舗優良企業 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： 組み込みソフト開発経験者（業種経験不問） |
| 給与 | ＜予定年収＞ 300万円～560万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：長野県佐久市長土呂1739-1 勤務地最寄駅：JR小海線／中佐都駅 受動喫煙対策：屋内喫煙可能場所あり 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
紹介会社に登録して非公開求人を見る(無料)
| 長野市（931）｜ 松本市（774）｜ 上田市（357）｜ 岡谷市（149）｜ 飯田市（148）｜ 諏訪市（129）｜ 須坂市（90）｜ 小諸市（67）｜ 伊那市（119）｜ 駒ヶ根市（113）｜ 中野市（35）｜ 大町市（35）｜ 飯山市（54）｜ 茅野市（146）｜ 塩尻市（167）｜ 佐久市（156）｜ 千曲市（75）｜ 東御市（147）｜ 安曇野市（134）｜ 南佐久郡小海町（6）｜ 南佐久郡川上村（7）｜ 南佐久郡南牧村（9）｜ 南佐久郡南相木村（2）｜ 南佐久郡北相木村（2）｜ 南佐久郡佐久穂町（3）｜ 北佐久郡軽井沢町（106）｜ 北佐久郡御代田町（61）｜ 北佐久郡立科町（6）｜ 小県郡青木村（5）｜ 小県郡長和町（5）｜ 諏訪郡下諏訪町（36）｜ 諏訪郡富士見町（9）｜ 諏訪郡原村（8）｜ 上伊那郡辰野町（26）｜ 上伊那郡箕輪町（35）｜ 上伊那郡飯島町（11）｜ 上伊那郡南箕輪村（15）｜ 上伊那郡中川村（5）｜ 上伊那郡宮田村（14）｜ 下伊那郡松川町（24）｜ 下伊那郡高森町（8）｜ 下伊那郡阿南町（2）｜ 下伊那郡阿智村（6）｜ 下伊那郡平谷村（3）｜ 下伊那郡根羽村（4）｜ 下伊那郡下條村（8）｜ 下伊那郡売木村（2）｜ 下伊那郡天龍村（2）｜ 下伊那郡泰阜村（2）｜ 下伊那郡喬木村（5）｜ 下伊那郡豊丘村（12）｜ 下伊那郡大鹿村（6）｜ 木曽郡上松町（8）｜ 木曽郡南木曽町（11）｜ 木曽郡木祖村（5）｜ 木曽郡王滝村（0）｜ 木曽郡大桑村（0）｜ 木曽郡木曽町（24）｜ 東筑摩郡麻績村（8）｜ 東筑摩郡生坂村（5）｜ 東筑摩郡山形村（9）｜ 東筑摩郡朝日村（6）｜ 東筑摩郡筑北村（7）｜ 北安曇郡池田町（12）｜ 北安曇郡松川村（10）｜ 北安曇郡白馬村（20）｜ 北安曇郡小谷村（3）｜ 埴科郡坂城町（61）｜ 上高井郡小布施町（10）｜ 上高井郡高山村（10）｜ 下高井郡山ノ内町（18）｜ 下高井郡木島平村（5）｜ 下高井郡野沢温泉村（5）｜ 上水内郡信濃町（16）｜ 上水内郡小川村（3）｜ 上水内郡飯綱町（7）｜ 下水内郡栄村（1）｜ |
