| 仕事内容 | 【全国フルリモート可】車載ソフト組み込みエンジニア◆先行開発分野案件中心/最先端技術に携われる！ |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件：※以下のいずれかの経験 ・車載ECU ソフトウェア開発 ・CI/CD、DevOps エンジニアリング業務 ・AUTOSAR やLinux を用いた組み込みソフトウェア開発 ・組み込みおよびクラウドサービス(AWS)を活用したネ... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～800万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：愛知県名古屋市東区泉1-21-27 泉ファーストスクエア6F 勤務地最寄駅：地下鉄桜通線／高岳駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【長野／松本】回路設計エンジニア◆自社オリジナルブランド製品◆業界トップ級の電子機器メーカー |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・アナログ、デジタルの回路設計経験3年以上 ■歓迎条件： ・要求仕様に応じて部品選定と評価ができる方 ・無線回路の設計経験のある方 ・組み込みソフトウェアの開発経験のある方 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～800万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：長野県松本市島立817-1 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【長野県岡谷市】ソフトウェア開発 ※C#、C++、VBなど / 生産情報統合管理・生産管理システム |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須経験： VBもしくは C系言語での開発経験 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 290万円～550万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：長野県岡谷市赤羽3-6-8 勤務地最寄駅：JR中央線／岡谷駅 受動喫煙対策：敷地内全面禁煙 変更の範囲：無 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 【品川】ソフト開発エンジニア◇技術革新が進むKVM製品／成長環境◎／リモート可／年間休日127日 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・プログラミング技術(C言語) ・ファームウエア開発技術(要件定義、設計) ・回路図を読む能力 ・マイクロコントローラの知識 ■歓迎条件： ・プログラミング技術(アセンブラ) ・インターフェース技術(I2C、UART、SP... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 450万円～650万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 長野開発センター 住所：長野県長野市大字北尾張部36 富士通長野工場内 勤務地最寄駅：長野電鉄長野線／附属中学前駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 本社 住所：東京都品川区東品川4-12-4 品川シーサイドパークタワー 受動喫煙対策：屋内全... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【長野･坂城】UI/UXエンジニア※転勤無し/都市型建機のパイオニア/住宅手当有・IUターン歓迎 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件：以下いずれか ・HMI開発経験 ・C／C++やJavaでのプログラミング経験 ・UI／UX設計経験 ■歓迎条件： ・自動車、家電、産業機械等でHMIの開発経験のある方 ・組み込みシステム開発経験、タッチ... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 660万円～850万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：長野県埴科郡坂城町上平205 勤務地最寄駅：しなの鉄道線／坂城駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【長野･坂城】電気制御システムエンジニア※転勤無/都市型建機のパイオニア/住宅手当有・IUターン歓迎 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ◎プログラミング言語などでソフトウェアの開発経験がある方 ■歓迎条件 ◎要件定義、設計、実装、テスト、デバッグといったソフトウェア開発の各フェーズに関する知識と経験がある方 ◎自動車・建機・農機・産業... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 540万円～850万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：長野県埴科郡坂城町上平205 勤務地最寄駅：しなの鉄道線／坂城駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【長野･坂城】IoTエンジニア※転勤無し/都市型建機のパイオニア/住宅手当有・IUターン歓迎 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： プログラミング言語などでソフトウェアの開発経験がある方（C／C++、Python、Javaなどのプログラミング経験、組み込みシステムやRTOSでの開発経... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 540万円～850万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：長野県埴科郡坂城町上平205 勤務地最寄駅：しなの鉄道線／坂城駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【上田】ソフトウェアエンジニア(圧力計測機器)/東証プライム/面接1回！/ニッチトップメーカー |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須要件：※下記いずれかのご経験※ ・組み込みエンジニアの業務経験(製品不問) ・情報系の学校をご卒業され当ポジションにご興味がある方 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～550万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 丸子電子機器工場 住所：長野県上田市御岳堂2480 勤務地最寄駅：上田交通・別所線線／下之郷駅 受動喫煙対策：屋内喫煙可能場所あり 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【長野／松本】組み込みCPUソフトウェアエンジニア＜C言語＞◆業界トップ級の電子機器メーカー |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・C言語での組み込みソフトウェアのプログラム経験3年以上 ■歓迎条件： ・ARM系CPUを使った事がある方。 ・RTOSを使った組み込みソフトウェアを作った事がある方。 ・オシロスコープ等の計測器を使って波形確認ができる方... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～800万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：長野県松本市島立817-1 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | MBDコンサルタント◆有名企業の導入実績多数あり／製造業特化のコンサル企業 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、高等専門学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・MATLAB／SimulinkやAmesimを用いた制御設計の経験 ・制御系開発に必要な数学的知識（制御理論、システム理論、ボンドグラフ法等） ・解析結果からの洞察・報告の経験 ・製品設... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～900万円 ＜賃金形態＞ 年俸制 ＜賃金内訳＞ 年額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都千代田区九段南1-6-5 九段会館テラス ClassicOffice 2A 勤務地最寄駅：都営新宿線／九段下駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | フィールドアプリケーションエンジニア／自動フォークリフトを提供◇ロボット開発のスタートアップ |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・機械・電気・ソフトウェアに関する基礎知識 ・フィールドアプリケーションエンジニアまたは類似の職種での実務経験 ・顧客と自ら進んでコミュニケーションを取ろうとする姿勢 ・会社方針を理解した上で、自ら考えて提案できること ■... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 600万円～900万円 ＜賃金形態＞ 年俸制 ＜賃金内訳＞ 年額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 本社 住所：東京都荒川区南千住8-5-7 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 ＜勤務地詳細2＞ 全国の導入先 住所：全国の導入先 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【長野/上伊那※未経験歓迎】産業用ロボットシステムの電気エンジニア◇上場Gで安定/年休121日◇ |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問（必須資格の受験条件に準じた学歴が必要） ＜応募資格/応募条件＞ ＜第2新卒歓迎/職種未経験歓迎＞ 製造オペレーターから設計へのキャリアUP歓迎♪ ■必須条件： ・普通自動車運転免許をお持ちの方 ・製造業界での就業経験をお持ちの方（職種不問） ～このような方にお... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 452万円～596万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：長野県上伊那郡宮田村1807 勤務地最寄駅：JR飯田線／宮田駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【原則フルリモート】フロント基盤エンジニア（スペシャリスト）◆自社プロダクトは7,000店舗超導入 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・Vue.js / NuxtやReact / Next.js等のコンポーネント指向ライブラリを用いたWebフロントエンド開発経験 ・TypeScriptを用いた開発経験 ・Webフロントエンド領域の技術選定および設計経験 ・... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 800万円～1,500万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都渋谷区神宮前2-34-17 住友不動産原宿ビル5F 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：本社及び従業員の自宅、業務に応じて国外を含む会社の定める場所となります。 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【長野市】組込み系システムエンジニア※賞与7.8カ月／東証プライム上場G／年休122日・残業20h程 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・組込み系システムの開発経験 ・C言語、C++ Pythonを用いた組み込みシステム・アプリ開発の経験 ■歓迎条件： ・電子回路設計の経験 基盤回路が読める ・ロボット開発（システム・回路・制御）に着手した経験がある ・機... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 450万円～650万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：長野県長野市篠ノ井御幣川1095 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【沖縄／フルリモート可】フロントエンドエンジニア（点検AIクラウド開発をリード）◆フルフレックス |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・SPAの開発経験5年以上（Vue.js もしくは React）／TypeScript実務 ・フロントエンドの技術選定・設計／リファクタリングをリードした経験 ・小規模チームでのハンズオン開発と、コードレビュー運用の主導経験... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 700万円～1,000万円 ＜賃金形態＞ 年俸制 ＜賃金内訳＞ 年額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：沖縄県宜野湾市我如古2-3-7 2F 受動喫煙対策：敷地内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める場所（テレワークを行う場所を含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【フルリモート可】テックリード◆自社サービスの開発・設計／メンタルヘルスケア業界のパイオニア |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・Webアプリケーション開発、運用経験5年以上 ・各種クラウドサービス（AWS、GCP、Azureなど）を用いたアプリケーション開発の経験 ・要件定義、仕様策定の経験 ・開発チームをリードした経験 ■... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 600万円～800万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都中央区銀座3-10-6 マルイト銀座第3ビル8F 勤務地最寄駅：都営浅草線／東銀座駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【長野】ソフト開発技術者（サーマルプリンタの開発・評価）◇成長産業分野／グローバルシェアトップクラス |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・C言語系のプログラミング知識を備える方 ・VBやVCなどのPC用アプリ作成経験を持つ方 ・PC操作（Word、Excel、Power Pointが使用できること） ※使用経験が無くても良いがITツールの使用に抵抗ない方 ... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～700万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 長野開発センター 住所：長野県長野市大字北尾張部36 富士通長野工場内 勤務地最寄駅：長野電鉄長野線／附属中学前駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【リモート可】IoTエンジニア ※フレックス（中抜け可）で柔軟な働き方◎／残業5hほど |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件 ・C、C++、Pythonなどのでの開発実務のご経験 ・センサー・モーターなどの制御プログラムの開発経験 ・マイクロコントローラーを使ったプログラミング経験 ・Wi-Fi、Bluetooth、LPWANなど無線通信技術の知識を... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～600万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社（2025年2月～） 住所：東京都渋谷区道玄坂1-12-1 渋谷マークシティウェスト13F 勤務地最寄駅：JR線／渋谷駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：本文参照 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【全国どこからでもフルリモートOK】クラウド／AIエンジニア【フルリモート可】 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件：※以下のいずれかの経験がある方 ・AWS、Azure、Google Cloudの利用経験 ・クラウドアーキテクチャの設計・実装経験 ・Pythonを用いたコーディングスキル ■歓迎条件： ・クラウド関連の資格保有（AWS認定... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～1,200万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：大阪府大阪市北区大深町3-1 グランフロント大阪タワーB14F 勤務地最寄駅：JR各線／大阪駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
正社員
| 仕事内容 | 【全国フルリモート】サービスデザイナー《KDDIグループ》好きな場所・時間で自分らしく働きませんか？ |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・サービスデザイナーもしくはUXデザイナーとしての実務経験3年以上 ・デザイナーやエンジニアを含むプロジェクトのリード経験 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～1,100万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 新本社（2025年10月～） 住所：東京都港区高輪2丁目21-1 THE LINKPILLAR 1 NORTH 11階 勤務地最寄駅：JR山手線／高輪ゲートウェイ駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
紹介会社に登録して非公開求人を見る(無料)
| 長野市（960）｜ 松本市（851）｜ 上田市（369）｜ 岡谷市（167）｜ 飯田市（147）｜ 諏訪市（145）｜ 須坂市（85）｜ 小諸市（65）｜ 伊那市（120）｜ 駒ヶ根市（128）｜ 中野市（35）｜ 大町市（42）｜ 飯山市（54）｜ 茅野市（150）｜ 塩尻市（181）｜ 佐久市（162）｜ 千曲市（84）｜ 東御市（157）｜ 安曇野市（127）｜ 南佐久郡小海町（6）｜ 南佐久郡川上村（7）｜ 南佐久郡南牧村（14）｜ 南佐久郡南相木村（2）｜ 南佐久郡北相木村（2）｜ 南佐久郡佐久穂町（3）｜ 北佐久郡軽井沢町（104）｜ 北佐久郡御代田町（63）｜ 北佐久郡立科町（6）｜ 小県郡青木村（7）｜ 小県郡長和町（6）｜ 諏訪郡下諏訪町（39）｜ 諏訪郡富士見町（10）｜ 諏訪郡原村（8）｜ 上伊那郡辰野町（31）｜ 上伊那郡箕輪町（35）｜ 上伊那郡飯島町（11）｜ 上伊那郡南箕輪村（16）｜ 上伊那郡中川村（6）｜ 上伊那郡宮田村（16）｜ 下伊那郡松川町（32）｜ 下伊那郡高森町（9）｜ 下伊那郡阿南町（2）｜ 下伊那郡阿智村（6）｜ 下伊那郡平谷村（2）｜ 下伊那郡根羽村（4）｜ 下伊那郡下條村（8）｜ 下伊那郡売木村（2）｜ 下伊那郡天龍村（2）｜ 下伊那郡泰阜村（2）｜ 下伊那郡喬木村（5）｜ 下伊那郡豊丘村（14）｜ 下伊那郡大鹿村（6）｜ 木曽郡上松町（8）｜ 木曽郡南木曽町（11）｜ 木曽郡木祖村（5）｜ 木曽郡王滝村（0）｜ 木曽郡大桑村（1）｜ 木曽郡木曽町（24）｜ 東筑摩郡麻績村（8）｜ 東筑摩郡生坂村（5）｜ 東筑摩郡山形村（8）｜ 東筑摩郡朝日村（6）｜ 東筑摩郡筑北村（7）｜ 北安曇郡池田町（13）｜ 北安曇郡松川村（10）｜ 北安曇郡白馬村（28）｜ 北安曇郡小谷村（5）｜ 埴科郡坂城町（67）｜ 上高井郡小布施町（10）｜ 上高井郡高山村（10）｜ 下高井郡山ノ内町（18）｜ 下高井郡木島平村（5）｜ 下高井郡野沢温泉村（5）｜ 上水内郡信濃町（16）｜ 上水内郡小川村（4）｜ 上水内郡飯綱町（7）｜ 下水内郡栄村（1）｜ |
