| 仕事内容 | 【長野／上伊那郡】生産設備の保守・保全担当◆無添加味噌老舗メーカー/年休123日/退職金等福利厚生◎ |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： 以下いずれも必須 ・機械工学、電気工学の知識いずれか ・生産設備保全、機械メンテナンスに関する実務経験者 ・運転免許 ■歓迎条件： ・機械保全機械系および電気系3級以上 ・低圧電気回路制作経験者 ＜必要資格＞ 歓迎条件：... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～500万円 ＜賃金形態＞ 日給月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 飯島グリーン工場 住所：長野県上伊那郡飯島町田切1145-8 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【長野県飯田市】NCオペレーター◆正社員採用／未経験歓迎／夜勤なし／年間休日120日／UIターン歓迎 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ～業種未経験歓迎／職種未経験歓迎／第二新卒歓迎！～ ■必須条件： ・PCスキル（Word、Excel） ＜年齢制限＞ 60歳未満 定年年齢を上限とした募集のため |
| 給与 | ＜予定年収＞ 275万円～406万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：長野県飯田市桐林1764-6 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【長野市／未経験歓迎】メンテナンス(JR東日本の電気設備)◇車通勤可◇転勤無◇年休120日◇人柄採用 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ <業界未経験歓迎・職種未経験歓迎> ■歓迎条件： ・制御盤の設計、組立に関わる経験 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 350万円～450万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：長野県長野市大字南長池168 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 【応募意思不問/長野県】キャリア相談会(設計職)～キャリアを共に描きます！/18時以降調整可能です～ |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ＜業界未経験歓迎／職種未経験歓迎／キャリアチェンジ歓迎／応募意思不問＞ ■必須要件 ※下記いずれかに該当する方 理系学校をご卒業されている方 製造業において、機械設計・生産技術・治具設計等の設計実務経験をお持ちの方 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～800万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ お客様先（長野県） 住所：長野県 受動喫煙対策：敷地内喫煙可能場所あり 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【長野県飯田市】切削加工プログラマー◆経験者歓迎～業績好調／残業15H程度・年間休日125日～ |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件 ※下記いずれかに当てはまる方 ・マシニングセンタや旋盤の実務経験3年以上 ・マシニングセンタや旋盤のプログラミング経験 ・マシニングセンタ・旋盤の国家資格を持っている方 ・同業界でのご経験をお持ちの方 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～500万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：長野県飯田市下殿岡733-1 受動喫煙対策：敷地内喫煙可能場所あり |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【安曇野】研究開発・要素技術開発（精密減速機）◆世界シェアトップクラス／NASA使用の技術力 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・トライボロジーに関する何等かのご経験 ※潤滑（グリス、摩擦など）表面解析（表面形状、摩耗など） ＼研究員・ポストドクターの方で上記のご経験をお持ちの方も歓迎です... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 512万円～1,115万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 穂高工場 住所：長野県安曇野市穂高牧1856-1 勤務地最寄駅：JR大糸線／穂高駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【安曇野】機械設計（精密減速機）◆世界シェアトップクラス／カスタマイズ品の設計開発／車通勤可能 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： 以下いずれか必須 （1）旋盤加工用、または切削加工用の図面作成のご経験 （2）機械設計において、何らかの領域における10年以上のご経験（例:プレス、射出... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 506万円～622万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 穂高工場 住所：長野県安曇野市穂高牧1856-1 勤務地最寄駅：JR大糸線／穂高駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【勤務地相談可*未経験歓迎！】医療機器サービスエンジニア◇平均年収900万超／シェアNo1／研修充実 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須要件： ・メンテナンスのご経験をお持ちの方（製品不問） ～異業界のサービスエンジニア／インフラエンジニア／整備士／臨床工学技士など、ご入社実績あり～ 経験に... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～800万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 全国営業所 住所：初任地希望を出した上で、内定時に決定します。 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【長野県坂城】射出成形機の品質管理※職種未経験歓迎／夜勤無・残業少・土日休/東証プライム企業グループ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ＜職種未経験歓迎！第二新卒歓迎！＞ ■必須条件 ・産業機械・機械装置に関わる実務経験 （例：サービスエンジニア、生産管理、機械組立、機械メンテナンス、機械加工など）... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 420万円～550万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：長野県埴科郡坂城町大字南条2110 勤務地最寄駅：しなの鉄道線／テクノさかき駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【茅野／未経験歓迎】光学製品・射出成形製品の品質保証◆年休123日／東証スタンダード上場／フレックス |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ～業種未経験歓迎・職種未経験歓迎～ ■必須条件： ・製造に関する業務経験をお持ちの方（品質業務が未経験でも教育します◎） ■歓迎条件： 光学機器、電子機器の開... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～600万円 ＜賃金形態＞ 日給月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 茅野工場 住所：長野県茅野市豊平5239番地1 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 【長野／駒ヶ根】圧力センサのデバイス設計※MEMS技術を用いた次世代センサの開発を担う／残業20h |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・技術開発／製品開発に携わった経験をお持ちの方 ■歓迎条件： ・MEMSや半導体デバイスに関する基礎知識・実務経験 ・圧力センサ・圧力計測に関する知見 ・電気計測に関する知識 ・工業用製品の量産開発経... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 510万円～660万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 駒ヶ根事業所 住所：長野県上伊那郡宮田村2061 受動喫煙対策：屋内喫煙可能場所あり 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【長野県軽井沢】世界トップクラスのシェア製品に関わる制御設計◆CNC自動旋盤／年休129日 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件 ・設備機器の制御用PLC(ラダーダイヤグラム)設計／評価の経験 ・制御盤の電気回路の設計／評価の経験 ■歓迎条件： ・C言語などの設計／評価の経験 ・電気機器組立（シーケンス制御）2級以上 ■こんな方におすすめ ・最終製... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 510万円～710万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：長野県北佐久郡御代田町大字御代田4107-6 勤務地最寄駅：しなの鉄道線／御代田駅 受動喫煙対策：敷地内喫煙可能場所あり 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【長野／千曲市】未経験歓迎◎製品塗装／学校や消防署で使われるロッカーを手作業で仕上げ◆残業ほぼ無し |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ＜業種未経験歓迎＞＜職種未経験歓迎＞ ・普通自動車運転免許(AT限定可) ・モノづくりに興味をお持ちの方 ＜必要資格＞ 歓迎条件：普通自動車免許第一種 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 326万円～400万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：長野県千曲市大字八幡4601-1 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 管理業務経験を活かす【リサイクル施設の所長・管理者】 業界大手◎/残業月20h程/完全週休2日制 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須要件： 何かしらの管理業務のご経験（施設管理、施工管理など） ※全国転勤が可能な方 ■歓迎要件： 10名程の管理業務経験 ＜業界未経験歓迎＞＜職種未経験歓迎＞ |
| 給与 | ＜予定年収＞ 450万円～950万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 全国いずれかの拠点 住所：総合職の為、異動・転勤の可能性があります。 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【長野/松本市】担当工程完結型の生産技術(分析・企画)/経験者歓迎/プライム上場王子G/幹部候補 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ～業界未経験歓迎・職種未経験歓迎・第二新卒歓迎～ ■必須条件： ・高専卒以上の方（特に機械・電気系） ■歓迎条件： ・紙パルプ工場における経験者 ・電気設備保守または計装業務経験のある方 ・電気・電子系卒歓迎 ... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～600万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 松本工場 住所：長野県松本市大字笹賀5200-1 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 未経験歓迎！【長野市】メンテナンス担当（ボイラーの定期点検・修理）※年休122日・土日祝／教育体制◎ |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ～学歴不問／未経験歓迎！メンテナンス経験不要！入社後フォロー充実～ ■こんな方にピッタリ！ ・機械いじりが好き ・人の役に立つ仕事がしたい ・安定した会社で長く働きたい ・未経験から手に職をつけたい ■必須条件： ・自動車免許をお持ちの... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 385万円～480万円 ＜賃金形態＞ 年俸制 14ヶ月分で支給（月給＋賞与2... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 長野営業所 住所：長野県長野市安茂里西河原3605-1 山口ビル1F 勤務地最寄駅：JR信越本線／安茂里駅駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【長野市】メンテナンス担当（ボイラーの定期点検・修理）※完全週休二日制／宿泊出張ほぼなし |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ＜業界未経験歓迎＞ ■必須条件：自動車免許をお持ちの方 下記いずれかのご経験 ・工業高校卒の方 ・機械系の学部・学科卒の方 ・何かしらのメンテナンス経験がある方 （※部品交換や工具の使用経験あればOKです！） ・サービスエンジニアのご経験... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 410万円～535万円 ＜賃金形態＞ 年俸制 14ヶ月分で支給（月給＋賞与2... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 長野営業所 住所：長野県長野市安茂里西河原3605-1 山口ビル1F 勤務地最寄駅：JR信越本線／安茂里駅駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【長野/諏訪市】機械設計■有給取得日数15日以上！！残業15時間/土日祝休み/年124日 |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： 機械設計のご経験をお持ちの方 ■歓迎条件 ・機械設計、組立、納品調整などの実務経験をお持ちの方 ・CAD（SOLIDWORKS）の操作経験がある方 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～800万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：長野県諏訪市大字中洲4564-1 受動喫煙対策：敷地内全面禁煙 変更の範囲：無 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【松本市】将来の王子G中核人材候補◆電気・計装設備保全／年収500万円～700万円／福利厚生充実 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、専修・各種学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ～経験者歓迎/中核人材としての知見獲得のため転勤有(平均５年ほど) ■必須条件： 設備保全・メンテナンスの経験がある方(経験年数不問) ■歓迎条件： ・紙パルプ工場における経験者 ・電気設備保守ま... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 500万円～700万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 松本工場 住所：長野県松本市大字笹賀5200-1 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【北陸／9月入社】＜未経験から機械設計へ＞4ヶ月研修×CATIA習得／大手案件多数／800社超取引◎ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ～業界未経験・職種未経験歓迎～ ■必須条件： ・設計エンジニアを目指している方 ・社会人経験1年以上、またはそれに相当するビジネススキルをお持ちの方 ・理工系の学校... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 415万円～592万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 各クライアント先（北陸エリア） 住所：富山県/石川県/福井県 取引先構内/希望の勤務地を考慮し、最大限希望に叶うようにアサインします。 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
紹介会社に登録して非公開求人を見る(無料)
| 長野市（1,230）｜ 松本市（972）｜ 上田市（486）｜ 岡谷市（221）｜ 飯田市（202）｜ 諏訪市（179）｜ 須坂市（87）｜ 小諸市（67）｜ 伊那市（151）｜ 駒ヶ根市（133）｜ 中野市（57）｜ 大町市（46）｜ 飯山市（20）｜ 茅野市（164）｜ 塩尻市（218）｜ 佐久市（190）｜ 千曲市（113）｜ 東御市（182）｜ 安曇野市（169）｜ 南佐久郡小海町（15）｜ 南佐久郡川上村（11）｜ 南佐久郡南牧村（18）｜ 南佐久郡南相木村（6）｜ 南佐久郡北相木村（6）｜ 南佐久郡佐久穂町（11）｜ 北佐久郡軽井沢町（142）｜ 北佐久郡御代田町（97）｜ 北佐久郡立科町（16）｜ 小県郡青木村（12）｜ 小県郡長和町（8）｜ 諏訪郡下諏訪町（42）｜ 諏訪郡富士見町（17）｜ 諏訪郡原村（14）｜ 上伊那郡辰野町（45）｜ 上伊那郡箕輪町（46）｜ 上伊那郡飯島町（14）｜ 上伊那郡南箕輪村（23）｜ 上伊那郡中川村（10）｜ 上伊那郡宮田村（27）｜ 下伊那郡松川町（47）｜ 下伊那郡高森町（14）｜ 下伊那郡阿南町（6）｜ 下伊那郡阿智村（10）｜ 下伊那郡平谷村（6）｜ 下伊那郡根羽村（8）｜ 下伊那郡下條村（15）｜ 下伊那郡売木村（6）｜ 下伊那郡天龍村（6）｜ 下伊那郡泰阜村（6）｜ 下伊那郡喬木村（10）｜ 下伊那郡豊丘村（17）｜ 下伊那郡大鹿村（11）｜ 木曽郡上松町（15）｜ 木曽郡南木曽町（16）｜ 木曽郡木祖村（10）｜ 木曽郡王滝村（2）｜ 木曽郡大桑村（0）｜ 木曽郡木曽町（28）｜ 東筑摩郡麻績村（12）｜ 東筑摩郡生坂村（10）｜ 東筑摩郡山形村（15）｜ 東筑摩郡朝日村（13）｜ 東筑摩郡筑北村（11）｜ 北安曇郡池田町（22）｜ 北安曇郡松川村（15）｜ 北安曇郡白馬村（32）｜ 北安曇郡小谷村（4）｜ 埴科郡坂城町（72）｜ 上高井郡小布施町（14）｜ 上高井郡高山村（18）｜ 下高井郡山ノ内町（21）｜ 下高井郡木島平村（10）｜ 下高井郡野沢温泉村（14）｜ 上水内郡信濃町（17）｜ 上水内郡小川村（4）｜ 上水内郡飯綱町（12）｜ 下水内郡栄村（1）｜ |
