| 仕事内容 | 【長野県・木曽町】品質管理（生コンクリート）/1960年創業の地域密着老舗企業 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ 業種未経験OK! ■必須条件： ・何かしらの品質管理経験がある方 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～700万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 木曽工場 住所：長野県木曽郡木曽町日義3674番地 受動喫煙対策：敷地内喫煙可能場所あり 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【長野県・安曇野市】品質管理（生コンクリート）/1960年創業の地域密着老舗企業 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ 業種未経験OK! ■必須条件： ・何かしらの品質管理経験がある方 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～700万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 穂高工場 住所：長野県安曇野市穂高北穂高2643-55 受動喫煙対策：敷地内喫煙可能場所あり 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【長野・松本市】生産管理／調整力が活かせる／夜勤転勤無・土日祝休◇自動車や医療業界を支えるメーカー |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ＜第二新卒歓迎＞＜業種未経験歓迎＞ ■必須要件： 下記いずれも満たす方 ・自動車免許 ・製造業界のご出身の方（職種問わず） ■歓迎要件： ・生産管... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～600万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：長野県松本市大字和田字南西原3967-19 受動喫煙対策：屋内喫煙可能場所あり 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 第二新卒歓迎【全国１１か所工場】紙・パルプの製品開発および品質管理◆板紙・包装用紙メーカー◆王子G |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、専修・各種学校、高等専門学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： 大卒・高専卒相当の学力（技術系）を有する方ご応募お待ちしております！ ※希望勤務地がある場合は事前にお伝えください ■歓迎条件： 紙パルプ工場における経験者 研究開発経... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～650万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 江戸川工場 住所：東京都江戸川区東篠崎2-3-2 勤務地最寄駅：都営新宿線／篠崎駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 第二新卒歓迎【全国１１か所工場】現業部門のスタッフ ◆板紙・包装用紙メーカー◆王子G |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： 大卒・高専卒相当の学力（技術系）を有する方ご応募お待ちしております！ ※希望勤務地がある場合は事前にお伝えください ■歓迎条件： 紙パルプ工場における経験者 機械系卒歓迎 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～650万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都中央区銀座5-12-8 王子ホールディングス1号館6F 勤務地最寄駅：都営浅草線、東京メトロ日比谷線／東銀座駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【長野／松本】印刷製作／広告看板≪未経験歓迎≫年休120／残業20h程 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件 社会人経験をお持ちの方で、製作・印刷にご興味ある方 ※製作物により多少の重量があり、印刷機へのセッティングなど対応できる方 ■歓迎要件： ・Adobe／I... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 317万円～440万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：長野県松本市大字笹賀5652-119 受動喫煙対策：その他（屋内禁煙（屋外に喫煙場所有り）） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【初任地関西配属】研究開発職※第二新卒/未経験歓迎／充実の研修体制／大手企業との研究実績多数 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須要件：以下いずれかの経験をお持ちの方 ・生物、化学系、医学や薬学の大学をご卒業の方 ・生物、化学系の研究経験をお持ちの方 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 360万円～600万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 関西エリア 住所：京都府、大阪府、兵庫県、滋賀県にて就業いただく予定です 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【下伊那／未経験歓迎★土日休】精密プラスチック射出成形機のオペレーター◆大手メーカーと取引◎ |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ～職種未経験歓迎／業界未経験歓迎～ 未経験の方でも積極的にご応募ください。 ■必須条件： 普通自動車運転免許をお持ちの方 ■歓迎条件： プラスチック成形業務の経験をお持ちの方 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 230万円～350万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 長野事業所 住所：長野県下伊那郡松川町元大島2930-3 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【下伊那※第2新卒歓迎 】精密プラスチック部品の検査◆土日休／ 転勤無／大手メーカーと取引で安定◎ |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ～職種未経験歓迎／業界未経験歓迎・第2新卒歓迎～ ☆未経験の方でも積極的にご応募ください☆ ■必須条件： ・何かしらのオペレーター経験がある方（業界不問） ■歓迎条件： ・製造業における品質管理の経験をお持ちの方（業界不問） |
| 給与 | ＜予定年収＞ 240万円～280万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 長野事業所 住所：長野県下伊那郡松川町元大島2930-3 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【長野県上伊那郡】表面処理工場の加工業務管理者 ◇転勤なし／東証スタンダード上場グループ |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問（必須資格の受験条件に準じた学歴が必要） ＜応募資格/応募条件＞ ＜第二新卒歓迎！＞ ■必須条件： ・製造業での管理監督業務経験 ・普通自動車運転免許 ■歓迎条件： ・部品製造業、表面処理加工業での経験（塗装、メッキ、プレス加工、切削、樹脂成型など） ・Micr... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 350万円～450万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細1＞ 本社工場 住所：上伊那郡箕輪町中箕輪8685-4 勤務地最寄駅：JR飯田線／伊那松島駅 受動喫煙対策：敷地内喫煙可能場所あり ＜勤務地詳細2＞ 辰野工場 住所：長野県上伊那郡辰野町伊那富7362-18 勤務地最寄駅：JR飯田線／羽場駅 受動喫煙対策：屋... |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
転職したいけど、求人を探す時間がない人は、| 仕事内容 | 【軽井沢】製品含有化学物質管理※12期連続過去最高売上更新中／東証プライム上場メーカー |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■応募要件： ・ゴム、樹脂、潤滑剤、金属等に関わる製品含有化学物質管理の知識 ・それらをサプライヤーへ調査要求し回答精査の業務経験 ・英語初級 ■歓迎条件： ・サプライヤーへの製品含有化学物質管理監査 ・下記環境調... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 550万円～850万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項無し ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 軽井沢工場 住所：長野県北佐久郡御代田町大字御代田4106-73 勤務地最寄駅：しなの鉄道線／御代田駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【東海／８月入社可】化学・バイオ系研究開発 ◆未経験から研究職へのキャリアチェンジを叶える |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件：※第二新卒～幅広い世代活躍中 理系の大学/高等専門学校出身の方（計算科学・物理・数学・理系教育学・学術・知財・電気・電子・農学・食品・衛生系など、理系出身の方であれば歓迎します) |
| 給与 | ＜予定年収＞ 350万円～500万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 東海エリア 住所：東海エリア（愛知県・三重県・岐阜県・静岡県）の顧客先に配属となります。 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【九州エリア／８月入社可】化学・バイオ系研究開発 ◆未経験から研究職へのキャリアチェンジを叶える |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件：※第二新卒～幅広い世代活躍中 理系の大学/高等専門学校出身の方（計算科学・物理・数学・理系教育学・学術・知財・電気・電子・農学・食品・衛生系など、理系出身の方であれば歓迎します) |
| 給与 | ＜予定年収＞ 350万円～500万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 九州エリア 住所：希望を考慮し、福岡県 佐賀県 長崎県 熊本県 大分県 宮崎県 鹿児島県のいずれかに配属となります。 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【神奈川／10月入社可】化学・バイオ系研究開発 ◆未経験から研究職へのキャリアチェンジを叶える |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件：※第二新卒～幅広い世代活躍中 理系の大学出身の方（計算科学・物理・数学・理系教育学・学術・知財・電気・電子・農学・食品・衛生系など、理系出身の方であれば歓迎します) |
| 給与 | ＜予定年収＞ 350万円～500万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 神奈川エリア 住所：神奈川県 / ご希望をお伺いし選考内ですり合わせます 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
正社員
| 仕事内容 | 【長野】要素技術の研究開発職◆ポスドク歓迎／世界シェアトップクラスの精密減速機／教育体制・社宅制度◎ |
|---|---|
| 応募資格 | 学歴不問 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・トライボロジーに関する何等かのご経験 ※潤滑（グリス、摩擦など）表面解析（表面形状、摩耗など） ＼研究員・ポストドクターの方で上記のご経験をお持ちの方も歓迎です！／ ■歓迎条件： ・PLCまたはLabVIEWなどを用いた... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 518万円～721万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 穂高工場 住所：長野県安曇野市穂高牧1856-1 勤務地最寄駅：JR大糸線／穂高駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：本文参照 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【初任地関西】分析/研究職 塾講師・教員経験者歓迎！~月平均残業時間10時間以内 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件：未経験者・第二新卒者歓迎！ ・理系学部を専攻されていた方 【対象分野】 化学・分析・薬学系分野：有機合成・高分子・触媒・無機合成・無機化学・構造解析・物性測定・機器分析 バイオ系分野：細胞培養・遺伝子操作... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 360万円～600万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 関西エリア 住所：京都府、大阪府、兵庫県、滋賀県にて就業いただく予定です 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【長野市】プロセス・製造技術の研究開発◆プリント基板の総合メーカー◆年休126日・土日祝休み |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・化学、機械、電気電子等、理系学問を専攻された方 ・ものづくり企業における生産技術・製造技術に関わる業務で3年以上の経験を有する方 ・Excel（表計算... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 470万円～850万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：長野県長野市大字北尾張部36 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【長野県】半導体製造過程で使用する薬品、試薬の分析業務及びリスクアセスメント業務＜593＞ |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校、高等学校卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・有機/無機化学の知識、知見 ・化学分析の業務経験 ・コミュニケーションが円滑で指示待ちしない方 |
| 給与 | ＜予定年収＞ 400万円～720万円 ＜賃金形態＞ 月給制 補足事項なし ＜賃金内訳＞ ... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 顧客先により異なります。※入社2か月間は希望エリア 住所：長野県 顧客先により異なります。長野市 松本市 上田市 受動喫煙対策：敷地内喫煙可能場所あり 変更の範囲：当社における各部署及び各拠点等、当社の定める場所（詳細は就業条件明示書に記載） |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【初任地関西】分析/研究職 営業経験者歓迎！~月平均残業時間10時間以内 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件：未経験者・第二新卒者歓迎！ ・理系学部を専攻されていた方 【対象分野】 化学・分析・薬学系分野：有機合成・高分子・触媒・無機合成・無機化学・構造解析・物性測定・機器分析 バイオ系分野：細胞培養・遺伝子操作... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 360万円～600万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 関西エリア 住所：京都府、大阪府、兵庫県、滋賀県にて就業いただく予定です 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
| 仕事内容 | 【初任地関西】分析/研究職 製造オペレータ歓迎！~月平均残業時間10時間以内 |
|---|---|
| 応募資格 | ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件：未経験者・第二新卒者歓迎！ ・理系学部を専攻されていた方 【対象分野】 化学・分析・薬学系分野：有機合成・高分子・触媒・無機合成・無機化学・構造解析・物性測定・機器分析 バイオ系分野：細胞培養・遺伝子操作... |
| 給与 | ＜予定年収＞ 360万円～600万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）... |
| 勤務地 | ＜勤務地詳細＞ 関西エリア 住所：京都府、大阪府、兵庫県、滋賀県にて就業いただく予定です 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：会社の定める事業所 |
気になるリストに保存できる件数は20件までです。
20件以上保存するにはログインが必要です。
ログイン後は、今までログイン中気になるリストに入っていた案件も見ることができます。
紹介会社に登録して非公開求人を見る(無料)
| 長野市（1,025）｜ 松本市（852）｜ 上田市（383）｜ 岡谷市（171）｜ 飯田市（133）｜ 諏訪市（131）｜ 須坂市（82）｜ 小諸市（67）｜ 伊那市（121）｜ 駒ヶ根市（129）｜ 中野市（43）｜ 大町市（36）｜ 飯山市（40）｜ 茅野市（162）｜ 塩尻市（184）｜ 佐久市（163）｜ 千曲市（95）｜ 東御市（146）｜ 安曇野市（137）｜ 南佐久郡小海町（8）｜ 南佐久郡川上村（7）｜ 南佐久郡南牧村（9）｜ 南佐久郡南相木村（2）｜ 南佐久郡北相木村（2）｜ 南佐久郡佐久穂町（4）｜ 北佐久郡軽井沢町（111）｜ 北佐久郡御代田町（62）｜ 北佐久郡立科町（6）｜ 小県郡青木村（5）｜ 小県郡長和町（5）｜ 諏訪郡下諏訪町（39）｜ 諏訪郡富士見町（11）｜ 諏訪郡原村（9）｜ 上伊那郡辰野町（28）｜ 上伊那郡箕輪町（38）｜ 上伊那郡飯島町（11）｜ 上伊那郡南箕輪村（15）｜ 上伊那郡中川村（7）｜ 上伊那郡宮田村（15）｜ 下伊那郡松川町（25）｜ 下伊那郡高森町（10）｜ 下伊那郡阿南町（2）｜ 下伊那郡阿智村（7）｜ 下伊那郡平谷村（2）｜ 下伊那郡根羽村（4）｜ 下伊那郡下條村（10）｜ 下伊那郡売木村（2）｜ 下伊那郡天龍村（2）｜ 下伊那郡泰阜村（2）｜ 下伊那郡喬木村（6）｜ 下伊那郡豊丘村（11）｜ 下伊那郡大鹿村（6）｜ 木曽郡上松町（8）｜ 木曽郡南木曽町（12）｜ 木曽郡木祖村（6）｜ 木曽郡王滝村（0）｜ 木曽郡大桑村（1）｜ 木曽郡木曽町（29）｜ 東筑摩郡麻績村（9）｜ 東筑摩郡生坂村（6）｜ 東筑摩郡山形村（11）｜ 東筑摩郡朝日村（7）｜ 東筑摩郡筑北村（8）｜ 北安曇郡池田町（19）｜ 北安曇郡松川村（12）｜ 北安曇郡白馬村（25）｜ 北安曇郡小谷村（8）｜ 埴科郡坂城町（79）｜ 上高井郡小布施町（13）｜ 上高井郡高山村（11）｜ 下高井郡山ノ内町（16）｜ 下高井郡木島平村（6）｜ 下高井郡野沢温泉村（6）｜ 上水内郡信濃町（15）｜ 上水内郡小川村（6）｜ 上水内郡飯綱町（9）｜ 下水内郡栄村（1）｜ |
